Sta znaci na Engleskom ОБЕСПЕЧЕНИЕ ФОРУМА - prevod na Енглеском

• provide a forum
• providing a forum

Примери коришћења Обеспечение форума на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечение форума для развивающихся стран по торговым и смежным вопросам;
Providing a forum for developing countries on trade and related issues;

Создание общерегионального механизма представления докладов/ обеспечение форума для представления докладов о достижении целей.
Establish a region wide reporting mechanism/ Provide forum for reporting on the attainment of the targets.

Обеспечение форума для обмена мнениями и опытом и наблюдение за достигнутым прогрессом.
Provide forum to exchange views and experiences and to monitor progress made.

В целом главной задачей межкультурного центра является обеспечение форума для многокультурного общества в Исландии.
In general, the primary objective of the Intercultural centre is to provide a forum for a multicultural society in Iceland.

Обеспечение форума для международных соглашений и урегулирования глобальных стандартов и кодексов;
Providing a forum for international agreements and the setting of global standards and codes;

Его главной целью является поддержка и осуществление научных исследований и обеспечение форума для проведения прений по вопросам международной миграции.
Its primary goal is to support and undertake research, and to provide a forum for debate on international migration.

Обеспечение форума для обмена опытом работы организаций гражданской обороны на местном уровне;
Provide a forum for the exchange of experience regarding civil defence organizations at local level;

Представители Союза выразили признательность Специальному представителю Генерального секретаря и правительству Джибути за обеспечение форума для переговоров.
The representatives of the Alliance expressed their appreciation to the Special Representative of the Secretary-General and the Government of Djibouti for providing a forum for talks.

Обеспечение форума для консультаций в целях поощрения недискриминационной практики торговли древесиной;
To provide a forum for consultation to promote non-discriminatory timber trade practices;

Методы достижения этой цели излагаются в стратегии и включают мониторинг, анализ, наращивание потенциала и обеспечение форума для обсуждения вопросов политики.
The methods used to achieve this objective are laid down in the strategy: monitoring, analysis, capacity building and the provision of a forum for policy discussions.

Обеспечение форума для обмена информацией о местных обычаях и законах имеет две важные стороны.
Providing a forum to reveal people's experiences with local customs and laws will have two important effects.

Работа в рамках Исполнительного органа будет организована по двум направлениям: одно- обеспечение необходимой научной и технической поддержки и другое- обеспечение форума формирования политики см. диаграмму.
Work under the Executive Body would be organized in two segments: one providing the necessary scientific and technical support, the other providing a forum for policy-making see chart.

Обеспечение форума для обмена опытом, передовой практикой и опытом, накопленным в различных частях региона ЕЭК ООН;
To provide a forum for exchanging experience, good practices and lessons learned in different parts of the UNECE region;

Такие инициативы нацелены на перевод глобальных вопросов в региональную плоскость, обеспечение форума для регионального сотрудничества и стимулирование налаживания деловых связей между различными национальными и местными участниками.
These initiatives are intended to translate global issues into regional ones, to provide a forum for regional cooperation and to promote networking among various national and local constituencies.

Обеспечение форума для стран с переходной экономикой и других стран с целью обсуждения методологических проблем в этой области.
Provide a forum for transition economies and other countries to discuss methodological problems in this field.

Целью Конференции являлось обеспечение форума для международного обмена мнениями по ключевым вопросам в конкретных предметных областях статистики сельского хозяйства и окружающей среды.
The purpose of the Conference was to provide a forum for an international exchange of views on key issues in focussed subject areas of agriculture and environmental statistics.

Обеспечение форума для обмена опытом и информацией о надлежащей практике и извлеченных уроках в различных частях региона ЕЭК ООН;
To provide a forum for exchanging experience, good practices and lessons learned in different parts of the UNECE region;

Дальнейшее обеспечение форума для обмена новыми результатами исследований в области выбросов металлов и СОЗ с целью содействия совершенствованию национальных оценок выбросов;
Continue to provide a forum for sharing new research findings on metal and POP emissions, to facilitate improvements to national emission estimates;

Обеспечение форума для обмена опытом в области внедрения и осуществления мероприятий по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий;
Provide a forum for the exchange of experience in introducing and implementing preparedness and response measures;

Обеспечение форума для обмена информацией между руководителями информационных систем различных организаций системы Организации Объединенных Наций;
Providing a forum for the exchange of information among the information system managers of the various organizations of the United Nations system;

Обеспечение форума для обмена информацией между управляющими информационными системами различных организаций системы Организации Объединенных Наций;
To provide a forum for an exchange of information among the information system managers in the various organizations of the United Nations system;

Обеспечение форума для обмена информацией и опытом о текущей деятельности в области освоения ШМ и укрепления взаимодействия и сотрудничества в этой области;
To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;

Обеспечение форума для обмена информацией и опытом, связанными с текущей деятельностью по освоению ШМ, и укрепление взаимодействия и сотрудничества между ее участниками;
To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;

Обеспечение форума для достижения консенсуса по мерам экономической политики на национальном, региональном и международном уровнях в целях содействия решению задач глобализации;
Provide a forum for consensus-building on economic policy measures at the national, regional and international levels that help to address the challenges of globalization;

Обеспечение форума для обмена информацией и опытом в области текущих мероприятий по освоению ШМ в целях укрепления сотрудничества и взаимодействия в этой области( ГЭ. ШМ);
Providing a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof(GE. CMM);

Обеспечение форума, на котором менее эффективные производители могли бы встречаться с высокоэффективными производителями в целях изучения возможностей для сотрудничества и перенесения производства;
Providing a forum where less efficient producers can meet with highly efficient ones to explore possibilities for cooperation and relocation of production;

Обеспечение форума" для научного сообщества и поощрение международного научного сотрудничества посредством международных контактов, конгрессов, деятельности фондов и представления пожертвований;
Providing a forum" for the scientific community and promoting international scientific cooperation through international contacts, congresses, funds and endowments;

Обеспечение форума для поощрения социального диалога и достижения консенсуса между всеми социальными партнерами по вопросам, имеющим отношение к устойчивому социально-экономическому развитию;
To provide a forum for the promotion of social dialogue and consensus amongst all social partners on issues relating to sustainable economic and social development;

Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольной промышленности и теплоэнергетики;
To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;

Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольного сектора и сектора получения тепловой энергии;
To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;