Sta znaci na Engleskom СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКИМИ - prevod na Енглеском

• accordance with european
• line with european
• compliance with european
• conformity with european
• keeping with european

Примери коришћења Соответствии с европейскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, это требуется в соответствии с европейскими стандартами.
Yes, it is necessary in accordance with European standards.

Качественное оборудование, изготовленное в соответствии с европейскими нормами.
Quality equipment, manufactured in accordance with European standards.

Сертификация продукции в соответствии с Европейскими директивами.
Certification of products in accordance with European directives.

Разрабатывается новый закон о высшем образовании в соответствии с европейскими нормами.
A new law on higher education is being prepared in accordance with European standards.

Мы должны строить нашу жизнь в соответствии с европейскими стандартами.
We have to arrange such matters in compliance with European standards.

В соответствии с европейскими требованиями обеспечивается максимальный комфорт для обездоленных.
In accordance with EU requirements is provided and maximum comfort for the disadvantaged.

Штрафы будут скорректированы в соответствии с европейскими антитрестовскими штрафами;
Fines will be in accordance to the European antitrust fines.

Конфигурация Superlungo оборудованы для использования в соответствии с европейскими стандартами.
Configuration of Superlungo equipped for use in accordance with European Standards.

Дельфинарий оборудован в соответствии с европейскими стандартами и получил экологическую сертификацию.
The Dolphinarium is equipped in accordance with European standards and has received environmental certification.

Система испытана, откалибрована и одобрена в соответствии с европейскими стандартами FEM.
Tested, dimensioned and approved in line with European FEM norms.

Создание пенитенциарных учреждений, в которых обеспечиваются охрана и условия в соответствии с европейскими нормами.
Establishment of prison security and conditions in accordance with European standards.

Внедрение системы сертификации автомобилей в соответствии с европейскими стандартами: 2000 год.
Setting in motion of a certification system for cars according to European Standards, 2000.

Футбольным фанатам стоит побывать на стадионе" Донбасс- Арена", построенном в соответствии с европейскими стандартами.
Football fans should see the stadium"Donbass Arena" constructed in accordance with European standards.

Все виды медицинской техники производятся в соответствии с европейскими нормами и сертифицированы сертификатами СЕ.
All types of medical means are produced in accordance with European regulations and are certificated by CE certificates.

Организация выпускает товары по собственной технологии в соответствии с европейскими стандартами.
The company produces goods according to its own technology in accordance with European standards.

ECOLINES содержит свои автобусы в соответствии с европейскими нормами и непрерывно расширяет спектр предлагаемых маршрутов.
ECOLINES maintains its coaches in accordance with European standards and continually expands the range of routes.

Предприятие спроектировано и построено сербской компанией OPART в соответствии с европейскими стандартами GMP.
The Serbian company OPART designed and built the plant in full compliance with European GMP requirements.

Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующие устройства.
The boiler has been designed in full compliance with European reference standards and in particular is fitted with the following.

Реорганизуется на ступени постобязательного образования изучение иностранных языков в соответствии с европейскими директивами;
In higher education, reorganization of language teaching in accordance with European guidelines;

В соответствии с европейскими нормами, в случае отмены бронирования будут применяться следующие штрафные санкции% от общей стоимости проживания.
In line with European laws, in case of a cancellation very close to the arrival date, the following fines will be charged.

Комплекс имеет дизайн комнат, разработанный в соответствии с европейскими стандартами, с чрезвычайной заботой и вниманием к деталям.
The design of the rooms was created in accordance with European standards, with extreme care and attention to the details.

Производственные мощности позволяют выпускать до 15 тысяч тонн оборудования в год в соответствии с европейскими и американскими стандартами;
The production facilities allow to produce up to 15 thousand tons of equipment per year in accordance with European and American standards;

Все машины проектируются и сертифицированы в соответствии с европейскими законами о безопасности, и подвергаются внутренним испытаниям.
All the systems have been designed and certified in compliance with European safety rules and tested in-house before being sold to the public.

Которые изготавливают не только утепленный комбинезон для новорожденного, но и другую одежду, и аксессуары для малышей в соответствии с европейскими нормами и стандартами качества.
They manufacture not only snowsuits for new babies but also other clothes and accessories in compliance with European regulations and quality standards.

Исправительные учреждения работают в соответствии с Европейскими тюремными правилами( Страсбург, 1987 год), и работой 4 из них руководит косовский персонал.
Correctional facilities managed in accordance with European Prison Rules(Strasbourg 1987), 4 of which are under supervision of Kosovan staff.

Идет последовательный процесс гармонизации национального законодательства в соответствии с европейскими нормами и стандартами и универсальными международно-правовыми принципами.
Legislative action is being taken to bring national legislation into line with European norms and standards and universal international legal principles.

Правительство сообщило о подготовке в соответствии с европейскими стандартами проекта нового закона и представило разъяснения по ряду положений закона.
The Government explained that the new bill was drafted in compliance with European standards and provided clarifications with regard to a number of provisions of the law.

Эти изменения- неотъемлемая часть реформы энергосектора Украины, проводимой в соответствии с европейскими принципами для создания конкурентного рынка электроэнергии.
These changes are an integral part of the reform of Ukraine's energy sector conducted in accordance with European principles to create a competitive electricity market.

Необходимо доработать и принять Закон о борьбе с коррупцией, и необходимо создать агентство по борьбе с коррупцией в соответствии с европейскими стандартами приоритет.
The Anti-Corruption Law needs to be finalized and adopted and an Anti-Corruption Agency established in accordance with European standards priority.

Одним из приоритетов деятельности министерства юстиции в 2008 году является реформирование судебной системы в соответствии с европейскими стандартами по обеспечению справедливого, независимого, эффективного и доступного судопроизводства.
One of the priorities of Ministry of Justice in 2008 is reform of the judicial system in compliance with European standards for ensuring an equitable, independent, effective, and accessible judiciary.