Sta znaci na Engleskom СОГЛАСОВАННЫЙ ПОДХОД - prevod na Енглеском

• coherent approach
• concerted approach
• harmonized approach
• coordinated approach
• agreed approach
• cohesive approach
• harmonised approach
• consensual approach
• consistent approach
• negotiated approach

Примери коришћења Согласованный подход на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходим согласованный подход.
A concerted approach was required.

Согласованный подход к децентрализации.
Coordinated approach to decentralization.

Отсутствует системный и согласованный подход.
A systematic and coordinated approach is lacking.

Согласованный подход к передаче наличных средств.
Harmonized approach to cash transfer.

Необходимо выработать международный согласованный подход;
An international co-ordinated approach is needed;

Согласованный подход к переводу денежных средств.
Harmonized approach to cash transfers.

Представители отрасли приветствовали этот согласованный подход.
This harmonised approach was welcomed by industry.

Согласованный подход к переводу наличных средств.
Harmonized approach to cash transfers.

Рекомендация 2: Согласованный подход к децентрализации.
Recommendation 2: Coordinated approach to decentralization.

Согласованный подход к передаче денежных ресурсов.
Harmonized approach to cash transfers.

Приоритетным является согласованный подход к переводу денежных средств.
The harmonized approach to cash transfers was a priority.

Согласованный подход к переводу денежной наличности.
Harmonized approach to cash transfers.

В настоящее время согласованный подход к выборочным проверкам в рамках НР отсутствует.
There is currently no agreed approach for MS sampling.

Согласованный подход к перечислению денежных средств.
Harmonized approach to cash transfers.

Они приветствовали согласованный подход ЮНФПА и ПРООН к отчетности ККР.
They welcomed a harmonized approach by UNFPA and UNDP to AAC reporting.

Согласованный подход к переводу наличных средств СПНС.
Harmonized approach to cash transfers HACT.

Сбалансированный комплексный и согласованный подход требует принятия нетрадиционных решений4.
A balanced, integrated and coherent approach would require thinking outside the box.4.

Согласованный подход к переводу денежных средств СППДС.
Harmonized approach to cash transfers HACT.

Вшестых, сейчас необходимо разработать согласованный подход к проблеме миграции и развития.
Sixth, it is now essential to evolve agreed approaches to the issue of migration and development.

Согласованный подход к переводу наличных средств 32.
Harmonized approach to cash transfer implementation.

Специальный представитель обеспечивает согласованный подход к международному гражданскому присутствию.
The Special Representative ensures a coordinated approach by the international civil presence.

Согласованный подход к тексту пунктов 5. 4. 3. 1- 5. 4. 3. 4.
A harmonised approach for the text in 5.4.3.1 to 5.4.3.4;

Стратегия должна установить согласованный подход к деятельности по примирению, которого раньше не было.
The strategy should establish a coherent approach to reconciliation activities that has been missing.

Согласованный подход к экологическим данным и показателям.
Coherent approach towards environmental data and indicators.

Необходим двухсторонний согласованный подход, и тогда не возникнет никаких неточностей и недопониманий».
Requiring a bilateral coherent approach, and then there will be no inaccuracies and misunderstandings.

Согласованный подход был полностью внедрен в 19 странах.
The harmonized approach was fully implemented in 19 countries.

МЗПР рекомендовала разработать более цельный, всеобъемлющий и согласованный подход к ювенальной юстиции.
DCI recommended the development of a more unified, holistic and coherent approach to juvenile justice.

Согласованный подход к вопросам торговли, развития и финансирования.
Coherent approach to trade, development and finance.

Однако нам необходимо сократить количество этих вариантов и, насколько это возможно, определить единый согласованный подход.
We need, however, to reduce those options and as far as possible determine a single, agreed approach.

Гибкий и согласованный подход к удовлетворению потребностей стран.
Responsive and cohesive approach to meeting countries' needs.