Sta znaci na Engleskom ПРЕДОСТАВИТЬ ПЛОЩАДКУ - prevod na Енглеском

• is to provide a platform
• provide a forum
• to provide a venue

Примери коришћења Предоставить площадку на Руском и њихови преводи на Енглески

В свою очередь Россия изъявила готовность предоставить площадку для таких переговоров.
In turn, Russia has expressed its readiness to provide a platform for such negotiations.

Его цель- предоставить площадку для разрешения коммерческих споров международного характера.
It aims to provide a venue for resolution of commercial disputes of an international character.

На мой взгляд, это очень полезно- предоставить площадку, где ведущие исследователи могут пообщаться с политиками.
I think this is very helpful- it provides a forum where leading researchers can engage with politicians.

Предоставить площадку для обсуждения и обмена мнениями в целях поощрения сотрудничества между участниками симпозиума.
To provide a forum for discussion and exchange so as to encourage cooperation among the Symposium participants.

Глава нашего государства также выразил готовность предоставить площадку для переговоров по северокорейской ядерной проблеме.
Nazarbayev also expressed the willingness to provide a platform for negotiations on the North Korean nuclear issue.

Предоставить площадку для проведения между правительством и основными национальными субъектами диалога по вопросам миростроительства.
Provide a platform for dialogue between the Government and key national stakeholders on peacebuilding issues.

Целью его проведения было предоставить площадку для продолжения обсуждения применения Конвенции к этим видам деятельности и обмена соответствующим опытом.
Its aim was to provide a forum for continuing the discussion and exchange of experience on the application of the Convention to those activities.

Студенческий городок должен играть роль посредника между наукой и обществом, предоставить площадку для взаимодействия бизнеса, экономики, политики и научного сообщества.
The campus is required to act as an interface between scholarship and society, to offer a place for business, economics, politics and scholarship to interact.

Цель конференции- предоставить площадку, помогающую ученым из двух дисциплин определить общие цели исследований и изучить методологии.
The goal of the conference is to provide a forum to help scholars from the two disciplines define common research objectives and explore methodologies.

Канцелярия также организовала различные совещания, посвященные международной поддержке наименее развитых стран, чтобы предоставить площадку для обсуждения проблем этих стран с донорами и проинформировать об имеющихся у них потребностях в ресурсах, включая потребность в улучшении качества оказываемой помощи.
The Office has also organized various meetings related to international support for the least developed countries to provide a platform to discuss their concerns with donors and to create awareness of their resource needs, including the need for improved aid quality.

Предоставить площадку для рассмотрения имеющихся данных и текущего опыта в области здоровья коренных народов во всем мире и изучить возможности для более широкого сотрудничества между членами Группы поддержки;
Provide a forum for reviewing available data and ongoing experiences in relation to indigenous peoples' health worldwide and explore possibilities for increased collaboration among Group members;

Седьмая Конференция государств- участников должна предоставить площадку для тематических обсуждений в рамках различных дискуссионных групп, в том числе по замечанию общего характера№ 1 Комитета, касающемуся трудящихся- мигрантов, выполняющих домашнюю работу.
The Seventh Conference of the States Parties should provide a forum for thematic discussion with panellists, including on the Committee's General Comment No. 1 concerning domestic migrant workers.

Предоставить площадку для координации, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в Конакри и Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки в Дакаре, деятельности субъектов, участвующих в оказании поддержки и консультативных услуг в процессе разработки гвинейской концепции реформы сектора безопасности( плана действий), а также определения функций и обязанностей субъектов, занятых в секторе безопасности;
Provide a platform to coordinate, in collaboration with the United Nations in Conakry and the United Nations Office for West Africa in Dakar, the actors involved in providing support and advice for the process of developing a Guinean vision of security sector reform(action plan) as well as the definition of roles and responsibilities of actors involved in the security sector;

Первоочередной задачей, стоящей перед конференцией, было предоставить площадку для более тесного знакомства среди стран Центральной Азии и для смягчения их опасений по отношению к Афганистану, рассказал он в интервью Salaam Times.
The first step that the conference aimed to achieve was to provide a venue for better acquaintance among regional countries and for alleviation of Central Asian countries' misgivings towards Afghanistan, he told Salaam Times.

