Sta znaci na Engleskom СОРБОННЫ - prevod na Енглеском

• sorbonne

Примери коришћења Сорбонны на Руском и њихови преводи на Енглески

Был профессором Сорбонны.
He was a doctor of Sorbonne.

Профессор Лимэй учился в институтах Женевы и Сорбонны.
Professor Lemay has degrees from Geneva and the Sorbonne.

Окончил юридический факультет Сорбонны в Париже.
He graduated Sorbonne Law School in Paris, France.

Ученые Сорбонны просили королевские власти вмешаться.
The Sorbonne scholars have asked the royal authority to intervene.

Заслуженный профессор Сорбонны.
Prof. Bellanwila Wimalaratana.

Муки в в окопах Сорбонны пост- феминистического века.
The agony in the trenches of the Sorbonne in the post-feminist era.

У меня кандидатская степень из Сорбонны.
I have a PhD from the Sorbonne.

В 1920 г. стал профессором Сорбонны, в 1937 г.- директором Французской школы в Риме.
He became a professor at the Sorbonne in 1920 until 1937 when he became Director of the French School in Rome.

Оу, мой муж висит на доске почета Сорбонны.
Oh, my husband is on the Sorbonne honorary board.

Это всего в двух минутах ходьбы от Люксембургского сада, Сорбонны, Пантеона и Собора Парижской Богоматери.
It is only two minutes walk from the Luxembourg Garden, the Sorbonne, the Panthéon and Notre Dame cathedral.

Коломб был заместителем директора ботанической лаборатории Сорбонны.
Colomb was Deputy Director of the Sorbonne's botanical laboratory.

Совместно с библиотекой Сорбонны ведет сводный каталог французских и иностранных периодических изданий 45 библиотек крупнейших университетов Франции.
Together with the Sorbonne library it catalogs French and foreign periodicals of the 45 largest university libraries of France.

Для наших вечеров нам бесплатно предоставляются помещения Сорбонны.
For our evenings, the Sorbonne premises are provided free of charge.

Рошко учился в университете Сорбонны, в 1934 году изучал философию в Лилльском католическом университете, в 1935 году поступил в Руссикум.
Roshko studied at the University of Sorbonne, in 1934 he studied philosophy at the Catholic University of Lille, in 1935 entered the Russicum.

Дорога в центральную часть Парижа, Елисейские поля, проходила мимо Сорбонны.
The road to the central part of Paris, Champs-Elysees, was through passing Sorbonne.

Организационный Комитет Сорбонны требует немедленного захвата всех заводов во Франции и создания рабочих советов.
Cleon and others the Occupation Committee of the Sorbonne calls for the immediate… occupation of all factories in France and the formation of workers councils.

Муза GARCONETTE- романтичная, изящная, стремительная студентка Сорбонны.
The GARCONETTE Muse is a romantic, elegant, and swift student at the Sorbonne.

Автор, профессор, преподавал литературу в Университете Сорбонны в Париже до 1973 года и Лионском университете до 1991 года, когда он был уволен с кафедры.
The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.

Объединившись, они пошли к администрации юридического факультета Сорбонны.
Having come together, they approached the administration of the Sorbonne Faculty of Law.

Является профессором института Сорбонны( Франция), был приглашенным профессором в INSEAD, Университет Пенс ильвании, Политехнический институт шт.
He held a full professorship at the Sorbonne(France) and has been visiting professor at INSEAD, University of Pennsylvania, Virginia Polytechnic Institute(USA), and Kyoto University Japan.

В 1939- ом году отправилась в Париж, чтобы начать учебу в университете Сорбонны.
In 1939, Marija Christine went to Paris to start studying at the University of Sorbonne.

На противоположной стороне выполнена, в более нежной манере, аллегория Сорбонны, которая напоминает о помощи в образовании, которую Франция оказала сербской молодежи во время и после войны.
On the opposite side, the more softly modelled allegory of the Sorbonne alludes to the French educational aid extended to Serbian youths during and after the war.

Роберт Кибис Продюсер и режиссер, обучался в киношколах университетов Рима и Сорбонны.
Robert also graduated from Film studies of the University of Rome and Sorbonne in Paris.

Недавно на суд армянского читателя была представлена книга израильского ученого, историка, доктора университета Сорбонны, профессора Открытого университета Израиля Яира Аурона" Неприемлемое безразличие.
Recently the book of Israeli scientist, historian, Sorbonne University Doctor, Professor of Israel Open University Yair Auron"Unacceptable indifference" had been presented to the Armenian book-readers.

В 1968 году возглавил студенческую забастовку медицинского факультета Сорбонны.
In the protests of May 1968, he ran the medical faculty strike committee at the Sorbonne.

На данный момент обязательным условием работы в клинике является статус студента юридического факультета Сорбонны, не младше третьего курса.
At the moment, the only mandatory condition for participation in the clinic is being a student of the Sorbonne Law School in at least the third year of one's studies.

Прошел курсы английской литературы в Оксфордском университете и французской литературы в Университете Сорбонны.
He studied history of French literature at the Universiteit van Amsterdam and the Sorbonne University in Paris.

В 1960- 1961 годах изучает сравнительное право под руководством профессора Рене Давида на юридическом факультете Сорбонны, Париж.
Comparative law studies with Professor René David, Law Faculty of the Sorbonne, Paris, 1960-1961.

Сегодня, спустя три года после создания, мы постепенно начинаем вливаться в структуру юридического факультета Сорбонны.
Today, following three years of the clinic's existence, we have gradually begun to merge with the structure of the Sorbonne Law School.

Почетный доктор Гродненского университета( 1993), Киево- Могилянской академии( 1998), Свободного университета Берлина( 1998) и Сорбонны 1999.
He was a Doctor honoris causa of University of Grodno(1993), Kiev-Mohyla Academy(1998), Free University of Berlin(1998) and Sorbonne 1999.