Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ - prevod na Енглеском

• social ties
• social connections
• social links
• social relations
• social networks
• social relationships
• social communication
• social bonds
• social contact
• social link
• social network

Примери коришћења Социальных связей на Руском и њихови преводи на Енглески

Ухудшение городской среды и социальных связей;
Degradation of urban environments and social bonds;

Отражение социальных связей в компании(« знакомство»).
Displays social connections in the company(“acquaintances”).

Очень уединенная жизнь, никаких социальных связей.
She has a painfully solitary life, like no social interaction.

Развитие социальных связей и отношений в виртуальных сообществах С.
Developments of social communications and attitudes in virtual communities pp.

Разработка программной системы« Сканер социальных связей».
Development of a software system"Scanner social tiels.

Укрепление социальных связей с помощью органов по урегулированию конфликтов;
Reinforcement of social relations through conflict resolution organs;

Поиск неявных сообществ пользователей на основе анализа социальных связей.
User community detection based on social link analysis.

В Индии мобильные телефоны способствуют налаживанию социальных связей и размывают границы между кастами.
In India, mobile phones facilitate social ties and blur caste boundaries.

Также выбор пола влияет на некоторые детали социальных связей.
The gender choice also alters some aspects of the Social Link stories.

Скорее наработка социального капитала, социальных связей, социального интеллекта.
It's rather a gain of social capital, social relations and social intelligence.

Разве наше самосознание не является последовательностью социальных связей?
Isn't our sense of self a consequence of social ties?

Поступление в университет открывает новые возможности, от социальных связей до карьерного роста.
Heading off to university opens up new opportunities, from social connections to career growth.

Лусия работает журналистом и параллельно учится в университете социальных связей.
Lucia works as a journalist and in parallel studies at the University of social ties.

Для каждого пользователя осуществляется генерация атрибутов профиля, социальных связей, сообществ и текстовых сообщений.
Generating profile attributes, social relationships, communities, and text messages for users.

Это шаг, направленный на сохранение и восстановление культурных, профессиональных, социальных связей.
This is a step aimed at preserving and restoring cultural, professional, social ties.

Число Данбара- ограничение на количество постоянных социальных связей, которые человек может поддерживать.
Dunbar's number is a theoretical cognitive limit to the number of people with whom one can maintain stable social relationships.

Смарт- контракты- ближайшее будущее экономики и социальных связей.
Smart contracts represent the near future of economy and social networks.

Оказание пожилым людям помощи в восстановлении семейных и социальных связей и снятие у них посттравматического стресса; Согласовано.
Assist older persons to re-establish family and social ties, and address their post-traumatic stress; Agreed.

Процент одиноко проживающих лиц в возрасте 65 лет и старше( область социальных связей);
Percentage of people aged 65 years and over living alone(domain of social connectedness);

Важнейшую информацию о клиентах Банка удается получать анализом их социальных связей, наложением на них банковских данных.
We obtain vital information about Bank's customers by studying their social relationships and overlaying them with banking data.

Эти программы часто служат выполнению задачи по восстановлению нарушенных конфликтом социальных связей.
Often programmes also served as a means of recreating the social links destroyed by conflict.

Для таких стран характерен трагический разрыв экономических, политических и социальных связей между группами и отдельными лицами.
The traumatic rupture of economic, political and social relations between groups and individuals characterizes such societies.

Такое участие способствует вовлечению граждан в дела общества, решению вопросов занятости и развитию социальных связей.
Participation enhances involvement, employment and the development of social relations.

Миссия CEETRUS заключается в создании и развитии социальных связей, которые вдохнут жизнь в города завтрашнего дня.
By creating sustainable, smart and lively spaces, the mission of Ceetrus is to build or develop the social links that will animate the city of tomorrow.

В своих работах поднимает вопросы формирования человеческой идентичности и социальных связей между людьми.
In her work, she raises issues of the formation of human identity and social ties between people.

Межличностные сети и число социальных связей в повседневной жизни- например, их спрашивают, как часто они видятся со своими семьями и друзьями.
Networks and how much social contact individuals have in their lives- for example, how often individuals see family and friends.

Брокер youtradeFX рад предложить Вам дополнительные возможности- прибыль от ваших социальных связей.
Award-winning broker, youtradeFX is excited to offer you the added advantage of benefiting from your social connections.

Более того, оно служило также мостом для поддержания самых тесных культурных и социальных связей между народами Западной Африки и Судана.
Moreover, it has formed a bridge for the finest form of cultural and social communication among the peoples of West Africa and the Sudan.

Клеймо преступника и потеря определенных прав являются препятствием для восстановления взаимоотношений и социальных связей.
Stigma and the loss of certain rights are a challenge to re-establishing relationships and social ties.

Наличие хороших социальных связей, занятости и экономической независимости облегчает женщинам возможность начать новую жизнь, свободную от насилия.
A good social network, employment and economic independence make it easier for a woman to begin and maintain a new life without violence.