Примери коришћења Специальный сайт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
К этому юбилею был открыт специальный сайт.
A special website was created for this contest.В Алматы запустили специальный сайт для инвесторов.
Almaty launched special website for investors.Для родителей- потребителей этих услуг создадут специальный сайт- ИЩУНЯНЮ.
For parents- consumers of these services they will create a special site- LOOKING DAY.Кроме того, имеется специальный сайт, посвященный проблеме транспорта и изменения климата.
In addition there is specific site dedicated to Transportation and Climate Change.У системы SmartGate имеется специальный сайт.
There is a special website for the SmartGate system.Биржа копирайтинга- специальный сайт, посвященный торговле уникальным контентом.
При регистрации дисциплин каждый из нас получил ID ипароль для входа на специальный сайт.
When registering disciplines each of us has received ID andpassword to log on to a special website.Для этого был создан специальный сайт, на котором молодые люди могли заявить о своих проектах.
To that end, a special website was created so that young people could post information about their projects.ESTATE агенты по недвижимости и те, кто ищет недвижимость,могут иметь специальный сайт для продвижения своих услуг.
ESTATE, estate agents and those looking after estate assets,have a dedicated website to advertise their services.В Алматы запустили специальный сайт для инвесторов 10 Апреля 2017 В Алматы запущен сайт investinalmaty.
Almaty launched special website for investors 10 April 2017 Almaty launched the Чтобы продемонстрировать пользователям, какработает его поисковый механизм, поисковый гигант Google открыл специальный сайт How Search Works.
In order to demonstrate users how its search mechanism works,Google- the most popular search engine in the world- launched a special website How Search Works.Специальный сайт, посвященный альбому Iriguchi no Nai Deguchi Iriguchi no Nai Deguchi в дискографии на официальном сайте группы Видео об альбоме Iriguchi no Nai Deguchi на YouTube.
Iriguchi no Nai Deguchi" special site- Stardust Records Album profile on the official В 2016 и 2017 годах наши сотрудники выезжали в страны, где проходила олимпиада,в дальнейшем планируем организовать дистанционные туры, готовимся запустить специальный сайт для этого.
In 2016 and 2017, RUDN representatives went to the countries that hosted the Olympiad;we plan to arrange online academic competitions in the future; a special website is in the works.Представитель ЕВРОПРО отметил, что существует большое число документов, имеющих отношение к Рекомендации№ 4, и предложил создать специальный сайт для размещения данной рекомендации и всех вспомогательных документов.
The delegate from EUROPRO mentioned that many existing documents were relevant to the Rec. 4 and suggested that a special website be established for this Recommendation and all supporting documents.В частности, для оптимизации работы по индикаторам образовательных систем будет создан специальный сайт, на котором предполагается размещать не только сами индикаторы и их анализ, но и методологические рекомендации по их расчету.
In particular, a special website will be created to optimise the work on education system indicators, to publish not just the indicators and their analysis but also methodological guidance on their calculation.Это специальный сайт, где пользователи VIPole Enterprise могут самостоятельно регистрироваться, восстанавливать забытые пароли, скачивать приложения VIPole и находить ответы на часто задаваемые вопросы без участия администратора сервера.
This is a special website where the users of VIPole Enterprise can sign up, recover forgotten passwords, download VIPole applications and find answers to frequently asked questions without the help of the administrator of the server.На основе материалов, собранных в издании,планируется создать специальный сайт, который будет информировать молдавскую и международную общественность о преступном характере режима Плахотнюка и развязанных им политических репрессиях.
Based on the materials collected in the brochure,it is planned to create a special website that will inform the Moldovan and international public about the criminal nature of the Plakhotnyuk's regime and his political repressions.Документ находится в процессе разработки, данная стратегия должна обеспечить установление определенных норм безопасности. В стране до сегодняшнего дня не существует статистики киберпреступлений, но, по информации Национального агенства обмена данными,параллельно с разработкой национальной стратегии кибербезопасности начнет работать специальный сайт, на котором будет вестить статистика, осуществляться анализ случаев и будут даваться рекоммендации.
There's no statistical informationon cybercrime in Georgia, but according to National Data Exchange Agency, a special website will be launched together with development of national strategy on cyber security, where the statistical data will be processed, cases analyzed and recommendations issued.Также фотографии можно было найти на специальном сайте и пошерить в социальных сетях.
Also, people could find photos on the special website and share them in social networks.На специальном сайте« В гостях у Семейских» мы сегодня читаем.
Today, on the special website“Visiting Semeiskie” we can read as follows.Информация об использовании ресурсов Фонда регулярно обновляется на специальном сайте.
Regular updates on the use of Fund resources shall be published on a dedicated website.Теперь вы окажетесь на специальном сайте внутри вашего маршрутизатора.
Now you will find yourself on a special site inside your router.Тогда вам необходимо заранее подать заявку на специальном сайте по адресу- dynasty.
Then you need to apply in advance on a special website- dynasty.Актуальная и подробная информация о проекте доступна на специальном сайте: www. playenergy.
Latest and detailed information about the project is available on a special website: www. playenergy.Эстония: Требуется заполнить анкету в режиме онлайн на специальном сайте. Рукописные анкеты не принимаются.
Estonia: It is necessary to complete the application form online on the special website.Требуется заполнить анкету в режиме онлайн на специальном сайте.
It is necessary to complete the application form online on the special website.Для продажи подобного контента существует много специальных сайтов и сервисов аудио- стоки.
To sell such content, there are many special sites and services audio-sinks.Его можно проверить на специальных сайтах или в приложении на телефоне.
It can be checked on special sites or in the program on the phone.В Интернете есть специальные сайты, которые позволяют демонстрировать свои игровые достижения.
On the Internet, there are special websites that allow you to demonstrate your gaming achievements.На специальных сайтах и форумах.
On special sites and forums.
