Sta znaci na Engleskom СООТНЕСЕНИЕ - prevod na Енглеском

• correlation
• alignment
• assigning
• correlating
• comparison
• aligning

Примери коришћења Соотнесение на Руском и њихови преводи на Енглески

Соотнесение с фактическими выбросами.
Correlation to actual emissions.

Показано их соотнесение с категориями« субъект» и« объект».
It is shown their comparison with the"Actor" and"Object" categories.

Соотнесение возможных типов ошибок.
Allocation of possible fault types.

Предложено соотнесение четырех стадий развития психики по Ж.
Correlation is proposed between the four stages of psyche development according to J.

Соотнесение скорости с дальностью обзора.
Relate speed to the view ahead.

Анализ результатов, соотнесение с процессами и определение порядка учета рисков и контроля.
Analysis of results, mapping to processes and determination of risk and control treatments.

Соотнесение ресурсов с приоритетными задачами.
Alignment of resources with priorities.

Отчетность на основе показателей эффективности предполагает соотнесение соответствующих расходов с итоговыми результатами.
Performance reporting involves the matching of related expenditures and outcomes.

Соотнесение камер с окружением в списке камер.
Assigning cameras to an environment in the Camera List.

Рассматривается семантика аспектов информационного потока в соционике и их соотнесение с графическими символами.
Semantics of informational flow aspects in socionics and correlation with their graphical representation are considered.

Соотнесение лица с полным кадром из видеоархива;
Associating a face with the full frame from the video archive;

Проведение оценки результатов мероприятий и их соотнесение с поставленными целями и предполагаемыми результатами.
Provision to be made for an evaluation of the results of the activities and their correlation with expected objectives and outcomes.

Соотнесение стандартных контроллеров с семействами печей.
Assignment of Standard Controllers to Furnace Families.

Проведение оценки результатов мероприятий и их соотнесение с поставленными целями и предполагаемыми результатами.
Provision for carrying out an evaluation of the results of the activities and their correlation with the objectives and outcome expected.

Соотнесение камер с окружением в меню управления камерами.
Assigning cameras to an environment in Camera Management.

Эти данные позволят проработать такие основные функции, как соотнесение объектов, определение орбиты и составление базы данных по объектам.
These data will allow further development of key functionalities such as object correlation, orbit determination and implementation of an object database.

Плохое соотнесение средств с приоритетами по борьбе с болезнями;
Poor alignment of funds with disease-burden priorities;

Отдельные функции устройств Apple, например оценка музыкальных треков или соотнесение трека со списком воспроизведения« On- the- go», не поддерживаются.
Some control options for the Apple device, such as the rating of songs or the assignment of the title of an“on-the-go” playlists are not supported.

Соотнесение с учебным планом Модуль общеобразовательных дисциплин.
Classification within the curriculum General Educational Disciplines Module.

Дальнейший анализ мог бы включать изучение косвенных показателей общеуголовных преступлений, информация о которых содержится в полицейской статистике, и соотнесение их с другими показателями.
Further analysis may involve looking at"proxy" indicators of conventional crime measured by police statistics and correlating them to other indicators.

Соотнесение регулирования и стандартов с целями устойчивого развития.
Balance regulation and standards with sustainable development objectives.

Рассмотрены и описаны аспектные и структурные связи в информационной модели психики( модели А). Показано их соотнесение с интертипными отношениями, особенностями их проявления.
The article considers and describes aspectual and structural links in the informational psyche model(the A-Model), represents their correlation with intertype relationships and peculiarities of their manifestation.

Соотнесение имеющейся информации и знания коренных народов и местного знания.
Reconciliation of existing information with indigenous and local knowledge.

Содействовать передаче знаний, ускорить сроки достижения необходимой продуктивности, улучшить соотнесение ожиданий сотрудников с потребностями организации, поощрять позитивное отношение к работе и повысить продуктивность;
Promoting knowledge transfer, speeding up productivity, better aligning staff members' expectations with organizational needs, encouraging a positive work attitude and improving productivity;

Соотнесение выбросов со значимыми последствиями для окружающей среды" экологический след.
Relating emissions to significant environmental impacts"environmental footprint.

Предполагается, что Организация по обслуживанию людских ресурсов должна обеспечивать соотнесение в количественном и качественном плане профессиональной подготовки с требованиями рынка труда и со структурами занятости в каждом регионе.
The Manpower Services Organization is expected to promote the quantitative and qualitative alignment of training with labour market requirements and the employment structures of each region.

Такое соотнесение обычно может быть продемонстрировано на испытываемом двигателе в лабораторных условиях.
This correlation would typically be demonstrated on a test engine in a laboratory setting.

Руководство пользователя MxEasy: конфигурация системы Соотнесение камер с окружением Через меню управления камерами или список камер можно путем активации и деактивации камер определить их принадлежность к окружению.
MxEasy User Manual: System Configuration Assigning Cameras To An Environment Cameras can be assigned to an environment by activating or deactivating them in Camera Management or in the Camera List.

Соотнесение всех рассматриваемых в монографии проблем с этой концепцией составляет богословский метод Ф.
The correlation of all the considered in the monograph problems with this concept is the theological method F.

Это также подразумевает достижение большей степени согласованности, координации и дальнейшую рационализацию усилий международного сообщества в области развития, включая соотнесение оказываемой помощи с национальными приоритетами Афганистана.
That also implies greater coherence, coordination and further streamlining of development-related efforts by the international community, including the alignment of assistance with Afghan national priorities.