Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНЫХ КОНТАКТОВ - prevod na Енглеском

• social contacts
• social relationships
• social contact

Примери коришћења Социальных контактов на Руском и њихови преводи на Енглески

Формирование социальных контактов и социальных отношений.
Creating social contacts and social relationships.

Поздний возраст часто связан с частичной или полной утратой социальных контактов.
Late age is often connected with partial and full loss of social contacts.

Не более трех согласованных социальных контактов в год, всегда в присутствии Джона.
No more than three planned social encounters a year and always in John's presence.

Насколько нам известно, Кэти Калверт общий никаких социальных контактов с другими двумя.
As far as we know, Cathy Calvert shared no social contacts with the other two.

Он также подходит для поощрения терпимости, выравнивании энергии и социальных контактов.
It is also appropriate for promoting tolerance, equalized energies and social contacts.

Дружеских и социальных контактов, что вам придется увеличит удовольствие от ваших класс аэробики.
Friendship and social contacts that you will have to increase the pleasure of your aerobics class.

Поднять уровень психологически значимых социальных контактов для заключенных во время их одиночного заключения;
Increase the level of psychological meaningful social contact for detainees while in solitary confinement;

Конор становится жертвой издевательств в школе и старается дистанцироваться от любых социальных контактов.
Conor is a victim of bullying at school and he has distanced himself from all social contact other than that of the monster.

Необходимость допущения социальных контактов в интересах лиц, которые могут представлять опасность для своей безопасности или для безопасности других лиц.
Social contact for people who may pose a risk to their safety or that of others should be permitted.

Этот шаг окажет непосредственную поддержку экономике сельских и отдаленных регионов, способствуя занятости и установлению социальных контактов.
This will provide direct support for rural and regional economies, in employment and social contact.

Затруднения с общением могут привести к утрате социальных контактов, которые влияют на все встороны повседеневной жизни.
The loss of communication leads to a loss of social contacts, which have a positive effect on all areas of life.

По новому Закону были внесены некоторые изменения, направленные на облегчение налаживания и поддержания осужденными социальных контактов.
The new legislation has introduced changes aimed at making it easier for convicts to maintain their social contacts.

Перспективы успешной интеграции непосредственно зависят от частоты и разнообразия социальных контактов по месту работы и в свободное время.
Successful integration depends very much on the frequency and diversity of social contacts at the workplace and in leisure pursuits.

При этом, хотя вирус не передается посредством каждодневных социальных контактов, людей, инфицированных ВИЧ, ошибочно считают источником заболевания.
And although the virus is not transmitted through everyday social contact, HIV-infected people are wrongly feared as a source of contagion.

Ряд опрошенных мигрантов указывали, что предпочитают использовать проверенные формы социальных контактов и взаимопомощи.
A number of interviewed migrants indicated that they prefer to utilize proven and reliable forms of social contacts and mutual assistance.

Свидетельством расширения доступа к информации и социальных контактов благодаря электронным средствам является более активное использование Интернета в быту.
Greater personal access to information and social interaction via electronic means is reflected in increased use of the Internet from home.

Подвергается ли он влиянию погодных условий( например, дождь, солнце)?- Социальные контакты: есть ли возможность социальных контактов с другими заключенными?
Is it exposed to weather conditions(e.g. rain, sun)?- Social contacts: Is there the possibility of social contacts to fellow inmates?

Они обеспечивают условия для широких программ обмена, стипендий и социальных контактов с другими организациями на региональном и международном уровне.
They provide facilities for extensive exchange programmes, scholarships and social intercourse with other organization at regional and international level.

Концепцию" социального города" следует всячески пропагандировать, а территории, пригодные для градостроительства, должны проектироваться таким образом, чтобы способствовать установлению социальных контактов.
The'social city' concept has to be promoted and urban areas designed to facilitate social contacts.

Отсутствие социальных контактов и вспомогательных систем и разлука с членами семьи оказывают тяжелое психологическое воздействие на трудящихся женщин- мигрантов.
The lack of social contacts and support systems and the deprivation of family life posed a severe psychological toll on the women migrant workers.

Сейчас люди живут в мире, развивающемся с невиданными ранее скоростями, с невообразимым количеством информации, бесчисленным количеством задач и социальных контактов.
Now people live in a world that is developing unprecedentedly fast, with the usage of incredible amount of information, countless tasks and social contacts.

Она влияет на возможности выбора их семьей в плане использования своего времени, социальных контактов и управления экономическими, культурными и политическими ресурсами.
It affects the range of choices that their families have in terms of the use of time, their social relationships and the management of economic, civil and political resources.

Мы видим в этом один из самых больших недостатков традиционного института церкви- трусливое бегство ее духовенства от обычных социальных контактов с окружающим их обществом.
We think this is one of the great blights of the institutional church; it covertly withdraws its clergy from casual, social contact with the neighborhood community.

Кроме того, применительно к лицам, содержащимся в одиночном заключении, государству- участнику надлежит наращивать психологическое воздействие за счет налаживания действенных социальных контактов.
In addition, the State party should increase the level of psychological meaningful social contact for detainees while in solitary confinement.

Группа помогает им преодолеть свою изоляцию и одиночество и придает им сил для завязывания новых социальных контактов, тем самым повышая самооценку членов и их уверенность в себе.
The group breaks their isolation and loneliness and provides them with the strength to make new social contacts, thus increasing the members confidence and self-esteem.

Проблемы социального общения: замкнутость, ограничения социальных контактов- наблюдаются у 75% детей по результатам диагностики с помощью опросника Ахенбаха.
Problems with social communication, i.e., closeness, restrictions of social contacts, are observed in 75% of children according to the diagnostics with Aсhenbaсh's questionnaire.

В настоящее время руководитель проекта участвует в ряде проектов: Использование программы Writing Pal в обучении взрослых, Моделирование социальных контактов и действий при интегративном обучении.
Currently, prof. D. McNamara is engaged in several projects: Using Writing Pal program in adult education, Modeling social contacts and activities under integrative learning.

Ее деятельность также направлена на предоставление возможностей для расширения социальных контактов при укреплении чувства собственного достоинства у ее членов благодаря дружескому общению и участию в общественной деятельности.
It also aims to provide opportunities for social contacts while strengthening the self-esteem of its member groups through companionship and community work.

Она призвана оказывать поддержку заключенным на заключительных этапах их содержания в тюрьмах, с тем чтобы подготовить их к трудоустройству, поискам жилища и созданию здоровой семьи, а также более широких социальных контактов.
It aims to support prisoners in the last stages of imprisonment to gain employment, find accommodation and build healthy family and wider social relationships.

В связи с расширением международных экономических и социальных контактов с сопредельными странами, утверждена и внедрена Национальная программа" Профилактика малярии в Туркменистане на период 2005- 2010 годов.
In view of increased international trade and social contacts, particularly with neighbouring countries, a national"Malaria prevention programme, 2005-2010" has been adopted and launched.