Sta znaci na Engleskom СОВМЕСТНО РАБОТАТЬ - prevod na Енглеском

• work together
• to work collaboratively
• work jointly
• collaborate
• work collectively
• to work cooperatively
• working together
• work cooperatively

Примери коришћења Совместно работать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы будем совместно работать»,- сообщил Даулет Максутов.
We will work together," Mr. Maksutov said.

Стороны договорились совместно работать и развивать эту идею.
The sides agreed to work together and enhance this idea.

Мы должны совместно работать на национальном и международном уровнях.
We must work together at the national and international levels.

Я призываю обе соседние страны совместно работать над достижением этой общей цели.
I call on both neighbours to work together towards this shared goal.

Партнеры будут совместно работать по трем следующим основным направлениям сотрудничества.
Partners will work together on the following three main components.

Студенты, имеющие образовательные тарифиные планы, могут совместно работать над одним журналом.
Students in educational plans may work together on the same magazine.

Соответственно, нам всем надо совместно работать на всех уровнях в борьбе с этой эпидемией.
Accordingly, we all have to work together on all levels in combating the epidemic.

Мы должны сейчас подробно рассмотреть их и совместно работать над их осуществлением.
We must now examine them in detail and work together towards their implementation.

Я хотел бы пригласить всех совместно работать в течение этой Ассамблеи тысячелетия.
I would like to invite everyone to work together during this Millennium Assembly.

Платформа позволяет вам и другим пользователям совместно работать над проектами из любого места.
The platform allows you and other users to collaborate on projects from anywhere.

Индия готова совместно работать с Африкой исходя из приоритетов континента.
India is committed to working together with Africa in accordance with the priorities of the continent.

Заявки распределяются между сотрудниками службы поддержки, позволяя совместно работать задачей.
Requests are distributed among the support personnel, also allowing cooperative work.

Международному сообществу следует совместно работать над скорейшим вступлением в силу ДВЗЯИ.
The international community should work together for the early entry into force of the CTBT.

Можно записаться на консультацию в офисе или на дому, или же вы можете совместно работать дистанционно.
Office visits and home visits can be scheduled, or you can work together remotely.

Государствам необходимо совместно работать над разработкой эффективных решений этой проблемы.
States will need to work together to develop effective solutions to this problem.

Либо мы меняем свое отношение к проблеме отходов и начинаем совместно работать над ее решением!
Or we change our attitude towards the plastic problem and start working together to solve it!

Международное сообщество должно совместно работать над тем, чтобы найти виновных и покарать их.
The international community must work together to find who has been responsible and to punish them.

Подобно послу Сомавиа, моему предшественнику, я надеюсь на то, что мы можем совместно работать для исправления этого положения.
Like Ambassador Somavía before me, I hope we can work together to remedy that situation.

Международное сообщество должно совместно работать над поиском приемлемого для всех практического решения.
The international community should work together to find a practical solution acceptable to all.

В ходе него голландские и турецкие архитекторы будут совместно работать над решением задач локального характера.
During the workshop, Dutch and Turkish architects will work together on a specific task in Istanbul.

Участники обязуются совместно работать над систематическим повышением эффективности этих отношений.
The parties commit to work together to continuously improve the effectiveness of this relationship.

Вики- проект( WikiProject)- это группа участников, которые хотят совместно работать над улучшением Викиданных.
WikiProjects are groups of contributors who want to work together as a team to improve Wikidata.

Проект ПРООН/ ГЭФ и МВХ будут совместно работать при полевых испытаниях и демонстрации всех новых видов продукции.
The UNDP/GEF project and MWE will work jointly on field testing and demonstration of all new products.

Давайте совместно работать для ликвидации войн, голода, геноцида," этнической чистки", холокоста, ксенофобии, расизма и агрессии.
Let us work together to eliminate war, famine, genocide,"ethnic cleansing", holocaust, xenophobia, racism and aggression.

ILCAD предложил ЕЭК ООН объединить силы и совместно работать в области создания более безопасных железнодорожных переездов.
The ILCAD has approached the UNECE to join forces and work together on making level crossings safer.

Мы будем совместно работать по предотвращению и пресечению финансирования распространения для достижения целей резолюции 1540 СБ ООН.
We will work cooperatively to prevent and disrupt proliferation finance, in furtherance of the objectives of UNSCR 1540.

Организация Объединенных Наций и принимающие страны будут совместно работать над решением этой проблемы в целях недопущения безгражданства.
The United Nations and host countries will work together to address this issue in order to avoid statelessness.

Как участники могли бы совместно работать в областях наращивания национального потенциала и укрепления национальной ответственности?
How can all actors work together in building national capacities and strengthening national ownership?

Вики- это любой веб- сайт, на котором различные пользователи могут совместно работать над контентом, и все они вносят свои коррективы и изменения по своему усмотрению.
A wiki is a web site where different users can collaborate on content, and they make adjustments and changes at their discretion.

Поэтому мы все должны совместно работать над тем, чтобы гарантировать исчезновение этого бесчеловечного оружия с лица Земли.
Therefore, we should all work collectively to ensure that those inhumane weapons disappear from the face of the Earth.