Sta znaci na Engleskom СОДОКЛАДЧИКА - prevod na Енглеском

• co-rapporteur
• alternate

Примери коришћења Содокладчика на Руском и њихови преводи на Енглески

Сопроводительное письмо с указание докладчика и содокладчика.
Covering letter declaring reporter and co-reporter.

Мы будем проявлять такой же энтузиазм в выполнении нашей новой роли содокладчика Постоянного комитета по оказанию помощи жертвам.
We will show similar enthusiasm for our new role as a co-Rapporteur of the Standing Committee on Victim Assistance.

В этой связи уместно привести пример усилий по обеспечению гласности, которые были предприняты в Марокко- на родине Содокладчика.
On that point, it was worth noting the transparency effort being undertaken by Morocco, of which the Co-rapporteur was a national.

Андреа Кармен и вождь Уилтон Литлчайлд являлись содокладчиками семинара.
Andrea Carmen and Chief Wilton Littlechild were co-Rapporteurs of the seminar.

В следующем году Новая Зеландия войдет в состав Бюро в качестве содокладчика Постоянного комитета по общему состоянию и функционированию Конвенции.
Next year New Zealand will be taking up a position on the Bureau as co-rapporteur of the Standing Committee on General Status and Operation of the Convention.

Председатель, выступая в качестве содокладчика по Туркменистану, отмечает, что в Конституции и Уголовном кодексе упоминаются пытки, но им не дается никакого определения.
The Chairperson, speaking as Second Country Rapporteur for Turkmenistan, noted that the Constitution and the Criminal Code mentioned torture but failed to define it.

IV. Комитет решил назначить специального докладчика, заместителя докладчика и содокладчика для рассмотрения просьб о принятии срочных мер согласно статье 30 Конвенции.
IV. The Committee appointed a special rapporteur, a deputy and an alternate to consider urgent action requests under article 30 of the Convention.

Я настаивал, что более сбалансированный доступ к общественному телевидению должен быть гарантирован всем девяти кандидатам в президенты как минимум с 7 декабря 2007, когда их регистрационные документы в ЦИК были уже поданы",- подчеркивалось в заявлении содокладчика Мониторингового Комитета ПАСЕ.
I insisted that a more balanced access to the public television should be guaranteed for all 9 presidential candidates, at least as of 7 December 2007, when all of them officially submitted their nomination documents to the CEC", the statement of co-rapporteur of PACE Monitoring Committee noted.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета и содокладчика, выражает удовлетворение в связи с недавним принятием новых законодательных документов.
The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a member of the Committee and Alternate Country Rapporteur, said he welcomed the recent enactment of much legislation.

Г-н СОРЕНСЕН напоминает, что Генеральная Ассамблея может разрешить Комитету проводить заседания в течение одной дополнительной недели и в этой связи было бы целесообразно назначить докладчиков по всем докладам; оратор выражает свою готовность выполнять функции докладчика по Гватемале и Норвегии и содокладчика по Кувейту.
Mr. SORENSEN reminded the Committee that the General Assembly would perhaps authorize it to hold an additional week's meetings and that it would be desirable to appoint country rapporteurs for all the reports; he offered to serve as rapporteur for Guatemala and Norway and as alternate rapporteur for Kuwait.

Назначить специального докладчика, заместителя докладчика и содокладчика для рассмотрения просьб о принятии срочных мер и принятии временных мер или мер защиты между сессиями;
Appoint a Special Rapporteur, a deputy and an alternate to consider urgent action requests and issue interim or protection measures between sessions;

Сначала он в систематическом порядке назначает двух экспертов- докладчика и содокладчика, для изучения ситуации в стране с учетом их соответствующего опыта.
First of all, it systematically appointed two experts, a rapporteur and a co-rapporteur, to examine a country's situation, taking into account their respective experience.

