Sta znaci na Engleskom СОЗДАТЬ ТРУДНОСТИ - prevod na Енглеском

• create difficulties
• cause difficulties
• pose difficulties
• make it difficult
• create hardships
• pose challenges
• pose problems

Примери коришћења Создать трудности на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может создать трудности, если владельцы преследуют разные интересы.
This could create difficulties when different owners have different interests.

Невыполнение данного требования может создать трудности при выезде из страны.
Failure do so may cause difficulties at the time of departure from Kyrgyzstan.

Например, это может создать трудности пользователям, которые желают внести полезный вклад.
For instance, it may hinder useful contributions by impacted users.

Во-вторых, использование понятия" Афпак" может создать трудности на афгано- пакистанской границе.
Secondly, the use of the AfPak term may create difficulties on the Afghan-Pakistan border.

Может создать трудности и задержки в реализации запланированных мероприятий.
Operational May create difficulties and delays in implementation of planned activities.

Нехватка квалифицированных кадров может создать трудности, которые будут сдерживать потенциальных инвесторов.
A shortage of skilled labour can create bottlenecks that will deter potential investors.

Однако текущее положение в области обеспечения безопасности в Ливии может создать трудности для ее визита.
However, the current security situation in the country could cause difficulties for her visit.

Это может создать трудности для Мальты в свете раздела 39( 8) Конституции Мальты, который предусматривает, что.
This may cause difficulty for Malta in the light of section 39(8) of the Constitution of Malta which states that.

В то же время была высказана обеспокоенность относительно установления подобного жесткого правила, которое может создать трудности на практике.
However, concern was expressed at creating such a rigid rule, which could create difficulties in practice.

Это может создать трудности в связи с определением и толкованием законов соответствующих зарубежных стран.
This could eventually pose difficulties with respect to ascertaining and interpreting the laws of the foreign countries concerned.

Он поддерживает предложение о совершении поездок по странам, однако считает, что ограниченные финансовые ресурсы могут создать трудности.
He supported the idea of conducting country visits, but considered that restricted financial resources could pose a problem.

Непроведение данного собрания может позднее создать трудности с распределением дивидендов, оспариванием недействительных сделок и т.
Failure to conduct this meeting may later create difficulties with the distribution of dividends, correcting invalid transactions, and so on.

Дискреционный характер права государства высылать иностранцев может создать трудности при установлении произвольного характера высылки.
The discretionary nature of the right of a State to expel aliens may make it difficult to establish the arbitrary character of an expulsion.

Для этого необходимо, чтобы все стороны избегали односторонних действий и просчетов, которые могли бы создать трудности для мирного процесса.
To this end, it is essential that all the parties avoid unilateral actions and omissions which could pose difficulties to the peace process.

Это может создать трудности для властей в стране нахождения Провайдера трастовых и корпоративных услуг в обеспечении контроля юридической структуры, созданной в соответствии с иностранным правом.
This can make it difficult for the authorities in the TCSP's home country to provide oversight for a legal structure established under foreign law.

Межсекторальная статистика, в частности статистика, связанная с изменением климата, может создать трудности для НСУ в структурном и функциональном плане.
Cross-sectional statistics, such as climate change related statistics, may pose challenges to the structure and functioning of NSOs.

Массовое возвращение афганских беженцев из Исламской Республики Ирана и Пакистана в связи с закрытием лагерей беженцев может создать трудности для миссии МССБ.
Mass returns of Afghan refugees from the Islamic Republic of Iran and Pakistan, due to the closure of refugee camps, might cause complications for the ISAF mission.

Специальный представитель Генерального секретаря указала на то, что такой механизм может создать трудности при распределении средств и проведении ревизии.
The Special Representative of the Secretary-General pointed out that that arrangement could introduce difficulties in terms of allocation of funds and auditing.

Однако следует отметить, что подавляющее большинство фамилий, внесенных в сводный перечень, не содержат идентифицирующих данных, что может создать трудности в будущем.
However, it should be noted that a great majority of the names on the consolidated list lack the necessary identifying information, which may cause difficulties in the future.

Любое несоответствие между Типовым законом и единообразными правилами в этом отношении может создать трудности при толковании обоих документов.
Any inconsistency between the Model Law and the Uniform Rules in that respect might create difficulties in the interpretation of both instruments.

Было высказано мнение о том, что сохранение требования письменной формы в Регламенте может создать трудности в тех государствах, которые исключили подобное требование из своего законодательства.
It was suggested that retention of the writing requirement in the Rules could create difficulties in those States that had deleted any such requirement in their legislation.

Г-жа Корти( Аргентина) говорит, что сокращение периода распространения объявлений о наличии вакансий может создать трудности для потенциальных кандидатов.
Ms. Corti(Argentina) said that the reduction in the advertising period for vacancies might cause difficulties for potential candidates.

Было сделано замечание относительно того, что решение Комиссии заняться всем вопросом дипломатической защиты, включая защиту компаний или ассоциаций, а также лиц, может создать трудности.
The comment was made that the Commission's decision to tackle the whole question of diplomatic protection, including the protection of companies or associations as well as persons, could create difficulties.

КЛДЖ выразила обеспокоенность в связи с тем, что требование о двойной регистрации в гражданских и государственных учреждениях по отраслевому признаку может создать трудности для неправительственных организаций.
CEDAW was concerned that the requirement of double registration with civil and institutional entities, by sector, might constitute an obstacle for NGOs.

Применение охраны с ретроспективным действием может создать трудности, потому что третьи лица, возможно, уже использовали охраняемый материал добросовестно, полагая, что он не подвергается правовой охране.
Applying protection with retrospective effect can create difficulties because third parties may have already used the protected material in good faith, believing it not to be subject to legal protection.

Он отметил также, что новые предложения по поправкам предусматривают многочисленные аудиты международной организации, что может создать трудности в работе системы гарантий.
He also noted that the new amendment proposals would provide for numerous audits of an international organization and might create difficulties in the functioning of the guarantee system.

Лица, которые совершают террористические действия в отношении иностранцев с целью создать трудности для международных отношений Социалистической Республики Вьетнам, также подлежат наказанию в соответствии с настоящей статьей.
Those who terrorize foreigners in order to cause difficulties to the international relations of the Socialist Republic of Viet Nam shall also be penalized according to this Article.

Он также отметил, что предложения по новым поправкам могут повлечь за собой многочисленные проверки международной организации и создать трудности в функционировании системы гарантий.
He also noted that the new amendment proposals would provide for numerous audits of an international organization and might create difficulties in the functioning of the guarantee system.

Поскольку тесты проводятся на сербском языке, это может, например, создать трудности, особенно для детей из числа рома, которые в соответствии с соглашениями о возвращении вернулись в Сербию после проживания в других государствах.
The fact that the tests were conducted in Serbian, for example, could create difficulties, especially for Roma children returning under readmission agreements from residence in States other than Serbia.

В вопросах медицинского обслуживания женщины- мигранты сталкиваются с препятствиями, которые могут серьезно осложнить их интеграцию и создать трудности с точки зрения доступа к системам здравоохранения в странах назначения.
Migrant women face barriers to health care that can seriously affect their integration and pose challenges to health systems in destination countries.