Sta znaci na Engleskom СЛУЖИТЬ ФОРУМОМ - prevod na Енглеском

• serve as a forum
• provide a forum
• provide a venue
• providing a forum
• serving as a forum
• constitute a forum
• to be a forum

Примери коришћења Служить форумом на Руском и њихови преводи на Енглески

Служить форумом для обмена информацией;
Serve as a forum for information exchange;

Еженедельные четырехсторонние встречи продолжают служить форумом для регулярных контактов.
The weekly quadripartite meetings continue to provide a forum for regular contact.

Служить форумом для консультаций и обсуждения вопросов и проблем;
To serve as a forum for consultation and airing of issues and concerns;

Она также могла бы служить форумом для электронного обмена, создания сетей и даже подготовки кадров.
It could also serve as a forum for electronic exchanges, networking and even training.

Ii служить форумом для обсуждения тематических вопросов по всем правам человека;
Ii Serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights;

Спорт может сближать людей и служить форумом для развития, мира и социального прогресса.
Sport can bring people together and serve as a forum for development, peace and social development.

Служить форумом для вовлечения участвующих стран в региональный проект.
Provide a forum for participating countries to be involved in the regional project.

Следует ли межправительственному процессу ЮНКТАД служить форумом, выходящим за рамки формирования консенсуса?
Should UNCTAD's intergovernmental process serve as a forum that does more than consensus-building?

Служить форумом для обмена информацией и опытом по следующим темам.
To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.

Обеспечение того, чтобы Постоянный комитет продолжал служить форумом для распространения наилучшей практики, подобной той, которая закреплена в ИМАС;
Ensuring that the Standing Committee continues to be a forum for promoting best practices, like those contained in the IMAS;

Служить форумом для обсуждения тематических вопросов по правам человека.
To provide a forum for dialogue on thematic issues relating to human rights.

Комитет по вопросам развития промышленности и частного сектора будет служить форумом для рассмотрения мер, направленных на укрепление частного сектора.
The Committee on Industry and Private Sector Development will serve as a forum for addressing measures to strengthen the private sector.

Служить форумом для обсуждения вопросов маркетинга лесных товаров в регионе ЕЭК ООН.
Provide a forum for discussion of forest products marketing in the ECE region.

Центральные органы по оказанию взаимной правовой помощи согласно Конвенции могли бы служить форумом для специалистов- практиков, участвующих в оказании взаимной правовой помощи.
The central authorities for mutual legal assistance under the UNCAC could provide a forum for practitioners involved in mutual legal assistance.

Служить форумом для подготовки национального персонала и обмена информацией и опытом.
Provide a forum for the training of national personnel and for sharing information and expertise.

Средства массовой информации могут служить форумом для публичного обсуждения вопросов прав человека, а также для распространения информации и повышения осведомленности относительно прав человека.
The media can provide a forum for public discussion on human rights and for disseminating information and raising awareness of human rights.

Ii служить форумом для стандартизации и согласования методов, концепций и инструментов отчетности;
Ii Provide a forum for the standardization and harmonization of methods, concepts and reporting tools;

Как таковая Рабочая группа могла бы служить форумом для более глубокого анализа последствий создания Комиссии по миростроительству для деятельности Совета Безопасности.
As such the Working Group could serve as a forum for a deeper analysis of the implications of the Peacebuilding Commission for the Security Council.

Служить форумом для углубленного обсуждения событий, касающихся вопросов Мирового океана и морского права;
Provide a forum for in-depth deliberations on developments related to ocean affairs and the Law of the Sea;

Такая группа имела бы два основных преимущества: она будет выступать механизмом для коллективного обучения и служить форумом для интерактивных дискуссий между правительствами и другими заинтересованными сторонами.
Such a group would have two main merits: it would provide a venue for collective learning, and it would enable an interactive debate amongst Governments and other stakeholders.

Они должны также служить форумом, который будет следить за вкладом, вносимым системой ООН в осуществление Программы.
It will also serve as a forum for monitoring contributions by the UN system.

Комитет стремится содействовать усилиям по прекращению подстрекательства с обеих сторон, служить форумом для изложения и примирения различных позиций и способствовать-- при помощи гражданского общества-- воспитанию в духе мира.
The Committee wishes to contribute to efforts towards ending incitement on both sides, provide a venue to have the narratives heard and reconciled and, with the help of civil society, to promote peace education.

Служить форумом для обмена информацией и опытом, содействовать развитию партнерских отношений и отслеживать ход работы;
Serve as a forum to exchange information and experiences, foster partnerships and monitor progress.

Комитет стремится содействовать усилиям по прекращению подстрекательства с обеих сторон, служить форумом для изложения и примирения различных позиций и способствовать при помощи гражданского общества воспитанию местного населения в духе мира.
The Committee wishes to contribute to efforts aimed at ending incitement on both sides, provide a venue to have the narratives heard and reconciled and, with the help of civil society, promote peace education on the ground.

Она должна также служить форумом для обсуждения этих вопросов на межправительственном уровне и на уровне экспертов.
It should also provide a forum for debate at the intergovernmental and at the expert level on these issues.

Служить форумом для обсуждения вопросов, касающихся биоэнергетики, наличия и мобилизации ресурсов древесины в регионе ЕЭК ООН;
Provide a forum for discussion of aspects linked to bioenergy, wood availability and mobilization in the UNECE region;

Вновь подтверждая, что пленарные заседания Генеральной Ассамблеи должны служить форумом для заявлений высокого уровня, касающихся политики, а также для рассмотрения, среди прочего, пунктов повестки дня, имеющих особое значение или особую актуальность.
Reaffirming that the plenary meetings of the General Assembly should constitute a forum for high-level policy statements, as well as for the consideration, inter alia, of agenda items of special importance or urgency.

Служить форумом для обсуждения этических вопросов, которые возникают во время изучения болезни Гоше, ее лечения и управления.
To be a forum to address ethical issues arising from the study of Gaucher Disease, its management and treatment.

Вновь подтверждая, что пленарные заседания Генеральной Ассамблеи должны служить форумом для заявлений высокого уровня, касающихся политики, а также для рассмотрения, среди прочего, пунктов повестки дня, имеющих особое политическое значение и/ или особую актуальность.
Reaffirming that the plenary meetings of the General Assembly should constitute a forum for high-level policy statements, as well as for the consideration, inter alia, of agenda items of special political importance and/or urgency.

Служить форумом для рассмотрения вопросов образования в интересах устойчивого развития на региональном и международном уровне;
Serve as a forum for the consideration of issues related to education for sustainable development at regional and international level;