Sta znaci na Engleskom СОЦСЕТЬ - prevod na Енглеском

• social network
• social media

Примери коришћења Соцсеть на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменяйте контент под каждую соцсеть.
Adapt content for each network.

Соцсеть> Прямая ссылка на сайт.
Social Network> Direct link to a site.

Зачем гражданину нужна соцсеть госоргана?
Why does a citizen need a social network of a government agency?

Какая соцсеть без дизайнерского изюма?
What social network can live without a designers' zest?

Школьникам задавали и вопрос о том, чем их привлекает основная соцсеть.
One of the questions asked was why their main social network is attractive to them.

Соцсеть> Статья в блоге со ссылкой на главную страницу> Лид.
Social Network> An article in a blog with a link to your homepage> Lead.

Инстаграм- отличная соцсеть, но функция поиска в нем далека от совершенства.
Instagram is a great social media, however, it's search function is far from perfect.

Соцсеть> Статья в блоге> Форма регистрации, размещенная в блоге.
Social Network> An article in a blog> Registration form, placed in a blog.

Weibo- это самая популярная микроблоггинг соцсеть Китая; она насчитывает более 300 миллионов активных пользователей.
Weibois the No.1 microblogging social network in China with more than 300 million active users.

Кто-то использует соцсеть для общения, другие, более разумные пользователи, превращают свою страничку в источник реального дохода.
Someone uses the social network for communication, other more reasonable people turn their page into a source of real income.

Кроме того, вам не нужно будет набирать предложенный вариант, ведь вы можете просто скопировать из приложения и вставить сразу в соцсеть.
Besides, you will not need to type the offered variant, you can just copy it from the application and paste to a social network.

Использование Jamrooms через соцсеть Linkedin позволяет менеджерам эффективно общаться с целевой аудиторией.
Using Jamrooms through social network Linkedin allows managers to communicate effectively with their target audience.

Соцсеть признала, что MDK не виновата в произошедшем, но обвинила сообщество в отсутствии мониторинга рекламируемых групп.
The social network acknowledged that MDK is not to blame for what had happened, but blamed the community for not monitoring advertised groups.

Здесь пишут программный код 24 отличника и золотых медалиста, которые обслуживают крупнейшую русскоязычную соцсеть с сотней миллионов пользователей.
Here, write code 24 Movers and gold medalist, who serve the largest Russian-speaking social network with hundreds of millions of users.

Каждая соцсеть имеет свои особенности: возраст или финансовый статус аудитории, форма общения, вкусовые предпочтения и многое другое.
Every social network has its own features: age or financial status of audience, communication form, flavoring preferences and many other things.

Как сообщают РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Facebook, в настоящее время соцсеть пытается устранить распространяющийся в ней вирус.
According to“RIA Novosti” with appeal to the public affairs office of Facebook, now the social network tries to recover from and eliminate the propagating within it virus.

Научная соцсеть www. Science- Community. org объединяет более 40. 000 ученых из Украины, России, Белоруссии, Казахстана и других стран.
Network for scientists www. Science-Community. org unites over 40.000 members from Ukraine, Russia, Byelorussia, Kazakhstan and other countries.

Средства диалога и обмена данными через соцсеть расширяют возможности педагогического взаимодействия и организации совместной деятельности всех видов.
Means of dialogue and the exchange of data via the social network extend the capabilities of pedagogical interaction and organization of joint activities of all kinds.

Корпорация Google, соцсеть Facebook и еще шесть компаний высказались против IТ- патентов, в которых описываются" абстрактные идеи", передает TechCrunch.
Corporation Google, Facebook social network and six companies were opposed to IT-patents, which cover the"abstract ideas", reports TechCrunch.

В августе этого года была обнаружена вредоносная программа, которая, выдавая себя за видеоролик от друзей, распространялась через соцсеть Facebook, достигая скорости заражения в 40 тысяч атак в час.
In August of current year the malware masqueraded as a video-track sent by victims' friends is distributed via social media Facebook by reaching the rate 40 thousand attacks per hour.

Проще говоря, теперь любая соцсеть, мессенджер или просто сайт, где пользователи обмениваются сообщениями, обязаны дать МВД и ФСБ ключи шифрования.
Simply put, from now on, any social network, messaging service or website allowing visitors to exchange messages is supposed to provide encryption keys to police and the FSB.

В ходе предварительного следствия курганец раскаялся в содеянном и, чтобы загладить причиненный вред, через соцсеть извинился перед всеми верующими, а также пожертвовал деньги православному храму.
During the preliminary investigation, the Kurgan resident expressed repentance regarding his act, and, in order to make amends, he apologized to all believers via a social network and donated money to an Orthodox church.

Глава Facebook Марк Цукерберг создавал соцсеть как сайт для общения исключительно студентов Гарвардского университета, однако скоро ее преимущества оценили- сначала студенты других вузов США, потом школьники, а потом и пользователи со всего мира.
Chapter Mark Zuckerberg created Facebook as a social network site exclusively for communication students at Harvard University, but soon appreciated its advantages- first students from other U.S.

Глава Facebook Марк Цукерберг создавал соцсеть как сайт для общения исключительно студентов Гарвардского университета, однако скоро ее преимущества оценили- сначала студенты других вузов США, потом школьники, а потом и пользователи со всего мира.
Chapter Mark Zuckerberg created Facebook as a social network site exclusively for communication students at Harvard University, but soon appreciated its advantages- first students from other U.S. universities, then the students, and then users from around the world.

Соцсети и мобильные устройства идут рука об руку.
Social media and mobile devices go hand in hand.

Городские жители более активны в соцсетях- среди них 76% пользователей, среди сельских жителей- 61.
Urban population is more active in social media- 76% of users vs.

Там есть спрятанный ярлык соцсети, и мы не можем найти ссылку.
There's a social network tag that's been hidden, and we can't find the link.

Как соцсети влияют на вашу работу и карьеру?
How does social media influence your work and your career?

Конечно, аудитория соцсети значительно уступает, скажем, телевизионной.
Of course, the social network audience is much inferior to, say, television.

Я проверил соцсети, сопоставил имя Жюстины с именами ее клиентов.
So I checked social media, cross-referencing Justine's name with the client's name.