Его основная задача- предоставить площадку для общения и обмена опытом не только российским специалистам, но и представителям родительских организаций, а также мировым экспертам, знакомым с международным опытом работы с детьми и молодыми людьми с особенностями развития.
Its main purpose is to provide a platform for dialogue and exchange not only among Russian professionals but also with representatives from parents' organisations and international experts who are familiar with international practices of working with children and young people with disabilities.

МайнВенчур- первый конкурс- акселератор горных проектов| 3 и 4 октября Цель конкурса- предоставить площадку для независимой оценки горных проектов на различных этапах развития и обсудить возможности для их ускоренной реализации с участием инвесторов и финансовых компаний.
MineVenture- mining project accelerator competition| 3 and 4 October The objective of the competition is to provide a platform for independent evaluation of early stage and developing mining projects and to discuss opportunities for their accelerated implementation with the assistance from investors and financial backers.

Во-первых, наша цель- предоставить площадку для местных участников для обсуждения их опыта и мнений по наиболее актуальным вопросам региона и обмена передовым опытом в противостоянии экстремистским действиям.
Firstly, our aim is to provide a platform for local actors to discuss their experience and opinions of the most pressing issues of the region and to share best practices how to counter extremist actions.

Простой" живот предоставляет площадку" круглого" фигура жирафа.
The"simple" belly pad provides the"round" figure of giraffe.

Форум VESTIFINANCE предоставляет площадку для открытого диалога спикеров с аудиторией.
The VESTIFIANCE Forum provides a platform for open dialogue between speakers and the audience.

В Украине она предоставляет площадку для выступлений власти и оппозиции.
Within Ukraine, it provides a platform for the government and opposition.

Подкомитет по аквакультуре предоставляет площадку для консультаций и обсуждения вопросов аквакультуры.
The Sub-Committee of Aquaculture provides a forum for consultation and discussion on aquaculture.

Этот всемирный орган часто бывает полезен тем, что предоставляет площадку для дискуссий.
The world body had often been useful in providing forums for discussion.

Я лишь предоставляю площадку.
I just host the site.

С овременные выставки не склонны предоставлять площадки для старт- апов.
Today exhibitions are not inclined to provide platforms for start-ups.

Какие инструменты, полезные для развития НПО, предоставляет площадка?
What useful tools for the development of NGOs are available within the platform?

Советы предоставляют площадки для взаимодействия между коммерческими предприятиями и правительственными ведомствами и решают задачу защиты прав и законных интересов частного сектора.
The councils provide a forum of interaction between businesses and Government agencies and are tasked with the protection of the rights and legitimate interests of the private sector.

Комитет предоставляет площадку для дискуссий и гармонизации программ и методов в области борьбы с неграмотностью.
The committee provides a forum for discussion and harmonization of literacy programmes and methods.

Администрация сайта, исключительно, предоставляет площадку для размещения на ней рекламы и ответственности за содержимое рекламы не несет.
Administration of this site, provides a platform for placing advertising on it and responsible for content of advertising can not be held.

Предоставляя площадку для надежной колокации, компания не осуществляет какие-либо дополнительные услуги, которые могли бы конкурировать с деятельностью ее клиентов.
By providing a stage for reliable collocation, the Company does not render any other additional services that could compete with its customers' activity such as web-hosting, telephony, equipment selling.

Мы предоставляем площадку, экипировку и создаем все необходимые условия, чтобы ваш досуг был максимально насыщенным и разнообразным.
We provide playground, equipment and create all necessary conditions to make your leisure time as much impressive and diverse as we can.