Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ - prevod na Енглеском

• public relations
• social communication
• social relations
• public communication
• social ties

Примери коришћења Общественных связей на Руском и њихови преводи на Енглески

Офис общественных связей.
Platform Public Relations.

Œ Недостаток общественных связей.
Th Social communication is missing.

Укрепление корпоративного имиджа и общественных связей.
Strengthen corporate image and public communications.

VI. Нехватает общественных связей.
VI. Social communication is missing.

Господин Войнеску, госзамсекретарь Министерства Общественных Связей.
Mr. Voinescu, secretary of state in the Ministry of Public Relations.

Это основа их общественных связей.
It's a major public relations effort.

Инновационные формы жилья способствуют созданию общественных связей.
Innovative forms of housing promote the creation of social networks.

Итоги XVIII Национальной премии в области развития общественных связей« Серебряный лучник».
Results of the Silver Archer awards in the field of development of public relations.

Сюда входят программы научных исследований, мониторингов и оценок, и программы установления общественных связей.
These include research, monitoring and evaluation, and public communications programs.

Исполняющий обязанности директора Центра общественных связей и информации.
Acting Director of the Center of Public Relations and Information.

Департамент общественных связей Компании регулярно организует пресс-конференции, брифинги, пресс- туры.
The Public Relations Department of the Company frequently holds press conferences, briefings, and press tours.

Горный сектор способствовал организации жизни людей, укреплению общественных связей и отношений между людьми.
The mining sector used to organise people's lives, foster communal ties and people-to-people relations.

Была главой департамента общественных связей во время подачи азербаджанской заявки на Летние Олимпийские игры 2020.
She was head of the department of public relations for the Baku bid for the 2020 Summer Olympics.

Она провела для студентов Китайского университета конкурсы по обзору планов мероприятий в целях укрепления общественных связей в 2008 и 2010 годах.
It held the China University Students Public Relations Plan Contests in 2008 and 2010.

В марте 1993 года стал соучредителем рекламного агентства« Бюро общественных связей„ Союз“», в 1993- 1994 годах- его президент.
In March 1993, Kostin co-founded advertising agency Public Relations Bureau, in 1993-1994 he served as its president.

На мой взгляд, важным аспектом Гуманитарной программы является возможность налаживания устойчивых общественных связей.
In my opinion, an important aspect of the humanitarian programme is the possibility of establishing stable social ties.

Благодарим за финансирование праздника Комитет Общественных связей г. Москвы и частных жертвователей.
We thank Committee of Public Relations of Moscow and individual donors for sponsorship, and the Bay of Joy- for hospitality.

Однако со временем отношение к этому у него изменилось, и в конечном итоге Ивата стал важной частью общественных связей Nintendo.
However, his attitude towards this changed, and he eventually became a prominent part of Nintendo's public relations.

Преподаватель по международным вопросам в школе общественных связей Католического университета Андреса Бельо, Каракас, 1981- 1983 годы.
Professor of International Affairs in the School of Social Communication, Andrés Bello Catholic University, Caracas, 1981-1983.

Ассоциация« Глобальная энергия» стала лауреатом престижной Национальной премии в области развития общественных связей,« Серебряный лучник».
The Global Energy Association has become a laureate of the prestigious National award in the field of public relations development, Silver Archer.

Комитет по образованию и Комитет общественных связей планируют провести учебный семинар по общественным связям в марте 2013 года.
The Education Committee and Public Relations Committee are planning a public relations media training seminar in March 2013.

От философии ее отличает достаточно сильная социально- практическая направленность, социология старается поднимать и решать проблемы на уровне общества или общественных связей.
From philosophy, it differs sufficiently strong social and practical orientation, sociology tries to raise and solve problems at the level of society or public relations.

Преподаватель факультета общественных связей Католического университета им. Андреса Бельо в Каракасе, международная проблематика, 1983- 1985 годы.
Professor at the School of Social Communication, Universidad Católica Andrés Bello in Caracas where he taught a course on international issues, 1983-1985.

Как сказала председатель научно- информационной неправительственной организации« Армянская РR- ассоциация» Астхик Аветисян, премия нацелена на активизацию области общественных связей в Армении.
The Armenian PR Association scientific-informational NGO President Astghik Avetisyan said that the award aims to boost public relations sphere in Armenia.

Напоминает президент" Компании развития общественных связей" Сергей Зверев, измененное предвыборное законодательство фактически запрещает любую критику оппонентов.
Sergei Zverev, president of the Public Relations Development Company, points out that the new electoral legislation essentially bans any criticism of opponents.

Социальное или бытовое насилие в отношении престарелых имеет место в условиях распада общественных связей между пожилыми людьми и их семьями или разлада внутри семьи.
Social or domestic violence towards older persons occurs in the context of a breakdown in social relations between an older person and his/her family, or of family disharmony.

Начальник службы информации и общественных связей СКВО Андрей Бобрун заявляет, что активная фаза учений началась 5 ноября и продолжается по сей день.
Andrei Bobrun, director of the information and public relations service of the North Caucasian Military District, stated that the active phase of the exercises began on November 5 and was continuing.

В 2017 году Фонд стал победителем в конкурсе субсидий Комитета общественных связей города Москвы с социально- значимым проектом" Создаем безопасное будущее вместе.
In 2017 the SafeHouse Foundation became the winner in the subsidies competition of the Moscow City Public Relations Committee with the socially significant project"Creating a safe future together.

В 2016 году Департамент общественных связей провел 10 встреч руководства Компании с журналистами зарубежных и федеральных изданий, по итогам которых вышло более 25 тысяч публикаций.
In 2016, the Public Relations Department hosted 10 meetings between the Company management and journalists of foreign and federal periodicals resulting in more than 25,000 publications.

Настоятельно предлагается принимать национальные меры в целях содействия установлению общественных связей между коренными народами и остальной частью населения, включая доступ к средствам массовой информации.
National measures are strongly encouraged to facilitate public communication between indigenous peoples and the rest of the population including access to mass media.