Sta znaci na Engleskom СОВМЕСТНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• joint economic
• common economic

Примери коришћења Совместных экономических на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрения совместных экономических проектов.
Encouraging the establishment of joint economic projects.

Собеседники осознают важность проведения совместных экономических форумов и активизации встреч.
The interlocutors emphasized the holding of joint economic forums and activation of the meetings.

Они осуществляют ряд совместных экономических проектов, как, например, строительство совместного жилого комплекса" Деревня мира.
There are a few joint economic projects, such as a proposed housing project known as"Village of Peace.

Предоставление ведущей и центральной роли в совместных экономических действиях арабских государств арабскому частному сектору.
According a leading and pivotal role to the Arab private sector in joint economic Action.

Некоторые граждане надеются, что встреча принесет в Узбекистан больше совместных экономических предприятий и американских инвестиций.
Some citizens hope the meeting will bring more joint economic ventures and US investments to Uzbekistan.

Разработка и осуществление мероприятий и совместных экономических проектов для содействия укреплению сотрудничества между соседними странами в приграничных районах.
Identification and carrying out of activities and common economic projects to promote cooperation among neighbouring countries along their border regions.

Обе страны взаимно заинтересованы в увеличении товарооборота по линии двусторонней торговли и в осуществлении совместных экономических проектов в различных областях.
Both countries are mutually interested in increasing the turnover of bilateral trade and implementing joint economic projects in various fields.

Отслеживание дальнейшего прогресса в деле создания совместных экономических предприятий и развития трансграничного сотрудничества;
Continuing monitoring progress in joint economic ventures and cross-border cooperation activities.

К концу 1995 года насчитывалось 230 совместных экономических проектов с привлечением иностранного капитала, при этом размер запланированных инвестиций составит 2, 1 млрд. долл. США.
At the end of 1995 there were 230 economic partnership projects involving foreign capital, with an investment commitment of $2.1 billion.

Тесные связи с Южной и Северной Кореей и другими региональными партнерами обеспечивают уникальный потенциал России для развития совместных экономических проектов и сотрудничества в регионе.
Its close relationship with both Koreas and other regional neighbours has unrivalled potential for promoting joint economic projects and cooperation in the region.

Ix разработка и осуществление мероприятий и совместных экономических проектов с целью способствовать сотрудничеству между соседними странами в приграничных районах;
Ix Identification and carrying out of activities and common economic projects to promote cooperation among neighbouring countries along their border regions;

Что касается экономических вопросов, то Совет министров рассмотрел доклады и отчеты о ряде заседаний комитетов на уровне министров, а также доклады о совместных экономических мерах.
With regard to economic affairs, the Ministerial Council considered the reports and minutes of a number of ministerial committees as well as reports on joint economic action.

Укрепление доверия означает осуществление совместных экономических проектов, обеспечивающих процветание там, где сегодня господствует нищета, и прибыль там, где сегодня господствует бедность.
Building confidence means pursuing joint economic projects that create wealth where today there is want and create profits where today there is poverty.

Совету была представлена информация о мерах, рекомендациях и решениях, принятых рядом министерских и технических комитетов в целях поощрения совместных экономических действий государств- членов ССЗ.
The Council was informed of the measures, recommendations and decisions adopted for the promotion of joint economic action by the GCC States by a number of its ministerial and technical committees.

Такие тесные деловые контакты помогут выявить возможности для совместных экономических проектов, направленных на обеспечение развития в Шри-Ланке сейчас, когда мы делаем успехи на пути к миру.
Those"close encounters of the business kind" will provide insight into the opportunities for collaborative economic and development ventures in Sri Lanka as we move forward on the peace front.

Настоящий отчет об исследовании альтернативных систем денежных переводов был подготовлен по запросу Правительства Республики Казахстан на оказание технического содействия в рамках Программы совместных экономических исследований ПСЭИ.
This study on alternative remittance systems(ARSs) was written in response to a request for technical assistance from the Government of Kazakhstan under the Joint Economic Research Program JERP.

Растущая экономическая взаимозависимость на основе международной торговли, создания совместных экономических предприятий и региональных образований действуют в качестве катализатора в обеспечении некоторой степени терпимости.
The growing interdependence of the economies through international trade, joint economic ventures and regional groupings acts as a catalyst in promoting some degree of tolerance.

