Sta znaci na Engleskom СОКАМЕРНИКА - prevod na Енглеском

• cellmate
• cell mate
• inmate
• cellie
• co-detainee

Примери коришћења Сокамерника на Руском и њихови преводи на Енглески

Напряги его сокамерника.
Sweat the cellmate.

Слушай, Клайд убил своего сокамерника.
Listen, Clyde murdered his cell-mate.

Услуга для сокамерника.
This is a favor for a pal inside.

Он работает на твоего сокамерника.
He's working for your cellmate.

Вот убил он сокамерника, думаете просто так?
That cell-mate that he killed- you think that was random?

Встречай своего сокамерника.
Meet your roommate.

Навестить моего старого сокамерника… ну, это был логичный ход.
Visiting my old cellie was a… well, that was a natural choice.

Я помню каждого сокамерника.
I remember every cellmate.

Если не подцепишь ганарею от своего сокамерника.
Be lucky you don't get gonorrhea from your cell mate.

Брюс дал показания против своего сокамерника в обмен на УДО.
Bryce testified against his cell mate in return for parole.

Зверев успокаивает буйного сокамерника.
Abiorn let ræisa stæin æftiʀ Toka Oniðing.

Когда ты встретишь своего нового сокамерника, жизнь станет очень интересной.
When you meet your new cell mate, life is going to get very interesting.

Но я могу изобразить злого сокамерника.
Although, I do do a great angry inmate.

Почему я представляю себе бритоголового, татуированного неонациста- сокамерника?
Why do I have the picture of a shaved-head, tattooed neo-Nazi cell mate?

Но вы мне что-то вроде сокамерника.
But I sort of feel like you're a prison buddy.

Сержант Грей немного сердита сегодня, Пол… из-за Камерона Пелла, твоего бывшего сокамерника.
DS Gray is a little testy today, Paul… because of Cameron Pell, your former cellmate.

В окружной тюрьме, у вас было 32 сокамерника.
While in county, you had 32 roommates.

Ты не думаешь, что это еще больше разозлит твоего сокамерника, когда он поймет, что это другой жук?
You don't think that will piss off your cellie even more when he figures it's a different bug?

Ох, может нам разбудим нашего сокамерника?
Oh, hadn't we better wake our cellmate?

Заключенным следует также предлагать сообщать о любой реальной озабоченности состоянием здоровья сокамерника;
Prisoners also need to be encouraged to report any real concerns about a cellmate's health;

Хороший человек, который убил сокамерника.
A good man who murdered a fellow inmate.

Для нейтрализации своего нового сокамерника- шпиона Казанова воспользовался его суевериями и тем самым принудил его к молчанию.
To neutralize his new cellmate, who was a spy, Casanova played on his superstitions and terrorized him into silence.

Июля 1993 года Марвин Грей избил и изнасиловал своего 27- летнего сокамерника Гари Хилтона.
On July 19, 1993, Gray beat and raped his 27-year-old cellmate Gary Hilton.

Значит, Докинс отравил сокамерника для отвода глаз, застрелил нескольких охранников, а потом ушел, переодетый в их форму.
So Dawkins poisons an inmate as a distraction, shoots a few guards, then walks out the door wearing one of their uniforms.

И если думаешь, что я с тобой шучу, спроси своего старого сокамерника, на что я способен.
And if you don't think I'm serious, just ask your old cellie here what length I will go to.

Ваш пациент пырнул своего сокамерника в первый же месяц пребывания здесь, а другому сломал шею и практически обезглавил одного из охранников.
Your patient shanked one inmate his first month here. Broke another one's neck. Nearly decapitated one of my guards.

Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор- газом.
I treated an inmate once with similar symptoms after he tried to poison his cellmate with chlorine gas.

Я ждал, что он выпустит меня из клетки, ждал своего друга, своего сокамерника, единственного человека, с которым я был связан все эти годы плена.
I was waiting in the cage for him to release me, waiting for my friend, my cellmate, the only soul with whom I would connected with in all those years of captivity.

Позже, этой же ночью, мальчики слышат, как кто-то забирается в дом, и обнаруживают сбежавшего из тюрьмы дядю Ховарда и его сокамерника- знаменитого убийцу Чарльза Мэнсона.
Later that night, the boys hear someone breaking into the house and discover that it is Uncle Howard and another inmate, Charlie Manson.

Полиция арестовала Марселлуса Уильямса за преступление на основе показаний сокамерника Генри Коула, и показаний его бывшей подруги Лары Азаро, которым было выплачено$ 10000.
Police arrested Marcellus Williams for the crime based on a jailhouse confession to fellow inmate Henry Cole, and testimony of his former girlfriend Lara Asaro for which $10000 was paid.