Sta znaci na Engleskom СОИСКАТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• applicant
• candidate
• competitor
• applicants

Примери коришћења Соискателя на Руском и њихови преводи на Енглески

Характеристики плюс сведения из банка соискателя.
Character references, plus a reference of the applicant's bank.

Под ее руководством 3 соискателя защитили кандидатские диссертации.
Under her management 3 applicants defended master's theses.

Выносимые на защиту и личный вклад соискателя.
Statements for the defense and personal contribution of the PhD student.

Параллельно СБУ проверяет соискателя на благонадежность.
Alongside with migration service SSU check the candidate on trustworthiness.

Что руководство соискателя лицензии действует на высоком профессиональном уровне;
Licence applicants are managed in a professional way;

Итоги, выносимые на защиту и личный вклад соискателя.
Results submitted for the defense and personal contribution of the applicant.

Сессия III- Подготовка соискателя убежища, сотрудничество с неправительственными организациями.
Session III- Preparing the asylum applicant, cooperation with NGOs.

Бэрроу Полагаю ты сможешь найти несколько минут для соискателя такого уровня.
I think you can find a few minutes for a candidate of this caliber.

Под его руководством успешно защитили кандидатские диссертации два соискателя.
Under his supervision, two applicants successfully defended their Ph.D.

Три соискателя защитили диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук.
Aduov three applicants defended his thesis for the degree of candidate of technical sciences.

При таком формате все внимание сфокусировано на профессиональном опыте соискателя.
In the Chronological format, the emphasis is placed on employment experience.

Проверка документов соискателя специалистом нашей компании производится бесплатно.
The expert of our company checks the documents of the applicant for free.

Если этот объем превышается, дальнейшая загрузка документов соискателя невозможна.
Once this capacity is exceeded, it will not be possible to upload any further application documents.

Проверьте идентичность соискателя с простой предварительной проверкой сведений скрининга занятости.
Verify a job applicant's identity with an EASY pre- employment screening background check.

Нотариально заверенные копии дипломов, удостоверяющие уровень образования соискателя, степени и звания.
Notarized copies of degree certificates, certifying the applicant's level of education, degrees and titles.

Название адресата( соискателя лицензии, который нанял аудитора для выполнения согласованных процедур);
Addressee(the licence applicant who engaged the auditor to perform the agreed-upon procedures);

Рекомендательное письмо от лица, способного оценить научные и профессиональные возможности соискателя.
A letter of recommendation from persons who can evaluate the applicant's academic and professional abilities.

Пакет документов соискателя аналогичен требованиям шенгенских стран.
The package of documents of the applicant is similar to the requirements of the Schengen countries.

Г-жа Садвакасова( Казахстан) говорит, что на каждую должность гражданской службы приходится по четыре соискателя.
Ms. Sadvakassova(Kazakhstan) said that there were four applicants for every civil service position.

Для соискателя составляется индивидуальный план трудоустройства с учетом его сильных и слабых сторон.
For the competitor an individual employment plan is drawn up, taking into account his strengths and weaknesses.

Рассмотрена проблема подготовленности соискателя к написанию и защите докторской диссертации.
Examined are problems of preparedness of competitor for writing and defense of doctor's dissertation.

Основанием для проведения экзамена согласно законопроекту выступает письменное заявление соискателя.
The basis for the examination according to the bill stands a written statement of the applicant.

В среднем на 1, 3 квалифицированного соискателя- женщину приходилось 3, квалифицированных соискателя- мужчины.
There was in average 3.0 qualified male candidates per professorship compared to 1.3 qualified female candidates.

Ключевые слова: диссертация, процедура защиты, научная квалификация соискателя, реорганизация процедуры защиты.
Key words: dissertation, procedure of defense, scientific qualification of competitor, re-organization of defense procedure.

При анализе анкет и тестов соискателя используется только вербальный канал- это 7% от общего информационного объема.
In the analysis of questionnaires and tests the applicant is only a verbal channel- it is 7% of the total amount of information.

Что у соискателя лицензии работают хорошо образованные, высококвалифицированные и опытные специалисты с определенным уровнем практических знаний и опыта;
Licence applicants have available well-educated, qualified and skilled specialists with a certain know-how and experience;

Статья 13- Общие обязанности соискателя лицензии 1 Соискатель лицензии должен предоставить лицензиару следующее.
Article 13- General responsibilities of the licence applicant 1 The licence applicant must provide the licensor with.

По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 июня 2007 года в реестре должностей в миссиях, связанных с закупками, значились 153 соискателя.
Upon enquiry, the Committee was informed that as at 30 June 2007 there were 153 applicants on the roster for mission posts relating to procurement.

К инвестициям относятся инвестиции соискателя лицензии в дочерние компании, совместные предприятия и ассоциированные компании.
Investments Investments include investments by the licence applicant in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.

Если у соискателя лицензии есть просроченная кредиторская задолженность перед футбольными клубами по трансферам на 31 декабря года, предшествующего сезону лицензирования.
If the licence applicant has payables overdue towards football clubs arising from transfer activities as at 31 December of the year preceding the season to be licensed.