Программой совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным банком( ПСЭИ) с 2008 года ежегодно реализуется компонент по созданию и развитию системы ПОД/ ФТ Республики Казахстан.
Joint Economic Research Program between the Government of the Republic of Kazakhstan and the World Bank(hereinafter referred as JERP) from 2008 annually a component will be realized on creation and development of AML/CFT system of the Republic of Kazakhstan.

Уверен, что наращивание всего комплекса российско- армянского сотрудничества, продвижение совместных экономических и инвестиционных проектов отвечают коренным интересам народов наших стран.
I am confident that the expansion of the whole range of Russian-Armenian cooperation, as well as the promotion of joint economic and investment projects is in the best interest of our two peoples.

Инициативы по установлению контактов со Всемирным банком, учреждениями системы Организации Объединенных Наций, донорами и Африканским банком развития, правительствами и другими партнерами в целях налаживания трансграничного сотрудничества и осуществления совместных экономических программ.
Initiatives towards the World Bank, United Nations system entities, donors and the African Development Bank, Governments and other partners with a view to encourage transboundary cooperation and joint economic programmes.

Главными целями и миссией Второго Конгресса Чаеводов Кавказа являлись поощрение экономического роста и совместных экономических проектов в сфере развития чаеводства и популяризация Кавказского чая по всему Кавказу.
The main goals and the mission of the 2nd Caucasian Tea Producers' Congress was to support the economic growth and joint economic projects in the tea sector and promotion of the Caucasus tea across the entire Caucasus region.

Также на переговорах с камерунскими властями основное внимание было уделено увеличению объема помощи затрагиваемым группам населения и активизации мер укрепления доверия, например, за счет поощрения совместных экономических инициатив и трансграничного сотрудничества.
Similarly, discussions with the Cameroonian authorities centred on providing greater assistance to affected populations and increasing confidence-building measures, such as through the promotion of joint economic ventures and cross-border cooperation.

Оказание помощи Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в разработке рекомендаций относительно таких мер укрепления доверия, как подготовка проектов, способствующих созданию совместных экономических предприятий и развитию трансграничного сотрудничества, и активизация деятельности Комиссии по освоению бассейна озера Чад.
Assist the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to make recommendations on confidence-building measures, such as the development of projects to promote joint economic ventures and cross-border cooperation, and the revitalization of the Lake Chad Basin Commission.

Реализация 4 инициатив в области мобилизации ресурсов с привлечением Всемирного банка, учреждений системы Организации Объединенных Наций, доноров, Африканского банка развития, правительств и других партнеров в целях поощрения трансграничного сотрудничества и совместных экономических программ.
Resource mobilization initiative missions with the World Bank, United Nations system entities, donors, the African Development Bank, Governments and other partners to encourage transboundary cooperation and joint economic programmes.

Создание единого таможенного пространства, работа по обеспечению одинаковых условий функционирования субъектов хозяйствования России и Беларуси, осуществление совместных экономических и социальных программ оказывают все возрастающее позитивное влияние на решение стоящих перед нашими народами проблем.
The establishment of a single customs area, work to ensure identical conditions for the functioning of the economic entities of the Russian Federation and Belarus, and the implementation of joint economic and social programmes have had an increasingly positive impact on solving the problems confronting our peoples.

Подготовка четырех инициатив в области мобилизации ресурсов с участием правительств Камеруна и Нигерии, Всемирного банка, учреждений системы Организации Объединенных Наций, доноров, АфБР и других партнеров в целях поощрения трансграничного сотрудничества и совместных экономических программ.
Resource mobilization initiatives formulated with the Governments of Cameroon and Nigeria, the World Bank, United Nations system entities, donors, AfDB and other partners to encourage transboundary cooperation and joint economic programmes.

Осуществление 4 инициатив в области мобилизации ресурсов с участием правительств Камеруна и Нигерии, Всемирного банка, учреждений системы Организации Объединенных Наций, доноров, Африканского банка развития и других партнеров в целях поощрения трансграничного сотрудничества и совместных экономических программ.
Resource mobilization initiatives with the Governments of Cameroon and Nigeria, the World Bank, United Nations system entities, donors, the African Development Bank and other partners to encourage transboundary cooperation and joint economic programmes.

Совместная экономическая оценка: согласие и восстановление.
Joint Economic Assessment: Reconciliation, Recovery and Reconstruction.

Продолжает работу Совместный экономический комитет, созданный в соответствии с Соглашением, подписанным в Осло.
The joint economic committee established under the Oslo agreement continued to be active.

Совместные экономические проекты вернут мир в регион.
Joint economic projects to return peace in the region.