Sta znaci na Engleskom СОКРОВЕННОГО - prevod na Енглеском

• secret
• intimate
• hidden
• sacred

Примери коришћења Сокровенного на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы созданы для куда более… сокровенного.
We're destined for something much more… intimate.

И я уже входил и выходил из сокровенного момента, пока смотрел на тебя.
I was in and out of the holy moment, looking at you.

Силою устремления берется область Сокровенного Знания.
Power of aspiration the area of Intimate Knowledge undertakes.

Несколько месяцев в мидраше, а уже занимаетесь" знанием сокровенного.
Few months in Midrash, and already engaged in"intimate knowledge.

Он хорошо известен по своей работе над переводом« Сокровенного сказания монголов».
He is well known for his translation of The Secret History of the Mongols.

Нет обета более сокровенного, Или более святого, Чем между мужчиной и женщиной.
There is no vow more sacred, nor covenant more holy than the one between man and woman.

А Патрик Тозани объединил образы« своего» сокровенного Парижа в мозаику.
Patrick Tosani, meanwhile, composes the images of«his» intimate Paris in the form of a mosaic.

Встреча со стражем Порога является вопросом, относящимся к области Сокровенного Знания.
Meeting with the guardian of the threshold is a matter related to the field of Hidden Knowledge.

Мы пронесли в своих сердцах пламя Иерусалима как сокровенного источника веры и надежды.
The flame of Jerusalem was carried in our hearts as a hidden source of faith and hope.

А ее перламутровая белизна- символом духовной чистоты, мудрости, совершенства и сокровенного знания.
Its nacreous whiteness symbolised spiritual purity, wisdom, perfection, and sacred knowledge.

Аллегория эта относится к исчезновению Священного и Сокровенного Знания среди людей;
The allegory referring to the disappearance of the Sacred and Secret Knowledge from among men;

Он должен быть изменен в массу и движение сокровенного Света, созидательной Силы, чистой божественной Ананды.
It has to be changed into a mass and a movement of intimate Light, creative Power, pure divine Ananda.

Так каждому из двенадцати предоставилась возможность тесного и сокровенного общения с Иисусом.
In this way each of the twelve enjoyed an opportunity for close association and intimate contact with Jesus.

Жемчужины Сокровенного Знания собираются и накапливаются постепенно, по мере роста и расширения сознания.
Pearls of Intimate Knowledge gather and collect gradually, in process of growth and consciousness expansion.

Это состояние благодатного усыновления, и душа приводится к единству сокровенного бытия Отца….
This is a state of beneficial adoption, and the soul is brought to the unity of the Father's hidden existence.

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.
For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor[anything] secret, that shall not be known and come to light.

И еще дальше, и еще глубже должны мы воссоединиться с традициями эзотерического, сокровенного христианства».
And moreover, even more deeply ought we to be re-united with the traditions of the esoteric, hidden Christianity.

Так и все слова этого Сокровенного Языка выражали одинаковые понятия для каждого человека, к какой бы национальности он ни принадлежал.
So all the words of that Mystery Language signified the same thing 330 to each man, of whatever nationality.

А картина Вашего, Рувим, собрания полностью сфокусирована на изображении города и передаче его сокровенного духа.
But the painting in your collection, Ruvim, focuses completely on the city's image and on conveying its hidden spirit.

Они представили свои версии" Сокровенного сказания монголов", переписанные на шелковую бумагу в художественном стиле.
The emigrants presented their own version of“The Secret History of the Mongols”, transcribed on silk paper in artistic calligraphy.

Египтяне знали и преподавали его, и их деление принципов по всем пунктам является двойником арийского Сокровенного Учения.
The Egyptians knew and taught it, and their division of principles is in every point a counterpart of the Bryan Secret Teaching.

Так же разнообразны и внешние формы Сокровенного Знания, частично выдаваемого в Учениях, но неизменны и незыблемы Основы.
As exterior forms of the Secret Knowledge which is partially product in Doctrines was various also, but Bases was immutable and firm.

Явление знания сокровенного не имеет ничего общего с сомнамбулизмом и спиритизмом; состояние прозрения совершенно естественно.
The sacred knowledge has nothing in common with somnambulism and spiritualism; the state of illumination is an absolutely natural one.

Сейс, хотя он не отрицает присутствия сокровенного значения в ассирийских табличках и клинописной литературе-.
Sayce, the Assyriologist, although he does not deny the actual presence, in the Assyrian tablets and cuneiform literature, of a hidden meaning-.

Не выдавая сокровенного анализа, индусы с незапамятных времен приравнивали чрево Вселенной и также солнечное чрево к женскому чреву.
Without giving out the secret analysis, the Hindus have from time immemorial compared the matrix of the Universe, and also the solar matrix, to the female uterus.

Шеллинг, 1799, 1803; Творчество как переживание тайны, воплощение сверхъестественного, мистического, сокровенного, чудесного, неизведанного Ф.
Schelling, 1799, 1803; Creativity as an experience of mystery, implementation of the supernatural, mystical, intimate, wonderful and unknown entities F.

Истолкования сокровенного смысла таких апокалиптических писаний можно найти в ключах, данных в« Каббале», и они причисляются к ее наиболее сокровенному учению. Св.
Interpretations of the hidden sense of such apocalyptic writings are found in the keys given in the Kabalah, and they are among its most sacred lore. St.

Часто монгольский язык транскрибировался китайскими иероглифами- ими записан, в частности, единственный сохранившийся экземпляр Сокровенного сказания монголов.
Most often it was transcribed phonetically using Chinese characters, as is the case with the only surviving copies of The Secret History of the Mongols.

Так же просто и ясно могут быть выражены и все прочие основные положения Сокровенного Знания, но только для тех, для кого возврата назад, во тьму внешнюю, уже нет.
As simply also can be clearly expressed and all other basic provisions of Intimate Knowledge, but only for who return back, in darkness external, already isn't present.

Для Сокровенного Знания Предпочитаем сензар, ибо не подлежит изменчивости обычных языков и богат понятиями, совершенно отсутствующими в современных языках.
For Intimate Knowledge It is preferred sensar* because isn't subject to variability of usual languages and it is rich with the concepts which are absolutely absent in the modern languages.