Примери коришћења Соединяйтесь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Соединяйтесь с Атлантисом.
Dial Atlantis.Пролетарии всего мира, соединяйтесь!
Proletarians of the world, unite!Соединяйтесь на экстренной частоте.
Connect to emergency frequency.Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Proletarians of all countries, unite!Соединяйтесь с клиентом через любой канал.
Connect with customers on any channel.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
соединяются друг с другом
Употреба са прилозима
соединяются вместе
Употреба са глаголима
Идеалисты всех стран, соединяйтесь!»!
Working men of all countries, unite!Соединяйтесь с единством, которое есть все.
Connect up with the oneness that is all.Женщины и мужчины всех стран, соединяйтесь!
Women and men of the world, unite!Сверху надпись таджикском языке на персидском письме« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!
Above the inscription in Tajik language on the Persian letter"Proletarians of all countries, unite!Девиз" Пролетарии всех стран соединяйтесь!
The motto"Workers of All Countries, Unite!Stormchaseři по всему миру, соединяйтесь!
Stormchasers of all countries around the whole world, unite!Девиз клуба:« Одесситы всех стран, соединяйтесь!»!
The motto"Workers of All Countries, Unite!Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" Я бы хотел, чтобы объединялись хорошие люди не против кого-то, а ради добра.
Workers of the world- unite!" I would like good people to Лозунг фестиваля" Рыжие всех стран, соединяйтесь!
The motto of the Festival"Gingers of the world, unite!Сверху звезды надпись по-таджикски на персидском письме и на латинизированном таджикском письме:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!
On top of the star an inscription in Tajik Persian the Tajik Latin letter:"Proletarians of all countries, unite!Сверху венец перевит лентой с надписью:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на таджикском и русском языках.
From above a wreath is a ribbon with the inscription:"Proletarians of all countries, unite!" in Tajik and Russian languages.Пролетарии и угнетенные народы всех стран, соединяйтесь!
Workers and oppressed nations of all countries, unite!Вокруг поля помещена надпись на трех языках- грузинском, русском ифранцузском:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!
Around the field there is an inscription in three languages- Georgian, Russian andFrench:"Proletarians of all countries, unite!Венок обвивала алая лента с надписями на таджикском ирусском языках:" Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" и" Таджикская ССР" в основании венка.
Wreath twined the red ribbon with inscriptions in Tajik andRussian languages:"Proletarians of all countries, unite!" and"Tajik SSR"at the base of the wreath.Под звездой надпись на русском языке:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!
Under the star is the inscription in Russian:"Proletarians of all countries, unite!На стене за памятником большими буквами лозунг, который впервые был высказан Карлом Марксом в« Манифесте коммунистической партии»-« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на четырех языках: немецком, английском, французском и русском.
On a wall just behind the monument, the phrase"Workers of the world, unite!"(from the Communist Manifesto) is inscripted in four languages: German, English, French and Russian.В кадре: братание, солдаты меняются шапками,транспорант" Пролетарии всех стран соединяйтесь!
In the frame: fraternization, the soldiers change their hats,the transponder"Proletarians of all countries unite!Вокруг герба на полях располагались надписи на армянском языке« Социалистическая Советская Республика Армения» и« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!
Around the coat of arms on the margins there were inscriptions in Armenian"The Socialist Soviet Republic of Armenia" and"Proletarians of all countries, unite!Тогда же ЦИК определил главные элементы государственных символов союза: солнце, серп и молот,девиз« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!
At the same time, the CEC defined the main elements of the state symbols of the union: the sun, the sickle and hammer,the motto"Proletarians of all countries, unite!Звезда обрамлена венком из колосьев пшеницы( справа), веток хлопчатника( слева) и винограда( внизу),венок был перевит лентой с девизом" Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Star framed by a wreath of ears of wheat(right), twigs of cotton(left) and grapes(bottom),a wreath was intertwined by ribbon with the motto"Proletarians of all countries, unite!Когда настоящие возвышенные эмоции достигают большой интенсивности, то они соединяются с высшими эмоциями.
When authentic exalted emotions become very intense, they unite with the highest forms of emotions.И мы должны примириться и соединиться снова через покаяние.
And we have to reconcile and unite again through repentance.Поперечные проходы должны соединяться дымонепроницаемыми открывающимися вручную дверями, которые не должны блокироваться.
Traverses should be connected by smoke-resistant, manually operated doors which should not Что, если он соединился с кем-нибудь другим?
What if he joined with someone else?Они соединяются, разбегаются, поворачивают и снова сливаются, создавая целые композиции.
They connect, split, turn on the opposite sides and again merge, creating integrity of the composition.
Synonyms are shown for the word 
