Sta znaci na Engleskom СПЕКУЛЯНТАМИ - prevod na Енглеском

• speculators

Примери коришћења Спекулянтами на Руском и њихови преводи на Енглески

В этот момент они становятся спекулянтами валютного рынка Форекс.
At this point they become speculators on Forex market.

Казахи стали спекулянтами, которые торгуют землей напропалую, думаете вы.
You might rightly think that the Kazakhs have become the speculators who sell their lands all out.

В других же городах СССР сигареты мгновенно раскупались и перепродавались спекулянтами.
In other cities of the USSR, the cigarettes were instantly bought and resold by speculators.

Ростислав считал что на тот момент спекулянтами называли тех, кого сейчас называют бизнесменами.
Rostislav believed that at that time called speculators those who are now called businessmen.

В результате этого на практике произошло размывание разницы между хеджерами и спекулянтами.
As a result, in practice the distinction between hedgers and speculators has become less clear.

Международная финансовая система, которая контролируется спекулянтами, вновь погрузилась в хаос.
The international financial system, which is controlled by speculators, again plunged into a tailspin.

Четверо приятелей вынуждены стать фарцовщиками и спекулянтами, ведь только так они смогут выручить друга из беды.
The four friends are forced to become speculators as it is the only way to help their friend.

Изначально однодневная торговля применялась исключительно финансовыми компаниями и профессиональными спекулянтами.
Day trading was once an activity that was exclusive to financial firms and professional speculators.

Более того, коммерческое пространство быстро было схвачено спекулянтами, сделав ставку на будущую желательность зоны преференциальной политики.
Moreover, commercial space was quickly snatched up by speculators betting on the future desirability of the zone's preferential policies.

Июльский контракт на пшеницу также сумел зафиксировать рост по итогам прошлой недели благодаря закрытию части« коротких» позиций спекулянтами.
July wheat contract also managed growth in the last week due to the closure of the"short" positions by speculators.

Учитывая, общество в котором мы живем в этой эпидемии спекулянтами становится все более вредным, Они должны в ближайшее время принять законы, чтобы регулировать этот новый лечение.
Given the society we live in that epidemic of profiteers is increasingly harmful, They should soon enact laws to regulate this new treatment.

Обещание немедленной прибыли сдерживает финансирование инвестиций и делает их менее привлекательными для предпринимателей, которые вследствие этого могут стать спекулянтами.
The appeal of immediate profit discourages financing of investment and makes it less attractive to entrepreneurs, who may thus be transformed into speculators.

Из-за появления слухов о продажах металла спекулянтами и автопроизводителями, паде- ние цены на родий было еще более впечатляющим, чем рост, который происходил ранее, и к концу года цена составила 1. 250.
With rumours of metal sales by speculators and car companies emerging, the fall in the rhodium price was even more spectacular than its earlier rise and it ended the year at $1,250.

Уверения Саудовской Аравии и других стран, что они смогут легко компенсировать дефицит с помощью наращивания собственной добычи, в расчет спекулянтами не принимались.
Assurances of Saudi Arabia and other countries that they can easily make up for the deficit by increasing domestic production, in the calculation of speculators were taken.

В долгосрочной перспективе единственным способом продвижения вперед является сокращение степени, в которой валютные курсы определяются спекулянтами, так как плавающие курсы не делают страны уязвимыми для внезапных потрясений.
In the long term, the only way forward was for currency valuation to be less driven by speculators, because currency floats had not exposed countries to sudden shocks.

На приведенном выше графике( диаграмма 3) показано, насколько существенно усилились колебания цен с 2005 года в связи с тем, что фундаментальные трейдеры конкурируют с секторальными трейдерами главным образом спекулянтами и управляющими фондами/ активами.
The graph above(fig. 3) shows how volatility has increased substantially from 2005 onwards, as fundamental traders compete with sector traders largely speculators and fund/asset managers.

