Sta znaci na Engleskom СОЗДАТЬ ПЛАТФОРМУ - prevod na Енглеском

• create a platform
• provide a platform
• build a platform
• to establish a platform

Примери коришћења Создать платформу на Руском и њихови преводи на Енглески

Создать платформу для обсуждения научных вопросов, связанных с развитием МСБ.
Create a platform to discuss academic issues related to SME development.

Мы считаем, что можем создать платформу, на которую мы сможем опираться в будущем.
We believe we can create a platform on which we can build for the future.

Создать платформу для сотрудничества между исследователями и лицами, формирующими политику.
Create a platform for collaboration between researchers and policy-makers.

Для этого, возможно, потребуется создать платформу для перевода документов странами ВЕКЦА и ЮВЕ;
This could involve setting up a platform for translation of documents by the EECCA and SEE countries;

Идея создать платформу адресной помощи возникла у меня еще во время Майдана.
The idea of the creation of such platform of targeted assistance came to me during the Maidan.

На сайте http:// addreality. ru/ нажать на кнопку« Создать платформу» в правом верхнем углу;
Open the website http://addreality. ru/ then click the button"Create a platform" which is located in the upper-right corner of the page.

Создать платформу для разработки системы интеграции клиентской базы и сетевой интеграции прикладных средств е- бизнеса.
Build the platform for custom integration development and web integration of e-business applications.

Абхазия попросила Венесуэлу создать платформу для лоббирования признания независимости Абхазии в Латинской Америке.
Abkhazia has requested that Venezuela create a platform for lobbying the recognition of Abkhazia's independence in Latin America.

Для снижения затрат и обеспечения достаточного срока службы Sega решила создать платформу из популярных готовых комплектующих.
To keep costs down while ensuring sufficient longevity, Sega opted to create the platform from popular off-the-shelf components.

Габи хотела создать платформу, которая бы поощряла женщин всех размеров и культур пробовать смелые модные тренды.
Gabi wanted to create a platform to encourage women of all sizes and cultures to take fashion risks.

Кроме того, увеличение ресурсов поможет создать платформу для решения вопросов здравоохранения и социального развития за пределами ВИЧ-инфекции.
The increased resources will also help to build a platform to address health and social development needs beyond HIV.

Создать платформу для обеспечения интеграции с использованием сервисно- ориентированной архитектуры и бизнес- логики в прикладной программе.
Build the platform to implement integration using service-oriented architecture and business logic for the application programme.

Развитие информационных технологий позволило женщинам создать платформу для выражения своего мнения и поднятия вопросов на глобальном уровне.
Information and technology has been successful in creating a platform for women to raise their voices and issues at a global level.

ЮНКТАД должна создать платформу для международного диалога по передовой практике в области инвестиционной политики.
UNCTAD should provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.

Кроме глубокого научного интереса данный проект позволит создать платформу для гено- терапевтических подходах нового поколения.
In addition to the big scientific impact, the project will allow to establish a platform for development of the new generation of gene-therapy approaches.

Это позволит создать платформу для дискуссий между правительствами иностранных государств и участниками энергетического рынка»,- написал Игорь Насалик.
It will allow to create a platform for discussion between foreign governments and energy market participants",- Igor Nasalyk wrote.

Вообще, идея этого пространства в том, чтобы создать платформу для творчества, изучения английского языка, для того, чтобы узнать больше о США".
In general, the idea behind this space is to create a platform for creativity and for studying English and to learn more about the United States.

Создать платформу для обмена мнениями между развивающимися странами по торговым, финансовым потокам и инвестициям на Юге, в том числе по линии G- NEXID.
Create a platform for exchanging views among developing countries on flows of trade, finance and investment in the South, including through G-NEXID.

Международные организации могут создать платформу для обмена опытом относительно успехов и неудач, связанных с различными инструментами и механизмами.
International organizations can create a platform for sharing experiences on both successes and failures of various instruments and arrangements.

Он отметил, что группы меньшинств должны работать во взаимодействии и создать платформу для доведения своих озабоченностей до сведения международного сообщества.
He commented that it was important for minority groups to work together and build a platform for communicating their concerns to the international community.

Поэтому мы хотим создать платформу, чтобы риски для инвесторов были контролируемые, а для стартаперов увеличились бы возможности привлечения капитала.
Therefore, we want to create a platform so that the risks for investors are controlled, and for start-ups, the opportunities for raising capital increase.

Процесс установления целевых показателей дает возможность создать платформу, на которой объединяются различные заинтересованные стороны, и способствует согласованию интересов партнеров.
The target-setting process provides opportunities to create a platform that brings together different stakeholders and promotes partner alignment.

Создать платформу для обмена мнениями, идеями, опытом между специалистами, представителями государственных и общественных организаций, предпринимателями из авиационной отрасли.
To create a platform for exchange of opinions, ideas, experience between specialists, representatives of public organisations, NGOs, entrepreneurs from aviation industry.

При содействии одно- го из стажеров было решено создать платформу, обеспечивающую более ши- рокое участие в целях налаживания эф- фективного коммуникационного взаи- модействия.
With the help of an intern, it was agreed to set-up platform where broader attendance can be reached for effective communication.

Выступавшие рекомендовали также международным организациям, таким как ЕЭК OOH, создать платформу для мобилизации этих новых источников финансирования для инвестирования в ПГЧС.
Speakers also recommended that international organizations, such as the UNECE, provide a platform for mobilizing these new sources of financing to invest in PPPs.

В этом смысле НБМ намерен создать платформу на центральном уровне( совокупность информационных решений) для обеспечения задач пруденциального надзора.
In this regard, the NBM intends to create a platform at central level(a totality of IT solutions) to achieve the objectives of prudential supervision.

В 2004 году Межучрежденческому управлению по закупкам было напрямую поручено создать платформу для публикации долгосрочных соглашений и другой закупочной информации.
In 2004, the Inter-Agency Procurement Services Office was directly tasked with providing a platform for communication of long-term agreements and other purchasing information.

Я думаю, часто было бы достаточно создать платформу для несчастных случаев на базе органических знаний, начать готовить, и находить свои собственные формы и динамику.
I guess often it would be enough to create a platform of accidents for the organic knowledge to surface, start cooking, and finding its own forms and dynamics.

Создать платформу, которая усилит скоординированность между исследовательскими институтами, библиотеками и учебными учреждениями в тех случаях, когда они рассматривают разные аспекты одного и того же вопроса;
Provide a platform that would enhance synergies among research institutions' libraries and training institutions when they are addressing different aspects of the same issue;

Идея заключалась в том, чтобы создать платформу для любителей путешествий, которые могли бы мгновенно делиться интересными моментами, местами со своих путешествий.
The idea of the service was to create a platform for trip-lovers so that they would instantly be able to share interesting moments, places they visited.