Sta znaci na Engleskom СОКАМЕРНИКОВ - prevod na Енглеском

• cellmates
• inmates
• cell mates
• fellow prisoners
• fellow detainees

Примери коришћења Сокамерников на Руском и њихови преводи на Енглески

Ни сокамерников.
No cell mates.

Он… его последние пять сокамерников.
He… his last five cellmates.

Некоторые из его сокамерников подтвердили факт пыток.
Some of his inmates confirmed the torture.

Попробуйте связанные сокамерников приложения.
Try linked mates cell apps.

Хороший кофе, бесплатный Wi- fi, нет сокамерников.
Good coffee, free wifi, no cellmates.

Куча сокамерников- вот кто тебя запугивать будет.
A bunch of prison inmates are going to punk you.

Он- самый старший среди сокамерников.
She is the eldest among the housemates.

Когда он очнулся, один из его сокамерников<< подвергал его унизительному обращению.
When he came to, one of his cellmates was"humiliating" him.

Посмотрим как твоя черная магия спасет тебя от сокамерников на малолетке.
Let's see your black magic save you from getting gang-stomped in juvie.

Научитесь уважать границы ваших сокамерников, и они научатся уважать ваши.
Learn to respect your inmate's boundaries, and they will learn to respect yours.

Здесь будет много тел, когда мы закончим; охранников, сокамерников.
There's gonna be a lot of bodies when this is done-- a lot of guards, inmates.

Один из сокамерников вступается за Насарио, и тот отдает ему последние деньги.
One of the cellmates intervenes to protect Nazario, who ends up giving the man what remains of his money.

Давайте получим фото всех известных сообщников и бывших сокамерников Антона.
Let's get photos of all of Anton's known associates and former cell mates.

Грей свалил убийство Грина на двух темнокожих сокамерников, в то время как другие пятеро заключенных дали показания против Марвина.
Gray blamed Green's murder on two black cellmates, while five other inmates testified against Marvin.

В Верховном суде Раймонд Манало показал, что он был свидетелем убийства и сжигания одного из своих сокамерников.
Raymond Manalo testified before the Supreme Court that he saw the killing and burning of one of his codetainees.

Временно находясь без сокамерников, Казанова в течение двух недель затачивал этот прут на камне и превратил его в пику эспонтон.
When he was temporarily without cellmates, he spent two weeks sharpening the bar into a spike on the stone.

В дзидайгэки, согласно устоявшемуся мнению,« авторитетный» заключенный забирает все дзабутоны своих сокамерников.
In jidaigeki, according to a stereotype, the boss prisoner in a jail cell receives all the zabuton from his or her cell mates.

Согласно некоторым рассказам, он заставлял своих сокамерников пережевывать черствый хлеб, чтобы сделать из кусков хлеба шахматные фигуры.
One anecdote had Magaš forcing his fellow inmates to chew over hardened bread so that he could make chess figures.

В последний раз его видели в ночь на 18 ноября 1995 года: один из сокамерников заметил, как его выводили из камеры.
He was seen there for the last time on the night of 18 November 1995 by one of his fellow detainees, who saw him being taken from his cell.

В материалах, поступающих от НПО, говорится об утверждениях, касающихся дурного обращения с заключенными со стороны сотрудников полиции и сокамерников.
The material received from NGOs referred to allegations of maltreatment of detainees by police officers and fellow-prisoners.

Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков.
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence.

Условия жизни следует унифицировать, чтобы ликвидировать возможные источники давления и/ или инструменты вымогательства для сокамерников.
Living conditions should be harmonized so as to guarantee non-discrimination and eliminate possible sources of pressure and/or means of extortion of inmates.

Преступные группировки представляют проблему для любой тюремной системы, и иногда приходится отделять заключенных от других сокамерников для обеспечения их безопасности.
Gangs were a problem in any prison system and prisoners sometimes had to be separated from other inmates for their own safety.

Суд отказался вызвать четырех сокамерников г-на Толипхуджаева, которые, по словам автора, могли подтвердить факт жестокого обращения с его сыном и применения к нему пыток;
The court refused to call four of Mr. Tolipkhuzhaev's cellmates, who allegedly could have testified about the latter's torture and ill-treatment;

Хуан Ци постоянно подвергался избиениям и жестокому обращению со стороны тюремной охраны и сокамерников, из-за которых ухудшилось состояние его физического и психического здоровья.
Huang Qi was continually beaten and ill-treated by prison guards and fellow prisoners, which caused his physical and mental health to deteriorate.

Некоторые из его сокамерников вынуждены были использовать кровати совместно, и автор был лишен права на личную жизнь и не имел доступа к надлежащему санитарному оборудованию.
Some of his cellmates had to share beds, and the author was exposed to a lack of privacy and he did not have access to adequate sanitary facilities.

В том же году на основании судебного иска Отдел добился от администрации тюрьмы штата Монтана принятия мер по защите уязвимых заключенных от агрессивных сокамерников.
In the same year, the Division had settled a lawsuit against the Montana State Prison with an agreement that protected vulnerable inmates from predatory inmates.

Если они попадают в тюрьму, их поступок находит одобрение и со стороны их сокамерников, которые совершают омовения ног этих юношей, говоря им, что теперь они" настоящие мужчины.
The action is further endorsed by their fellow inmates in prison, if they are sent there, who wash these young boys' feet and tell them that they are now"complete" men.

Предпринимаются значительные усилия для того, чтобы подыскать подходящее место для помещения таких заключенных с учетом соответствующих сокамерников и уровней наблюдения и контроля.
Considerable efforts were made to find suitable accommodation for suicidal inmates, taking into consideration appropriate cellmates and levels of supervision and monitoring.

Это несправедливо в отношении заключенных из Канкузо, которые, в отличие от их сокамерников из Руйиги, не осуждены и не имеют возможности подать ходатайство об условном освобождении.
The problem amounted to an injustice for the people detained in Cankuzo who, unlike their fellow detainees in Ruyigi, had not been convicted and thus had no opportunity to apply for parole.