Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛИСТИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• socialist

Примери коришћења Социалистическими на Руском и њихови преводи на Енглески

Попав в молодости в Европу, увлекся социалистическими идеями.
By reading them he was fascinated by socialist ideas.

Расчеты между социалистическими странами осуществлялись в переводных рублях.
International settlements between Communist countries were made in transferable rubles.

Многие из этих стран называли себя социалистическими странами в их конституциях.
Many of these countries also called themselves socialist states in their constitutions.

Его идеи о реализме в литературе развивались параллельно с его социалистическими взглядами.
His ideas about realism in literature developed in parallel with his socialist attitudes.

КП поддерживает и укрепляет отношения с социалистическими странами, в том числе с Кубой и Северной Корее.
The PC maintains and develops relations with socialist countries, including Cuba and North Korea.

Кроме того, Лига поддерживала трейд- юнионизм, а также стремилась наладить связи с социалистическими организациями.
It also advocated trade unionism and sought alliances with socialist organisations.

Управление социалистическими кооперативами фактически заключалось в неукоснительном выполнении государственных директив.
The administration of socialist cooperatives was in effect subject to detailed compliance with State directives.

До развала Советского Союза и прекращения сотрудничества между социалистическими странами, они были стратегическими портами.
Until the fall of Soviet Union and crash of the cooperation between socialist countries they were important ports.

В подростковом возрасте он всерьез увлекся социалистическими идеями благодаря поэту и художнику- авангардисту Людвигу Кассаку.
As an adolescent he took a serious interest in socialist ideas, influenced by poet and avant-garde artist Lajos Kassak.

Деятели основных религий обнаружили, что в их священных книгах представления о человеческом обществе схожи с социалистическими принципами и идеями.
Members of several major religions have found that their beliefs about human society fit with socialist principles and ideas.

Многие художники, которые называли себя социальными реалистами были людьми с социалистическими( но не обязательно марксистскими) политическими взглядами.
Many artists who subscribed to Social Realism were painters with socialist(but not necessarily Marxist) political views.

Например, Эквадор активизировал свои отношения с Третьим миром, международными организациями, Западной Европой и социалистическими странами.
For example, Ecuador was more active in its relations with the Third World, multilateral organizations, Western Europe, and socialist countries.

Сущность данного правила заключалась в том, что во взаимоотношениях между социалистическими организациями не допускалась замена исполнения денежной компенсацией.
The essence of this rule is that in the relations between socialist organizations are not allowed to replace the execution of monetary compensation.

Эти два порта унаследовали инфраструктуру и оборудование, предназначенное для торговли Советского союза с социалистическими странами на Дунае102.
The 2 ports have inherited of an infrastructure and equipment designed for the trade of Soviet Union with the Socialist countries on the Danube102.

И в победе« большевиков» над другими социалистическими группами есть имманентная справедливость, это- естественная кара за их собственные грехи.
And in the victory of the"Bolsheviks" over the other socialistic groups there is an immanently inner justice, this-- was a national punishment for their own particular sins.

Попутно стало известно, что Дьедерик Самсон с ноября месяца проводит консультации с социалистическими правительствами европейских стран и что он уже отправился в Турцию.
In passing, we learn that Diederik Samsom has been consulting with several European Socialist governments since November, and that he has already visited Turkey.

Международная деятельность- сотрудничество с социалистическими и социал-демократическими молодежными организациями, разработка совместных проектов, семинаров и конференций.
International activities- cooperation with socialist and social democratic youth organizations, to developping joint projects, seminars and conferences.

Вдохновленный социалистическими идеями, санаторий построен в стиле брутализма и изначально был местом для отдыха от тягот строительства нации и многочасовой работы в кибуце.
Built on brutalist architectural principles and socialist ideals, its original purpose was as a place of respite from the strains of nation building and long hours on the kibbutz.

Джонс использовал Храм Народов, чтобы распространять послание, в котором сочетались элементы христианства с коммунистическими и социалистическими идеями, а также акцент на расовом равенстве.
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideas, as well as an emphasis on racial equality.

Из опоминавшегося исследования в 2014- 2015 гг. со всей очевидностью следует, что между бывшими социалистическими странами Европы( 12 стран в исследовании) и остальной Европой( 17 стран) сохраняется определенный разрыв.
The mentioned survey from 2014-2015 affirms that a certain divide between the former socialist European countries(12 countries in the survey) and the rest of Europe(17 countries) remains.

Несмотря на различия политической идеологии и системы, Соединенные Штаты установили дипломатические отношения с бывшим Советским Союзом, а также другими социалистическими странами Восточной Европы.
Despite the differences in political ideologies and systems, the United States established diplomatic relations with the former Soviet Union as well as other socialist countries in Eastern Europe.

После переезда в Нью-Йорк в 1894 году Винчевский с Авраамом Каганом и Луи Миллером, двумя другими видными нью-йоркскими еврейскими социалистическими авторами, участвовал в 1897 году в создании социал-демократической газеты« Форвертс»(« Вперед»), ставшей крупнейшей в мире газетой на идиш.
After immigrating to New York City, Winchevsky joined with Abraham Cahan and Louis Miller, two other prominent New York Jewish socialists, to found what would later become the largest Yiddish-language daily newspaper in the world, The Forward in 1897.

Неоклассические реалисты считают, что государства с демократическим институциональным устройством и далее продолжат отдавать предпочтение непосредственным выгодам от использования ископаемых источников энергии, тогда как государства с социалистическими правительствами будут более расположенными к разрешению проблем изменения климата.
Neoclassical realists claim that states with democratic institutional settings will continue to focus on the immediate advantages of fossil fuel energy while states with socialist governments will be better positioned to deal with climate change.

Другие редакции заявляли, что„ идеализм и теизм“ Фалуньгун являются„ абсолютно противоречащими фундаментальным теориям и принципам марксизма“, и что„ истина, доброта и терпение“, проповедуемые принципы, не имеют ничего общего с этическими и культурными социалистическими нормами, к которым мы стремимся».
Other editorials declared that Falun Gong's"idealism and theism" are"absolutely contradictory to the fundamental theories and principles of Marxism," and that the"'truth, kindness and forbearance' principle preached by has nothing in common with the socialist ethical and cultural progress we are striving to achieve.

Однако события после 1986 года- начало трагической гражданской войны между находящимися у власти партнерами на Юге и их товарищами из Социалистической партии, единственной правящей партии; последовавшие за этим политические изменения в Советском Союзе, которые привели к падению режимов в странах, традиционно называвшихся социалистическими или странами Восточного блока; и, наконец, окончание" холодной войны"- способствовали созданию надлежащих условий для воссоединения Йемена.
However, developments since the beginning of 1986- starting with the tragic civil strife between the partners in power in the South and the comrades of the Socialist Party, the sole ruling party, followed by the policy changes in the Soviet Union culminating in the fall of regimes in the countries of what used to be called the socialist, or Eastern, bloc and, finally, the end of the cold war- all this created the right conditions for re-uniting Yemen.

Великая Октябрьская социалистическая революция-- Омск, город-- 1917.
The Great October Socialist Revolution- Omsk, the city- 1917.

Социалистический христианский народный союз.
Socialist Christian People's Union.

Бывшие социалистические государства открыли широкие возможности в этой области.
Former socialist States provide an important window into this phenomenon.

А Вы знали что Союз Советских Социалистических Республик юридически существует до настоящего времени?
Union of Soviet Socialist Republics legally exist to this date!

Политическая система КНДР является социалистической, демократической и республиканской.
The political system of the DPRK is socialist democratic republicanism.