Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УСЛУГ - prevod na Енглеском

• specialized services
• specialised services
• specialist services
• specialized care
• specialized service
• specialized expertise
• of specialized facilities
• of tailor-made services

Примери коришћења Специализированных услуг на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказание специализированных услуг.
Specialized service delivery.

Какие механизмы используются в отношении специализированных услуг?
What mechanisms are in place for specialist services?

Поставщики специализированных услуг.
Specialized service providers.

Количество человек, направленных для получения специализированных услуг.
No. of persons referred for specialized services.

Поставщиков специализированных услуг?
Specialized service providers?

Оказание внешней помощи и предоставление специализированных услуг.
Providing external assistance and specialised services.

Оказание специализированных услуг.
Procurement of specialized services.

Сейшельские Острова зависят от импорта практически всех видов сырья, товаров и специализированных услуг.
Seychelles relies on imports for almost all raw materials, products, and specialized services.

Поставщики специализированных услуг консалтинговые, оценочные, инжиниринговые.
Providers of specialized services consulting, evaluation, engineering.

Субподрядчики и поставщики специализированных услуг в том числе торговые компании.
Sub-Contractors and specialist services suppliers including trading companies.

Большинство специализированных услуг для обездоленных групп населения требуют тактического подхода.
Most specialized services for disadvantaged groups have probably needed this kind of tactical approach.

Сеть центров по оказанию помощи и специализированных услуг для лиц, страдающих различными формами зависимости.
Networks for assistance, care and services specialized in treating addiction.

В других странах суды имеют полномочия обеспечить защиту жертв бытового насилия и оказание им специализированных услуг.
Elsewhere, courts are mandated to protect victims of domestic violence and provide specialized services for them.

Координация международной помощи и предоставление специализированных услуг в поддержку осуществления положений Конституции.
Coordination of international assistance and expertise in support of the implementation of the Constitution.

Предоставление специализированных услуг совместно со специалистами Государственной организации по благосостоянию;
Provision of specialized services with the cooperation of the specialists of the State Welfare Organization.

Местные и международные учреждения играли активную роль в предоставлении специализированных услуг в общинных центрах реабилитации ОЦР.
Local and international institutions played an active role in providing specialized services at the CRCs.

Такие случаи требуют специализированных услуг и кадров, которых на фоне все возрастающей численности пожилых людей просто не хватает.
This situation demands specialist services and personnel that are not easily available to the growing numbers of older people.

Ниже описаны лишь основные этапы выбора, ведь конкуренция на рынке таких специализированных услуг, как охрана- высокая.
This article will draw your attention to the main stages of choosing a security company, because the market is full of such specialized services.

Гонконгская НПО" Добрые самаритяне", которая занимается вопросами предупреждения самоубийств, получает субсидии в целях предоставления специализированных услуг.
The suicide prevention NGO known as the Samaritan Befrienders Hong Kong receives funding to provide specialized services.

Некоторые виды специализированных услуг пользуются высоким спросом и играют важнейшую роль в обеспечении бесперебойной деятельности организованных преступных групп.
Certain specialized services are in high demand and are crucial to the smooth running of organized criminal operations.

ЮНИДО также сообщила, что она оказывает ряд специализированных услуг, которые имеют непосредственное влияние на способность стран обслуживать свою задолженность.
It also reported that it provides several specialized services which have a direct bearing on a country's debt-servicing capacity.

Использование специализированных услуг для перевода архивов в цифровую форму оказалось весьма эффективным с точки зрения затрат методом получения высококачественного конечного продукта.
Using specialized services to digitize archives has proved cost-effective and has resulted in high-quality deliverables.

Персонал АМИСОМ и коммерческие подрядчики будут совместно заниматься оказанием специализированных услуг, таких как терминальное обслуживание и регистрация на рейсы.
A mixture of AMISOM-provided staff and commercial contractors will provide specialized services such as terminal services and check-in.

Следует создать систему специализированных услуг для женщин жертв насилия, включая программы в области консультирования, реабилитации и реинтеграции.
Specialized services for women victims of violence should be established, including counselling, rehabilitation and reintegration programmes.

В докладе в сжатой форме представлены данные об оказании ЮНИДО специализированных услуг в этих областях, играющих важную роль в контексте устойчивого промышленного развития.
The report outlines UNIDO's provision of specialized services in these fields, which have been central to sustainable industrial development.

Сотрудник уровня B нанимается, как правило, на четко определенный срок для выполнения таких ответственных задач, как обучение, оказание ИТ и других специализированных услуг.
The B level is typically employed for high value time-bound PSA assignments such as provision of training, IT services, specialized services.

Вследствие неадекватного предложения специализированных услуг, работы по внутренней отделке зачастую с большим или меньшим успехом проводятся самими собственниками.
As a consequence of the poor offer of specialized services, interior work is often done, more or less successfully, by the owners themselves.

Однако наблюдающиеся в настоящее время тенденции в отношении к предоставлению отдельных специализированных услуг могут в будущем создать проблемы для поддержания этих услуг на должном уровне.
However, current trends in attitude towards isolated specialist services may pose problems in the future for maintaining this service..

В Казахстане начата интеграция таких специализированных услуг, как онкологическая помощь, помощь в сфере психического здоровья и борьбы с туберкулезом, с первичной медико-санитарной помощью.
Kazakhstan has commenced integration of such specialized services as cancer care, mental health and tuberculosis into primary health care.

В разделе В представлена информация о способах создания новой лечебной службы, направленной на предложение бо& 28; лее специализированных услуг людям, имеющим про& 28; блемы с наркотиками.
Section B presents information on how to develop a new treatment service that aims at offering more specialized services to people with drug problems.