Sta znaci na Engleskom СОЗДАЮТ ТРУДНОСТИ - prevod na Енглеском

• create difficulties
• pose difficulties
• pose challenges
• make it difficult
• created difficulties
• posed difficulties

Примери коришћења Создают трудности на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти изменения создают трудности в мире труда.
These changes pose challenges in the workplace.

Эти факторы создают трудности на пути полной реализации программы к концу 2000 года.
These factors create difficulties for full delivery by the end of 2000.

Впрочем, проблемы с весом и медленность пищеварения нередко создают трудности для такого типа конституции.
However, problems with weight and slow digestion often create difficulties for this type of constitution.

Периоды межени создают трудности для рыбных хозяйств например, в Янисъярвском водохранилище.
Low water periods pose problems to fisheries Jänisjärvi Reservoir.

Требования, касающиеся гарантийных обязательств для судебных запретов, создают трудности в странах Восточной и Западной Европы.
Security bond requirements for injunctions created an obstacle in Eastern and Western Europe.

Кроме того, быстрые темпы роста народонаселения, урбанизация и деградация окружающей среды также создают трудности для НРС.
In addition, rapid population growth, urbanization and environmental degradation also pose difficulties for the LDCs.

Однако наследие колониализма и проблемы национального строительства создают трудности на пути новых государств.
However, the legacies of colonialism and the challenges of nation-building have created difficulties for new States.

Старые традиции в удаленных районах страны также создают трудности в деле осуществления положений Конвенции.
Old traditions in remote parts of the country also create difficulties for the application of the provisions of the Convention.

Большие надежды и тяжелые экономические условия, сложившиеся на ранних этапах реформ, также создают трудности на пути демократизации.
Raised expectations and difficult economic conditions generated in the early stages of reform also pose a challenge to democratization.

Такие различия в системах классификации создают трудности в плане выбора и применения соответствующих стандартных факторов выбросов.
These differences in classification systems create difficulties in the choice and use of appropriate default emission factors.

Даже современные компьютерные столы и шкафы- купе, изготовленные из инновационных материалов, имеют немалый вес и создают трудности при транспортировке.
Even modern computer desks and wardrobes made of innovative materials have considerable weight and create difficulties in transportation.

Такие задержки с возмещением расходов создают трудности для всех стран, предоставляющих войска и имущество, и особенно для развивающихся стран.
Such delays in reimbursement cause hardship to all troop and equipment-contributing countries, especially developing countries.

Масштабы верховенства права и количество соответствующих действующих лиц создают трудности с точки зрения установления приоритетов, координации и обеспечения слаженности.
The breadth of the rule of law and the number of actors involved create challenges in prioritization, coordination and coherence.

Слаборазвитая транспортно- транзитная система и отсутствие здоровой конкуренции на рынке транспортных услуг создают трудности для предпринимателей.
An underdeveloped transportation and transit system and the absence of healthy competition in the transportation services market create difficulties for entrepreneurs.

Авиавласти ряда стран и иностранные авиакомпании создают трудности для работы казахстанских авиаперевозчиков, пишет« Деловой Казахстан».
Aviation authorities of several countries and foreign airlines make it difficult for Kazakh air couriers to work,"Business Kazakhstan" writes.

Некоторые виды традиционной практики и обычаи, распространенные, в частности, в сельских районах, также создают трудности для применения положений Конвенции.
Certain traditional practices and customs, prevailing particularly in rural areas, also create difficulties for the application of the provisions of the Convention.

Я понимаю, что события последнего времени в регионе создают трудности для дальнейшего развития отношений между Ираком и некоторыми из его соседей.
I understand that recent events in the region pose challenges to the further development of relations between Iraq and some of its neighbours.

Проблема ограниченности ресурсов еще более усугубляется сложными системами финансового учета, которые создают трудности для оценки эффективности осуществления программ.
The problem of limited resources is aggravated by complex financial tracking systems that make it difficult to monitor the efficiency of programme delivery.

Эти вопросы представляют собой глобальные проблемы, которые создают трудности на пути к достижению устойчивого развития во всех странах, особенно в наиболее бедных из них.
They were global challenges that created difficulties for the sustainable development of all countries, especially the poorest.

Он с особой озабоченностью отмечает, что изменения, внесенные в Закон о регулировании иммиграции( 2009 года), создают трудности для женщин- иностранок, пострадавших от насилия в семье.
It notes with particular concern that changes to the Immigration Control Act(2009) pose difficulties for foreign women suffering domestic violence.

В этой связи оно выразило признательность секретариату за проделанную им работу и отметило, что ограниченные и непредсказуемые объемы финансирования создают трудности.
In that connection, it expressed appreciation for the work done by the secretariat and recognized the difficulties posed by limited and unpredictable funding.

Сложность работы заключается в нематериальных активах, в художественных и эстетических требованиях к видеоигре, которые создают трудности в прогнозировании временных этапов разработки.
The complexity of work flow and the intangibles of artistic and aesthetic demands in video-game creation create difficulty in predicting milestones.

Фиджи указали, что, хотя прилов и выброс рыбы создают трудности при кошельковом лове, они не представляют собой проблему, поскольку на Фиджи такой лов запрещен.
Fiji indicated that, while by-catches and discards had caused difficulties in purse-seining operations, this did not present a problem for Fiji since no such operations were permissible there.

В целом эти недостатки приводят также к тому, что производители напрямую сталкиваются с проблемой неустойчивости цен на мировых рынках, и создают трудности в деле доступа к финансированию.
In general, these weaknesses also lead to producers being directly exposed to world market price volatility and create difficulties in access to finance.

В очередной раз задержки с выпуском документов создают трудности для эффективного рассмотрения практически всех пунктов повестки дня и осложняют программу работы Комитета.
Once again, the delay in the issuance of documents created difficulties for an efficient consideration of almost all items and had implications for the Committee's programme of work.

Любой бывший заключенный может столкнуться с негативными проявлениями стигматизации, которые препятствуют процессу реинтеграции и создают трудности при поиске жилья или трудоустройстве.
Any former prisoner may be confronted with negative stigmas, which hinder the reintegration process and cause difficulties in finding housing or employment.

Задержки с выплатой компенсации создают трудности для всех, кто поставляет воинские контингенты и имущество, и снижают их способность эффективно участвовать в деятельности по поддержанию мира.
Delays in reimbursement caused hardship to all those contributing troops and equipment and reduced their ability to participate effectively in peacekeeping activities.

Комитет обеспокоен тем, что различия в полномочиях и компетенции в государстве- участнике создают трудности в осуществлении Конвенции во всей стране.
The Committee is concerned that the different levels of authority and competencies in the State party create difficulties in respect of the implementation of the Convention throughout the country.

В тех случаях, когда отсутствие гражданства или безгражданство создают трудности при доступе к медицинскому обслуживанию, это может также иметь непропорционально серьезные последствия для благополучия женщин.
Where non-citizenship or statelessness causes difficulties in accessing health-care services, this can also have a disproportionately severe impact on the well-being of women.

Вместо этого, чтобы скрыть отсутствие консенсуса, они согласовывают достаточно неясные и расплывчатые формулировки, которые создают трудности при воплощении решений в конкретные программы.
Rather, in order to veil a lack of consensus, they agreed on rather vague and ambiguous language which created difficulties in translating decisions into meaningful programmes.