Sta znaci na Engleskom СОПЕРЕЖИВАНИЕ - prevod na Енглеском

• empathy
• compassion

Примери коришћења Сопереживание на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваше сопереживание.
Your empathy is.

Сопереживание и участие.
Probes and participation.

Вас не волнует сопереживание?
You don't care to empathize?

А сопереживание- отклонение?
And empathy the aberration?

Это называтся сопереживание, чувак.
It's called empathy, man.

Сопереживание отравит тебе мозги.
Empathy can poison your brain.

Мне нравится ваше рвение и сопереживание.
I loved the enthusiasm and the emotion.

Искусство и культура- сопереживание всеми чувствами.
Art& culture- an experience for all senses.

Сопереживание- отличное качество для главного ординатора.
Empathy is a good quality for a chief resident.

Поощрять уважение и сопереживание в отношении коллег;
Encourage respect and compassion for each other.

Нам надо использовать согласие, перенаправление и сопереживание.
We're supposed to use deflection, redirection, and empathy.

Сочувствие и сопереживание- большая часть нашей работы.
Compassion and empathy are a big part of the job.

Сопереживание и другие чувства даже отдаленно не свойственны ему.
Empathy or feeling are never even remotely attributed to him.

Их способность проявлять сопереживание делает их очень доступным и дружелюбным.
Their ability to show empathy makes them very approachable and friendly.

Это сопереживание, это нормально, но это не делает вас виновным.
That's empathy, which is healthy, but it doesn't make you guilty.

И это далеко не всегда негативная эмоция, но и умиление, сопереживание, радость.
But it is not necessary the negative emotion, it can be caused by tenderness, compassion, joy.

Сопереживание героям, патриотизм ичувство протеста против любых войн».
Empathy to the heroes, asense ofpatriotism and protest against all wars.».

Зрелость мышления, которая должна также включать терпимость, сопереживание и тактичность;
Maturity, which would also include the traits of being patient, empathetic and tactfulness;

Сопереживание- ключ к пониманию этих полотен, которые вызывают содрогание.
Compassion is the key to understanding these canvases that make you convulse.

Счастье, доброта и сопереживание в сочетании с заботой о экологии- наш стиль жизни.
Happiness, kindness and empathy combined with eco-initiatives and sustainability" is the way we live.

Сопереживание, целеустремленность и желание раскрыть тайну влекли их вперед.
Compassion, commitment and a desire to unlock the mystery drove them onward.

Однако та же чуткость, сопереживание могут и навредить рожденным под знаком Девы, выбить из колеи.
However, the same sensitivity and empathy can also harm the ones born under the sign of the Virgin.

Сопереживание- это сильный мотив, способствующий просоциальному поведению и имеющий глубокие эволюционные корни.
Empathy is a strong motive in eliciting prosocial behavior, and has deep evolutionary roots.

Но недостаточно одной таблетки, нужны еще любовь к больному, сопереживание, сочувствие, человеческое отношение.
But not enough of one tablet, need more love to the patient, empathy, sympathy, human relations.

И через некоторое время сопереживание,- которому мы должны учиться, поскольку мы не рождаемся с ним,- дает трещину и погибает.
And after a while, empathy- which we have to learn, we're not born with it- cracks and dies.

Что две компании, Pyramide Conseils и Kinnarps, имеют ряд общих ценностей, а именно- люди, уважение и сопереживание.
The two companies, Pyramide Conseils and Kinnarps, share some common values, namely people, respect and empathy.

Более энергичной, чем сопереживание, чувство обычно вызывает активное желание облегчить страдания у другого.
More vigorous than empathy, the feeling commonly gives rise to an active desire to alleviate the other's suffering.

Те, кто выдвигает такие обвинения в адрес Кот- д' Ивуара, повидимому считают, что только они имеют монополию на сопереживание и сострадание.
Those who condemn Côte d'Ivoire's treatment of that issue do not have a monopoly on emotions and compassion.

По сути, любовь, сострадание и сопереживание поддерживают развитие более высокого качества жизни для нашего я и с другими.
Fundamentally, love, compassion and empathy support the development of a higher quality of life for our self and with others.

Процесс преемственности знаний, субординация, уважение к опыту, сострадание и сопереживание- как это все вернуть?
The process of the knowledge continuity, line of authority, respect for one's experience, compassion and sympathy- how can we bring it all back?