Sta znaci na Engleskom СОСТРАДАТЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• compassionate
• compassion

Примери коришћења Сострадательной на Руском и њихови преводи на Енглески

За то что ты сделала меня сострадательной.
Making me the compassionate one.

Инструкции для сострадательной жизни.
Instructions for compassionate living.

Она была красивой, живой и сострадательной.
She was beautiful and vibrant and compassionate.

Я пытаюсь быть сострадательной, потому что я боюсь, что я не такая.
I try to act compassionate, because I'm afraid that I'm not.

В детстве ты была такой доброй и сострадательной.
As a child, you were so kind, so compassionate.

Я была окружена самой сострадательной заботой в этих стенах.
I have been tended to with most compassionate care within these walls.

Я называю это Храм Грандина, потому что он делает меня дружелюбной и сострадательной.
I call it a Temple Grandin because it makes friendly and compassionate.

И пока ты это не признаешь… ты можешь быть… не только доброй и сострадательной, но и бессердечной и жестокой.
And until you acknowledge that you have the capacity not just for kindness and compassion, but also for heartlessness and cruelty.

Ты нигде не найдешь более цивилизованной королевы, ни более сострадательной матери.
You will never find a more civilized queen, nor a more compassionate mother.

Он является главой Буддийского Общества Сострадательной Мудрости, которое имеет храмы в Анн- Арборе, Чикаго, Мехико и Нью-Йорке.
He is head of the Buddhist Society for Compassionate Wisdom, which has temples in Ann Arbor, Chicago, Mexico City, and New York City.

Мне необходимо было пройти через настоящие страдания, чтобы стать более сострадательной к другим. Даже к таким как Кувира.
I needed to understand what true suffering was so I could become more compassionate to others, even to people like kuvira.

Пусть же 2015 год принесет много мира и спокойствия Земле и всем ее жителям, в то время как все больше людей осознают преимущества сострадательной веганской диеты.
May 2015 bring much peace and tranquility to Earth and to all her inhabitants as more people discover the benefits of the compassionate vegan diet.

Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 8. 6 из 10, отметив, что ему удалось сделать Кэрри более сострадательной, несмотря на ее продолжающийся обман.
Scott Collura of IGN rated the episode 8.6 out of 10, noting that it managed to make Carrie more sympathetic despite her continued deception.

Практикующие ее стремятся жить согласно смелой, сострадательной, чистой и щедрой любви, которую олицетворял Христос Иисус и проповедовал в Нагорной проповеди от Матфея 5- 7.
Those who practice it strive to live the bold, compassionate, pure, generous love that Christ Jesus embodied and taught in his Sermon on the Mount Matthew 5-7.

В таких сложных ситуациях, справедливая позиция заключается в том, кто поддерживает общее благо всех, позиция, которая является нейтральный, и, кроме того, сострадательной для всех.
In such difficult situations, the fair position is that which supports the common good of all, a position that is neutral and yet compassionate for all.

В связи с этим, выражаем свою полную солидарность в сострадательной братской любви, сестре Церкви- мученице в Украине, которая подвергается грубейшему преследованию со стороны нынешнего режима в Киеве».
In this regard, we express our full solidarity in compassionate brotherly love to the sister Church-martyr in Ukraine, which is subjected to the brutal persecution by the current regime in Kiev.

Самое важное, чему Рэйки учит меня, это быть подлинной, быть самой собой, не зависеть от мнения окружающих людей, а быть внимательной к ним, быть заботливой, уважающей и сострадательной.
The most valuable thing Reiki teaches me is to be authentic, to be myself, not depend on other people's opinions, but be attentive to these people, be caring, respectful, and compassionate.

Если лучшая человеческая природа гуманна, достаточно чувствительна, чтобы быть сострадательной и способной давать и получать сочувствие, то не должны ли мы также ожидать, что наши общества и организации будут отражать те же качества?
If the best of human nature is humane, sensitive enough to be compassionate and able to give and receive empathy, then should we not also expect our societies and organizations to reflect the same qualities?

С точки зрения Духовности, Эволюция означает неуклонное увеличение чувствительности к вибрационным частотам, и способность интегрировать больше СУТИ ТВОРЦА, что приводит к большей Иллюминации и более сострадательной натуре.
From a spiritual viewpoint, evolution means a steadily increasing sensitivity to vibrational frequencies and an ability to integrate more Creator Essence, which results in greater illumination and a more compassionate nature.

В условиях этой новой эпохи глобализации с ее множеством вызовов и благоприятных возможностей я призываю эту Ассамблею оказать полную поддержку нашему призыву об укреплении просвещенной и сострадательной модели многосторонности в качестве краеугольного камня будущих международных отношений.
As this new era of globalization unfolds, with its many challenges and opportunities, I invite this Assembly to support fully our appeal for the firm establishment of a more enlightened and compassionate model of multilateralism as the cornerstone of future international relations.

Как видят члены Ассамблеи, правительства нашего региона на этом важном форуме выражали заинтересованность в том, чтобы политика в отношении семьи давала родителям необходимые знания и была холистической, сострадательной и отвечала особым потребностям.
As members can see, the Governments of our region were concerned at this important event that policies towards the family should equip parents with skills and should be holistic, compassionate and responsive to special needs.

Для тех, кто обладает сострадательной натурой, на протяжении многих веков,( при этом неважна расовая, культурная или религиозная принадлежность), всегда неотъемлемым желанием было молится за кого-то, или посылать любящие мысли и энергии другим, особенно любимым, которые находились- находятся в критических ситуациях или испытывают великую печаль.
For those with a compassionate nature, down through the many ages, no matter the race, culture or religion, there has always been an inbred desire to pray for or to send loving thoughts and energy to others, especially to loved ones who were/are in distressful situations or experiencing great sorrow.

В такой духовной среде под влиянием обыкновенного внутреннего процесса изменения поведения, происходящего без давления извне в целях борьбы с насилием, у человека вместо чувств неприязни или ненависти возникают готовность бескорыстно служить ближним и чувство безграничной и сострадательной любви к ним.
In such a spiritual environment, feelings of ill-will or hatred evaporate in the normal internal process of behavioural change without forcing one externally to shun violence and are replaced by feelings of selfless service, love towards one and all, and compassion.

Сострадательный, милосердный!
The compassionate, the merciful!

В мирное время, наши сострадательные акты содействуют социальной интеграции, а не социальному разделению.
In times of peace, our compassionate acts promote social integration rather than social separation.

Ты всегда была невероятно сострадательна.
You have always had incredible compassion.

Они серьезны, сострадательны, дружелюбны, поэтичны, искусны и молчаливы».
They are grave, sympathetic, friendly, poetic, expert and silent.

Ты сострадательная женщина Камилла.
You're a compassionate woman camille.

Храбрая, сострадательная, и прекрасная.
You're brave and compassionate and you're beautiful.

Эмпаты- самые сострадательные люди из всех, кого встречаешь.
The most compassionate people you will ever meet, empathics.