Sta znaci na Engleskom СОЧУВСТВИЮ - prevod na Енглеском

• sympathy
• empathy
• compassion

Примери коришћења Сочувствию на Руском и њихови преводи на Енглески

Не надо мне лекций по сочувствию.
Don't lecture me on empathy.

Он учил чистому сочувствию, состраданию.
He taught pure sympathy, compassion.

Обращение к мести или сочувствию.
Appealing to vengeance or sympathy.

Это также может указывать на способность к состраданию и сочувствию.
It may also suggest a capacity for compassion and empathy.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.
There will be… no appeal to sentiment, no falling at the mercy of the court.

Ты ничего дурного не делаешь, но я просто хочу научить тебя сочувствию.
So you're not doing anything wrong, And I just wanna help you learn empathy.

И только благодаря огромному пониманию и сочувствию его можно снова выманить оттуда.
Only through sympathy and understanding will he come out again.

Он призывал к сочувствию без сентиментальности, жалости без лицемерия.
He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.

Африканцы стремятся к большему пониманию и сочувствию в подлинном смысле этих слов.
Africans seek more understanding and sympathy in the true sense of the words.

Он призывал к сочувствию без сентиментальности, благочестию без ханжества.
He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.

Мы дадим им способность к суждению, сочувствию, творчеству, а также моральные принципы.
We will give them the ability to judgment, compassion, creativity, and moral principles.

Мы взываем к сочувствию, поддержке и пониманию в этом отношении со стороны международного сообщества.
We plead for sympathy, support and understanding from the international community in this regard.

Что оставшиеся на трибунах бразильцы в конце встречи аплодировали немцам, на что обратила внимание и газета O Globo, выразившая благодарность за слова немецких игроков и назвавшая их« чемпионами мира по сочувствию».
Later the Brazilian newspaper O Globo expressed appreciation for the gestures of the German players, calling them"world champions of sympathy.

Я хотел бы воззвать конкретно к сочувствию доноров и попросить их списать займы, предоставленные правительству Малави.
I wish to appeal specifically for donor sympathy to write off existing loans made to the Malawi Government.

Как показывает опыт, внешнее вмешательство, направленное на борьбу с терроризмом, еще больше осложняет ситуацию и ведет к сочувствию террористическим группировкам со стороны местного населения.
Experience has proven that outside interference designed to combat terrorism further compounds the situation and paves the way for local sympathy for terrorist groups.

Цель этой кампании- способствовать сочувствию в отношении народности рома, сблизить людей, представляющих другие народности, с рома и бороться с любыми препятствиями, обусловленными укоренившимися предрассудками и стереотипами.
The campaign seeks to promote understanding of Roma, bring non-Roma persons closer to Roma, combat any obstacles brought about by the enshrined prejudice and stereotypes.

В народе, живущем на севере, появится невысокий человек, который станет учить людей любви и сочувствию, но вокруг него будет много лицемеров, поэтому ему будет очень трудно.
Among the nation living in the north, a short man will appear who will teach people love and compassion, but there will be many dissemblers around him, and so he will be having a difficult time.

Он призывает к сочувствию представителей, заявляя, что он министр иностранных дел небольшой страны, испытывающей тотальную блокаду и постоянные провокации со стороны Азербайджана, направленные на то, чтобы втянуть ее в нагорнокарабахский конфликт.
He appeals for the sympathy of representatives by declaring that he is the Foreign Minister of a small country under a total blockade and under constant provocation by Azerbaijan to be drawn into the Nagorny Karabakh conflict.

Палестинский“ Террористический” План 21 августа 2015 года: Некоторые в израильском правительстве, чтобы противостоять всемирному сочувствию к Газе и страданию палестинцев, обдумывают атаку« под чужим флагом» на собственных граждан в.
On August 21st, 2015: Some in the Israel government, to counter world sympathy for Gaza and Palestinian suffering, are thinking about creating a“false flag” attack in Tel Aviv or Jerusalem in.

В это раннее утро Иисус молился о мудрости и здравом смысле, о том, чтобы не позволять своему человеческому сочувствию, соединенному с божественным милосердием, оказывать на него столь сильное влияние в присутствии страдающих смертных, чтобы все его время уходило на физическую опеку в ущерб духовной.
The theme of Jesus' prayer on this early morning was for wisdom and judgment that he might not allow his human sympathy, joined with his divine mercy, to make such an appeal to him in the presence of mortal suffering that all of his time would be occupied with physical ministry to the neglect of the spiritual.

