Примери коришћења Сообща на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Давайте действовать сообща.
Let us act jointly.Сообща покончим с насилием в отношении женщин.
UNiTE to End Violence against Women.НФОП и РАФ действовали сообща.
RAW and the IB had to work together.Племена сообща вели военные действия.
The men acted collectively during military actions.В нашем намерении мыслить и действовать сообща.
Our will to think and act cooperatively.
Људи такође преводе
Давайте ощущать ее сообща в праздничной атмосфере.
Let's experience it together in a festive affinity.Поэтому мы должны работать все вместе- сообща.
That's why we should all work together-- jointly.Мы должны сообща стремиться к достижению этой цели.
We must collectively aspire to achieving that goal.Наши руководители действовали сообща и решительно.
Our leaders acted collectively and with determination.Муж и жена сообща решают вопросы внутрисемейной жизни.
Husband and wife jointly decide on internal family matters.Государства- члены должны работать сообща для достижения этой цели.
Member States must work collectively to this end.Давайте сообща строить идеальное пограничное общество!
Let's all work together, to create the ideal border society!Угрозам международному миру ибезопасности надлежит давать отпор сообща.
Threats to international peace andsecurity must be met collectively.Мы должны сообща сделать наше реагирование более эффективным.
Collectively, we need to make our response more effective.Целевой фонд позволяет донорам сообща решать ключевые приоритетные задачи.
The trust fund enables donors to collectively address key recovery priorities.Супруги сообща решают вопрос о месте совместного проживания.
The spouses decide on the common place of abode in joint consultation.Министры обороны стран ШОС на встрече в Астане договорились бороться с терроризмом сообща.
SCO member states defense ministers agreed to jointly fight terrorism.Сумели ли мы сообща добиться прогресса в деле утверждения этих ценностей?
Have we collectively progressed in our service of these values?Всем членам мирового сообщества надлежит сообща взяться за решение этой задачи.
It is incumbent upon all members of the global community to tackle this task in concert.Работать сообща над стратегией финансирования глобальных общественных благ.
Work collectively on a financing strategy for global public goods.Бороться с этим злом необходимо сообща и любыми доступными способами и средствами.
It is necessary to combat this scourge jointly and by any available means and methods.Народы, которых мы сообща представляем здесь сегодня, требуют от нас не меньшего.
The people we collectively represent today will demand no less of us.Мы должны доказать нашим народам, что будем решительно и сообща бороться с терроризмом.
We must prove to our nations that we will stay firm and united against terrorism.Мы должны решать ее сообща, с единой целеустремленностью и решимостью.
We must meet it working together, with common purpose and determination.Нам нужно сообща формировать доброжелательное отношение к беженцам и просителям убежища.
We must work together to create a positive climate for refugees and asylum-seekers.Поэтому необходимо действовать решительно и сообща мобилизовать усилия на борьбу с ним.
It is necessary that we be resolute and jointly mobilize our efforts in combating it.Стороны также будут сообща работать над новыми стандартами и распределением частот.
The parties will also work jointly on new standards and frequency allocation.Сообща покончим со СПИДомgt;gt;: достижение целей, поставленных в Политической декларации 2011 года.
United to end AIDS: achieving the targets of the 2011 Political Declaration.Мы также должны сообща пресечь поток обычных вооружений, поступающих к таким группам.
We must also collectively stop the flow of conventional weapons to such groups.Люди из самых разных стран мира сообща подготовили эти руководящие принципы.
People from many different countries around the world worked together to develop these guidelines.
