Sta znaci na Engleskom СОСТРАДАТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• compassionate

Примери коришћења Сострадательным на Руском и њихови преводи на Енглески

Добрым, сострадательным, образованным.
He was kind, compassionate, learned.

Иисус был духовным и сострадательным Искупителем.
Jesus was a spiritual redeemer, and compassionate.

Она хотела, чтобы я был более страстным и сострадательным.
She wanted me to be passionate and compassionate.

Другие ценности затем становятся сострадательным аспектом соседа, который придет позже.
The other ones then become the compassionate neighbor aspect, which will come later.

Также есть в" человеческой природе" быть сострадательным и гуманным.
It is also"human nature" to be compassionate and humane.

Он должен быть мужественным, сильным, сострадательным и, прежде всего, неустанным в погоне за Истиной.
He must be courageous, strong, compassionate, and above all, relentless in the pursuit of truth.

Питер Паркер очень глубоко переживает потерю Гвен, и становится более зрелым и сострадательным человеком.
Mary Jane Watson feels the loss of Gwen deeply and becomes a more mature, compassionate person.

Это моя молитва и моя надежда, что мы учимся быть сострадательным и чувствительным к потребности другого/ страдания.
It is my prayer and my hope that we learn to be compassionate and sensitive to the other's needs/ pains.

Элайджа, я могу понять подобную жестокость, исходящую от него, но я всегда считал тебя сострадательным человеком.
Elijah, I can understand such cruelty coming from him, but I always thought of you as being the compassionate one.

Он нежно, сострадательным, целеустремленно трудолюбивый, духовно просветленным, простой и правда, и даже красивый.
He is gentle, compassionate, single-mindedly hardworking, spiritually enlightened, simple and true, and even handsome.

Кстати говоря, я тут подумала нам нужно убрать рисовые блюда из меню полностью, Гарри, и заменить их чем-то более… сострадательным.
Speaking of which, I was thinking we should take rice off the menu completely, Harry, and replace it with a more… compassionate starch.

Способствует ли сообщение индивидуальному духовному росту- делает ли оно меня более любящим, сострадательным, понимающим, милосердным, терпимым человеком?
Is the message contributing to the individual's spiritual growth-will this make me a more loving, compassionate, understanding, merciful, tolerant person?

Зрители были особенно поражены сострадательным образом, созданным Сибуя, который был противоположен обычным чудовищным японским персонажам китайских постановок.
Audiences were impressed especially by the compassionate image Shibuya has project, opposed to the usual, monstrous Japanese characters in Chinese productions.

Расположенный в средние века феодалы осуществлял свою власть спрятана в своих замках, некоторые из них были действительно страшно и очень сострадательным с другими людьми.
Located in the middle ages feudal lords exercised their power hidden in their castles, some of them were really terrible and very compassionate with other people.

И каких бы ошибок не было в твоем прошлом, они пройдены, и они явно сделали тебя более чутким и более сострадательным человеком, и я думаю, что это довольно неплохо.
And whatever mistakes you have in your past, they're over. They have obviously made you a more empathetic and compassionate person. And I don't think that's such a bad thing.

Для того, чтобы сделать социально устойчивое общество гуманным и сострадательным, оно должно иметь процессы на своих местах, которые активно стремятся развивать внутренний потенциал своих граждан.
To make a socially sustainable society humane and compassionate, it must have processes in place that proactively seek to develop the innate potential of its citizens.

Другими словами, родитель учит ребенка путем моделирования, как стать эмпатическим, затем сострадательным, и затем научить, какой является подлинная и достоверная любовь, и какой нет.
In other words, the parent teaches the child by modeling how to become empathic, then compassionate and then to learn what genuine and authentic love is, and what it is not.

С незапамятных времен людей учили, что нужно быть честным, сострадательным и порядочным, что целостность- это единственный фундамент, на котором можно построить настоящую жизнь.
Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency-that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.

Рид с Земли- 616 обнаружил, что все Риды имеют одну общую черту: каждый из них вырос без отца, Натаниэля Ричардса, чье воспитание сделало Рида с Земли- 616 более сострадательным человеком.
The 616 Reed discovers that the other Reeds have one thing in common: each of them grew up without their father Nathaniel Richards, whose influence made the 616 Reed a more compassionate man.

В этот день, как это возглашается миру, когда один именем Элтон Джон поднялся вверх и объявил всем:" Я думаю, ИИСУС был сострадательным, супер умным гомосексуалистом, который понимал человеческие проблемы.
On this day as it is shouted to the world when one named Elton John has raised up and proclaimed to all,'I think JESUS was a compassionate, super intelligent gay man who understood human problems.

Интернет- поколение оказалось умнее, быстрее, терпимее к разнообразию, более начитанным, более социально адаптированным, более оптимистичным, более порядочным и более сострадательным к нуждам других, чем их предшественники« телевизионные поколения».
The internet generation turned out to be smarter, more tolerant of diversity, more well-read, socially aware, optimistic, decent and compassionate to the needs of others than the preceding television generation.

Последний был известен как упрямый и вспыльчивый правитель, однако в этом произведении Венанций изображает его добрым, сострадательным и милосердным, никогда не делающим поспешных выводов и даже хвалит стихи короля.
Chilperic was known as a headstrong and hot-tempered ruler, however in this panegyric, Fortunatus depicts him as being gracious, compassionate and merciful, never making judgements too quickly, and even praises the king's poetry.

Сострадательный, милосердный!
The compassionate, the merciful!

В мирное время, наши сострадательные акты содействуют социальной интеграции, а не социальному разделению.
In times of peace, our compassionate acts promote social integration rather than social separation.

Ты всегда была невероятно сострадательна.
You have always had incredible compassion.

Ты сострадательная женщина Камилла.
You're a compassionate woman camille.

Храбрая, сострадательная, и прекрасная.
You're brave and compassionate and you're beautiful.

Эмпаты- самые сострадательные люди из всех, кого встречаешь.
The most compassionate people you will ever meet, empathics.

Ты был одним из самых сострадательных людей, которых я знала.
You were the most compassionate person I would ever met.

Вырастить сострадательных, заботящихся и думающих о своих общинах молодых женщин.
To create compassionate, caring, and community-minded young women.