Sta znaci na Engleskom СОТРУДНИКОВ БЕЗОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• security officers
• security personnel
• security staff
• security officials
• security agents
• security officer

Примери коришћења Сотрудников безопасности на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудников безопасности.
Security Officers.

Поездки сотрудников безопасности.
Travel of security officers.

Строительство тренировочного объекта для сотрудников безопасности.
Construction of a training facility for security personnel.

Семь сотрудников безопасности местный разряд.
Seven security officials Local level.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 25 сотрудников безопасности на местах на срок до 90 дней.
Target 2012-2013: 25 field security officers for up to 90 days.

В результате нападения в Актобе 5 июня погибло семь или восемь сотрудников безопасности и гражданских лиц.
The June 5 attack in Aktobe left seven or eight security personnel and civilians dead.

Оценочный показатель за 2010- 2011 годы: 25 сотрудников безопасности на местах на срок до 90 дней.
Estimate 2010-2011: 25 field security officers for up to 90 days.

ЮНОН также сообщает, что УСВН в Найроби начало осуществлять на постоянной основе обучение сотрудников безопасности ЮНОН.
UNON also reported that OIOS in Nairobi also routinely provided training to UNON security officers.

Комитет отмечает, что расходы на содержание сотрудников безопасности были отнесены к другой статье расходов.
The Committee observes that the costs relating to the security staff have been transferred to another object of expenditure.

Тем не менее расследования продолжаются, однако под защитой военных или же сотрудников безопасности Организации Объединенных Наций.
Investigations are continuing nevertheless, but under escort by the military or United Nations security personnel.

Декабря Двадцать сотрудников безопасности убиты в западном округе Аргкхалнчи во время внезапной атаки маоистов.
December: Twenty government security personnel are killed in the western district of Arghakhanchi when the Maoists mount a surprise attack.

Юридическая неприкосновенность американских военнослужащих, сотрудников безопасности и гражданского персонала от иракского правосудия.
Judicial immunity of American militaries, security officers and civil staff from the Iraqi jurisdiction.

Заявки на аккредитацию национальных сотрудников безопасности будут приниматься только в месте проведения Конференции по состоянию на 25 августа 2014 года.
Accreditation of national security officers will be accepted only at the Conference venue as at 25 August 2014.

Следственный судья также заслушал показания сотрудников безопасности в отношении ее жалобы.
The investigating judge also heard security agents' testimonies concerning her complaint; they all denied involvement in any attack against the complainant.

В 1998 году средства на оплату услуг пяти сотрудников безопасности в отделении в Сараево предусмотрены по разделу" Временный персонал общего назначения.
In 1998, general temporary assistance funding was provided for five Security Officers at the Sarajevo field office.

Существующие ресурсы предусмотрены для финансирования работы его представителя, сотрудников безопасности, водителей, двух секретарей и для представительских расходов.
Existing resources include a spokesperson, security officers, drivers, two secretaries and hospitality funds.

Боржомский корреспондент« 9- го канала» Ната Копадзе в интервью газете говорит, что причиной этого стали угрозы со стороны сотрудников безопасности.
Reporting to the newspaper Nata Kopadze, Borjomi correspondent for Channel 9 said the reason is the threats leveled by security staff.

Пропуска на Конференцию для предварительно аккредитованных национальных сотрудников безопасности можно получить в центре аккредитации, также начиная с 7 июня.
Conference passes for pre-accredited national security officers may be collected at the Accreditation Centre, also starting on 7 June.

Был предпринят ряд шагов для обеспечения осуществления этих мер, в том числе с помощью патрулей военной полиции и сотрудников безопасности МООНДРК.
A number of actions have been taken to ensure the implementation of those measures, including patrols by MONUC military police and security personnel.

Оно арестовало палестинских сотрудников безопасности, подвергло осаде Председателя Арафата и палестинское руководство и призвало к отставке Председателя.
It arrested Palestinian security personnel, laid siege to President Arafat and the Palestinian leadership and called for the President's removal.

Как показано на диаграмме VIII ниже, средняя дополнительная стоимость одной поездки для сотрудников безопасности после двухгодичного периода 2006- 2008 годов возрастала.
As shown in figure VIII below, the average additional cost per trip for security personnel has increased since the 2006-2008 biennium.

Он также расширил базу поддержки переходного федерального правительства в Могадишо и позволил расширить набор военнослужащих и сотрудников безопасности.
It also expanded the base of support to the Transitional Federal Government in Mogadishu and has allowed the recruitment of more military and security officers.

В настоящее время в 12 миссиях служат 2600 непальских сотрудников безопасности, а к концу этого месяца их численность, как предполагается, достигла 3 200.
Currently, more than 2,600 Nepalese security personnel are being deployed in 12 missions, and by the end of this month, their number is likely to have grown to over 3,200.

Проведение подготовки по вопросам, связанным с самодельными взрывными устройствами, для 70 международных и национальных сотрудников безопасности, прикомандированных к контрольно-пропускным пунктам.
Provide improvised explosive device training for 70 international and national security staff assigned to access control points.

По этой причине первостепенной задачей остается выделение компетентных и опытных сотрудников безопасности для обеспечения эффективного и безопасного осуществления деятельности Миссии.
For this reason, the provision of competent and experienced security staff to enable the safe and effective conduct of Mission activities remains a high priority.

Гн Кану( Сьерра-Леоне) выражает озабоченность по поводу отношения к дипломатам со стороны страны пребывания и, в частности, со стороны сотрудников безопасности в ее аэропортах.
Mr. Kanu(Sierra Leone) expressed concern at the treatment accorded to diplomats by the host country and, in particular, by security officers at its airports.

Необходима всеобъемлющая стратегия, предусматривающая, в частности, отстранение от должности и наказание сотрудников безопасности, которые, как было доказано, виновны в применении пыток.
A comprehensive strategy is needed, one aspect of which should be to dismiss and punish security officials who are proven guilty of having used torture.

Этим государствам настоятельно предлагается далее обеспечить подготовку сотрудников безопасности и уделять больше внимания отслеживанию и предотвращению биологического и химического терроризма.
It further urges those States to train security personnel and devote more attention to the monitoring and prevention of biological and chemical terrorism.

Проведение подготовки по вопросам, связанным с самодельными взрывными устройствами, для 70 международных и национальных сотрудников безопасности, прикомандированных к контрольно-пропускным пунктам.
Provision of training on improvised explosive devices for 70 international and national security staff assigned to access control points.

Он также подчеркнул, что вымогательство со стороны сотрудников безопасности в основном на контрольно-пропускных пунктах достигло крупных масштабов, в связи с чем возникает значительный риск казней49.
He also stressed that extortion from security officials mainly at checkpoints had reached major proportions, producing a significant risk of executions.