ГИП предоставляла поддержку Председателю, сопредседателям и содокладчикам в исполнении ими своего мандата в отношении анализа запросов, представленных в соответствии со статьей 5 Конвенции.
The ISU provided support to the President, the Co-Chairs and Co-Rapporteurs in executing their mandate related to the analysis of requests submitted in accordance with Article 5 of the Convention.

Комитет постановил назначить специального докладчика, заместителя докладчика и содокладчика для рассмотрения просьб о принятии срочных мер и принятия временных мер между сессиями.
The Committee decided to appoint a Special Rapporteur, a deputy and an alternate to consider urgent action requests and issue interim measures between sessions.

При составлении рекомендаций Координационный комитет учитывал тяжелое бремя, связанное с выполнением функций сопредседателя или содокладчика и, следовательно, члена и Координационного комитета, и группы, анализирующей запросы по статье 5, а также рост числа обращаемых к государствам требований проявлять ответственность в выполнении обязанностей, связанных с обычными вооружениями в целом.
In developing recommendations, the Coordinating Committee considered the heavy burden associated with being a Co-Chair or Co-Rapporteur and hence member of both the Coordinating Committee and article 5 analysing group, and, the proliferation of demands on States to assume roles of responsibility related to conventional weapons more generally.

Председатель- докладчик предложил правительственной делегации Мексики выступить в качестве содокладчика по вопросу о мандате постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The governmental delegation of Mexico was invited by the Chairman-Rapporteur to act as a co-facilitator on questions pertaining to the mandate of the permanent forum for indigenous people within the United Nations system.

Комитет далее постановил назначить специального докладчика, заместителя докладчика и содокладчика для рассмотрения просьб о принятии срочных мер и принятия временных мер или мер защиты между сессиями, как предусмотрено в статье 30 Конвенции.
The Committee further decided to appoint a Special Rapporteur, a deputy and an alternate to consider urgent action requests and issue interim or protection measures between sessions, as provided for in article 30 of the Convention.

Содокладчик по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями с 2011 по 2013 год.
Alternate Rapporteur for Follow-up on Concluding Observations 2011 to 2013.

Содокладчики должны прокомментировать представленные доклады и могут задать авторам ряд вопросов.
The discussants should give comments on the papers presented and may ask the authors some questions.

Президент Республики и содокладчики обменялись мнениями также вокруг процесса урегулирования НА проблемы.
The President of Armenia and Co-Rapporteurs also exchanged views on the NK peace process.

Президент принял содокладчиков по части армении мониторинговой комиссии пасе.
President serzh sargsyan received the co-rapporteurs of the pace monitoring committee for armenia.

Назначение докладчиков и содокладчиков для следующей сессии.
Appointment of country rapporteurs and alternate rapporteurs for the next session.

Содокладчики высоко оценили деятельность делегации Армении в ПАСЕ.
The co-rapporteurs highly appreciated the activity of the Armenian delegation in PACE.

Совещание содокладчиков бюджетной комиссии Государственной Думы по смете на 1912 год.
Meeting co-rapporteurs budget committee of the State Duma on the estimate for 1912.

Приложение IX Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.
Annex IX Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004.

Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.
Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004.

Общее состояние и действие Конвенции: Аргентина и Италия( сопредседатели); Германия и Кения содокладчики.
General Status and Operation of the Convention: Argentina and Italy(Co-Chairs); Germany and Kenya Co-Rapporteurs.

Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия и Гватемала( сопредседатели); Аргентина и Италия содокладчики.
General Status and Operation of the Convention: Belgium and Guatemala(Co-Chairs); Argentina and Italy Co-Rapporteurs.

Уничтожение запасов: Румыния и Швейцария( сопредседатели); Гватемала и Италия( содокладчики);
Stockpile Destruction: Romania and Switzerland(Co-Chairs); Guatemala and Italy(CoRapporteurs);

Упомянутые огрехи присутствовали и при обращении содокладчиков к ситуации в области СМИ.
The omissions named were also present in the reference the corapporteurs make to the media situation.