Нехеджированные заимствования, производимые хедж- фондами и другими спекулянтами, более чем что-либо иное ставят под сомнение правильность широко распространенного признания плавающих режимов в качестве единственного возможного решения проблемы внешнего баланса.
Unhedged borrowing by hedge funds and other speculators more than anything calls into question the widespread acceptance of floating as the only feasible solution to the problem of the external balance.

Растущая агрессивность по отношению к названным политическим лидерам в статьях, пропихиваемых такими спекулянтами, как Сорос, великолепно вписывается в стратегию давления финансовых кругов и освещает их роль в военных механизмах.
The increasing aggressiveness against the above mentioned leaders, in articles promoted by speculators like George Soros, is taking place in the context of this pressures by the financial groups and makes their role clearer in the mechanics of war.

Помимо того, что рома часто называют" попрошайками"," спекулянтами" и" безграмотными", пресса особо подчеркивает принадлежность к народу рома лиц, замешанных в преступной деятельности, вследствие чего дискредитируется все меньшинство рома в целом.
Not only does the press often refer to the Roma as"beggars","dealers" and"illiterates", but it draws attention to the Roma identity of persons involved in criminal activities, and the result is that the entire Roma minority is discredited.

Министр энергетики Саудовской Аравии Халид Аль- Фалих в частном порядке встретился в июле с некоторыми представителями ведущих сырьевых хедж- фондов- достаточно необычный для него метод анализа ситуации, саудиты всегда считали хедж- фонды бесполезными спекулянтами.
The Minister of Energy of Saudi Arabia Khalid Al-Falikh has met in a private in July some representatives of the leading raw hedge funds- a method of the analysis of a situation, rather unusual to him, Saudis always considered hedge funds useless speculators.

Коллективная форма владения может также обеспечивать высокую степень гарантированности и защищенности от угрозы скупки жилья на грабительских условиях группами с более высокими доходами и спекулянтами за счет передачи полномочий по принятию решений, включая право на продажу, коллективу.
Collective tenure can also provide a high degree of security and safeguard against the threat of predatory purchasing by higher-income groups and speculators by vesting decision-making powers, including the right to sell, in the collective.

На деле создание рынка земельных прав может привести к тому, что земля будет выведена из сельскохозяйственного оборота и будет удерживаться спекулянтами в качестве инвестиционного средства, в результате чего и уменьшится продуктивность, и увеличатся показатели безземельности среди сельской бедноты.
In fact, the creation of a land rights market can cause land to be taken out of production in order to be held as an investment by speculators, resulting both in decreased productivity and in increased landlessness among the rural poor.

Широко распространено мнение, что это является результатом связей между пражскими чиновниками и земельными спекулянтами, а также того, что северный вариант Ss в значительной мере подпадает под юрисдикцию властей Центрально- Богемского округа, а не пражских муниципальных властей.
It is a widely shared opinion that this is due to links between Prague decision-makers and land speculators, as well as to the fact that the northern Ss variant would fall much more under the control of the Central Bohemian region instead of the city of Prague.

Спекулянты думал, что это будет предательская тенденция.
Speculators thought this to be a treacherous trend.

Основными драйверами торгов остаются спекулянты, которые продолжают закрывать короткие.
The main drivers of trading is speculators, who continue to close short positions.

Несмотря на это, крупные спекулянты сокращают объем лонгов по нефтяным контрактам третью неделю подряд.
Nevertheless, speculators are edging down Oil contract longs for the third consecutive week.

Вы все плачетесь, что вы жертвы спекулянтов и махинаций на бирже, а?
You all cry about being victims of stock rigs and speculators, huh?

Спекулянтов особенно порадует снижение маржинальных требований к торговле деривативами.
Speculators will be pleased especially by decrease in marginal requirements to trade in derivatives.

Будьте осторожны, спекулянты по основным инструментам, включая сырьевые, усиленно активизируются.
Be careful, speculators on the main tools, including raw, strenuously become more active.

Спекулянты опять переиграли всех экономических и политических аналитиков.
Speculators outgamed all economic and political analysts again.