Sta znaci na Engleskom СОЮЗНЫМ - prevod na Енглеском

• federal
• allied
• union

Примери коришћења Союзным на Руском и њихови преводи на Енглески

Что с последним вашим союзным файлом?
What's the latest with your union file?

Законы, принятые Союзным парламентом, распространяются также на Сараевский район.
Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Sarajevo District.

Все эти функции выполнялись союзным правительством.
These are mandated by the federal government.

Законы, принятые Союзным парламентом, распространяются также на общину Мостара.
Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Mostar City Opstina.

Освежающий туман» восстанавливает союзным героям 150 ед.
Soothing Mist heals allied Heroes for 150.

Спокойствие Восполняет находящимся рядом союзным героям 80 ед. здоровья в секунду в течение 8 сек.
Tranquility Heal nearby allied Heroes for 80 Health per second for 8 seconds.

Право на забастовку полностью регулируется союзным законодательством.
The right to strike is fully regulated by the federal law.

Союзным летчикам, которых он спас в 1944 году, не было позволено давать показания в его пользу.
The Allied airmen he had rescued in 1944 were not allowed to testify in his favor.

Заявление, опубликованное 22 октября 1993 года союзным министерством.
Statement issued on 22 October 1993 by the Federal Ministry.

Декабря члены Миссии встретились с союзным министром иностранных дел Гораном Свилановичем.
On 17 December, the Mission met with the Federal Minister for Foreign Affairs, Goran Svilanovic.

Каждый шар наносит противникам 135 ед. урона и восполняет союзным героям 300 ед. здоровья.
Fireballs deal 135 damage to enemies and heal allied Heroes for 300 Health.

Восполняет союзным героям и воинам на прямой линии 177 ед. здоровья и наносит противникам 177 ед. урона.
Heal all allied Heroes and Minions in a line for 177 Health, dealing 177 damage to enemies.

Пассивный эффект: Светик восполняет находящимся рядом союзным героям 105 ед. здоровья раз в 4 сек.
Passive: Brightwing heals nearby allied Heroes for 105 every 4 seconds.

Председатель Комитета, заместитель Председателя и члены назначаются Союзным правительством.
The Committee Chairman, Deputy Chairman and members shall be appointed by the Federal Government.

Союзным силам потребовалось двадцать месяцев на то, чтобы достичь северной границы Италии.
In terrain that favoured defence, it took 20 months for the Allied forces to reach the northern borders of Italy.

Кроссфейд: исцеляющий трек Пассивно восполняет Лусио и союзным героям рядом с ним 25 ед.
Crossfade: Healing Boost Passively heal Lúcio and nearby allied Heroes for 25 health per second.

Никто не может быть лишен свободы, кроме как в случаях и в порядке, установленных союзным законом.
No one may be deprived of liberty except in cases and by the procedure specified by federal statute.

Генерация энергии от урона, наносимого героям противника союзным героем, уменьшена с 40% до 30%.
Hope generation from damage that allied Heroes deals to enemy Heroes decreased from 40% to 30%.

Гражданство Боснии и Герцеговины будет определено в законе, принятом Союзным парламентом.
Citizenship of Bosnia and Herzegovina shall be determined by a law adopted by the Union Parliament.

Компенсация Японии бывшим союзным державам детально изложена в статье 14 указанного Договора.
Japan's compensation to the former Allied Powers are set forth in great specificity in article 14 of the treaty.

Проводится работа по согласованию Уголовного кодекса Черногории с союзным Уголовным кодексом.
The harmonization of the Criminal Law of Montenegro with the Federal Criminal Code is under way.

Миссия предложила союзным властям отменить эти ограничения, принимая во внимание масштабы потребностей в помощи в Черногории.
The Mission requested the federal authorities to lift the restrictions, given the magnitude of the need for assistance in Montenegro.

Был учрежден Национальный совет сотрудничества с МТБЮ во главе с союзным министром иностранных дел.
A National Council for Cooperation with the ICTY has been established, headed by the Federal Foreign Minister.

После двух неудачных попыток штурма укреплений союзным командующим, действовавшим в унисон, наконец удалось сокрушить защитников укрепления.
After two failed attempts to storm the barricades, the Allied commanders, acting in unison, finally managed to overwhelm the defenders.

Для регулирования этого вопроса Республика Черногория пользовалась союзным Законом о забастовках.
Rather than regulating this matter separately, the Republic of Montenegro applied only the Federal Law on Strikes.

Детали этих планов/ программ, разработанных и осуществляемых союзным правительством с целью искоренения нищеты в стране, являются следующими.
The details of the Schemes/programmes made and being implemented by the Union Government in the country to eliminate poverty are as follows.

Исполнительная власть была вручена союзному совету( Bundesrath) из 7 членов, избиравшихся союзным собранием.
The Federal Council or executive(Bundesrat) consisted of seven members elected by the Federal Assembly.

Она граничит с Союзным государством Сербией и Черногорией на востоке и на юго-востоке и с Республикой Хорватией на северо-западе и юге.
It is bordered by the State Union of Serbia and Montenegro to the east and south-east, and by the Republic of Croatia to the north, west and south.

Позитивная дискриминация и другие позитивные меры в этой связи осуществлялись многими штатами и союзным правительством.
Positive discrimination and affirmative action in that regard had been pursued by a number of states and the Union Government.

Мы не можем не выразить глубочайшее сожаление нашим союзным нациям Восточной Азии, которые последовательно сотрудничали с Империей по освобождению Восточной Азии.
We cannot but express the deepest sense of regret to our allied nations of East Asia, who have consistently cooperated with the Empire towards the emancipation of East Asia.