Причина того, что все люди так чувствительны к вопросам равенства состоит в том, что мы имеем врожденную способность к сочувствию-" ощущать" или поставить себя на место другого, и чувствовать то, что похоже, в тоске или в радости.
The reason that all people are so sensitive to issues of equality is that we have the innate capacity of empathy- to"feel" or put our self in the place of another and sense what that is like, whether that is in anguish or in joy.

Г-н Варгас( Бразилия), присоединяясь к выраженному предыдущими ораторами сочувствию в связи вызванными штормом трудностями и к словам благодарности в адрес сотрудников Секретариата за их усилия, говорит, что его делегация ожидает результаты оценки<< извлеченных уроков>>, которую возглавляет руководитель аппарата Генерального секретаря.
Mr. Vargas(Brazil), joining previous speakers in expressing sympathy for the hardship caused by the storm and gratitude for the efforts of the Secretariat staff, said that his delegation looked forward to the"lessons learned" assessment to be led by the Secretary-General's Chef de Cabinet.

Там, где вы ищете улучшение качества вашей жизни, означает, что вы будете и впредь стремиться улучшить ваши обстоятельства; ваша равная забота о других является огромным благом для вашей сострадательности и вашему сочувствию, которое очень помогает вам самим как развивающемуся духовному существу, и вам самим как социальному человеку среди других.
Where you seek the improvement of your quality of life means that you will continue to seek to improve your circumstances; your equal consideration of others is a tremendous boon to your compassion and your empathy, which is of great assistance to yourself as an evolving spiritual being and to yourself as a social person among others.

P= 1719 21 августа 2015 года: Некоторые в израильском правительстве, чтобы противостоять всемирному сочувствию к Газе и страданию палестинцев, обдумывают атаку« под чужим флагом» на собственных граждан в Тель-Авиве или Иерусалиме, где мощная бомба убьет тысячи израильских граждан, с возложением ответственности на палестинского террориста, который будет психиатрическим пациентом под манипуляцией самыми последними технологиями контроля за умом.
P=305 On August 21st, 2015: Some in the Israel government, to counter world sympathy for Gaza and Palestinian suffering, are thinking about creating a“false flag” attack in Tel Aviv or Jerusalem in which a powerful bomb will kill thousands of Israeli citizens.

Разработка общей глобальной учебной программы по гуманизму и межкультурным знаниям, содействующей практике" основных добродетелей"( умеренности, храбрости, благоразумия и справедливости), а также сочувствию, гостеприимству, гармоничному сосуществованию и пониманию разнообразия, практике, уважающей равные права мужчин и женщин и преследующей цель прививать критическое и творческое мышление, особенно у молодежи, посредством формального и неформального образования, а также с помощью ИКТ и социальных средств информации; и.
To develop a common global curriculum on humanism and intercultural competencies that promote the"cardinal virtues" of temperance, courage, wisdom and justice, as well as empathy, hospitality, the harmonious coexistence and appreciation of diversity and respect for the equal rights of men and women, in order to spur critical and creative thinking among young people through formal and non-formal education, as well as through information and communications technology and the social media;

Некоторые в израильском правительстве, чтобы противостоять всемирному сочувствию к Газе и страданию палестинцев, обдумывают атаку« под чужим флагом» на собственных граждан в Тель-Авиве или Иерусалиме, где мощная бомба убьет тысячи израильских граждан, с возложением ответственности на палестинского террориста, который будет психиатрическим пациентом под манипуляцией самыми последними технологиями контроля за умом, заставляющими его поверить.
Some in the Israel government, to counter world sympathy for Gaza and Palestinian suffering, are thinking about creating a“false flag” attack in Tel Aviv or Jerusalem in which a powerful bomb will kill thousands of Israeli citizens. They will then blame this attack on“a Palestinian terrorist.”.

Я уважаю ваше сочувствие ей, доктор Блум.
I respect your sympathy for her, Dr Bloom.

Ладно, не все сочувствие лживое, верно?
Well, not all empathy is false, right?

Они выразили сочувствие семьям жертв.
They have expressed sympathy for the families of the victims.

С сочувствием и без жестокости.
With compassion and a gentle hand.