Sta znaci na Engleskom СПЕЦОТРЯД - prevod na Енглеском

• task force
• taskforce
• SWAT team
• special squad

Примери коришћења Спецотряд на Руском и њихови преводи на Енглески

Где спецотряд?
Where's ESU?

Это надевает наш спецотряд.
Our TAC guys wear these.

Спецотряд не наемники!
Special forces teams aren't mercenaries!

Присоединится к Вашему спецотряду?
Join your taskforce?

У Спецотряда начинается операция.
Special Ops has an operation underway.

Почему вы вступили в" Спецотряд"?
Why did you join the Special Unit?

Никакого спецотряда, никаких блокираторов Ци.
No taskforce, no chi-blockers.

У вас будет шанс в спецотряде, Риз.
You will get your shot at Special Ops, Reece.

Спецотряд( SWAT) офиса шерифа округа Монтгомери.
Maryland: Montgomery County Sheriff's Office.

Только не приведите сюда спецотряд слишком рано.
Just don't get the task force here too early.

С эскортом" Спецотряда" я буду еще заметнее.
A Special Unit escort will make it more conspicuous.

Для проведения этой операции уже создан спецотряд».
In doing that, we have created a special niche operation here.

Ведь Гейб возглавлял спецотряд, охотившийся на Винсента.
You know, gabe led the task force that hunted vincent.

Пока нет, но спецотряд нашего подразделения уже близко от него.
But there's a task force within our department-- they're closing in on him.

Последним назначением был спецотряд для захвата группировки Падилла.
Latest assignment was a task force taking down the Padilla Group.

Мы думали, что Иран создал ядерную бомбу и послали спецотряд.
The Pentagon thought that Iran had a nuclear bomb. We sent a team in.

Если ты не будешь в моем спецотряде, тогда не путайся под ногами.
If you will not be part of my task force then you would best stay out of my way.

Спецотряд находится на другом вызове, так что вам придется это делать в одиночку.
The SWAT team is on another call, so you will have to do it alone.

Три дня назад наш спецотряд перехватил связного разведки Центавра.
Three days ago our Special Ops team intercepted a Centauri Intelligence courier.

А теперь вернулись сюда и беспокоитесь о каком-то неудачнике из" Спецотряда.
Yet here you are back again all worried about some dropout from the Special Unit.

Проголосуйте за этот спецотряд и я остановлю Амона, пока не стало слишком поздно.
Vote for this taskforce, and I will stop Amon… Before it's too late.

Вот это расследование- еще ведется, но меня почему-то не посещает спецотряд по этому поводу.
That's still under investigation, but I didn't get a visit from a SWAT team.

Их отпустят только если спецотряд посчитает, что они не представляют угрозы.
They will be free, if and when the task force deems they are no longer a threat.

Полиция предоставит все имеющиеся ресурсы сенатору и его спецотряду.
The police department will hand any and all available resources to the councilman and his task force.

Мне говорили, что у них есть свои люди в" Спецотряде", конечно и в штабе Столичной Полиции.
I'm told they have moles in the Special Unit of course, but also at Capital Police HQ.

Талок, я, в целом, согласна с твоим предложением, но кто же может возглавить такой спецотряд?
Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce.

Был ли Баркер ответственен за появление спецотряда, или нет, Джо его так и не простил.
Whether Barker was responsible or not… for bringing in the riot squad, Joe never forgave him.

Теперь, когда закончилась эпопея с про- бендингом, я надеюсь, ты вернешься в мой спецотряд.
And Now that your little pro-bending distraction are over, I look for your return to my task force.

В ночь на 26 мая текущего года спецотряды полиции разогнали акцию протеста, задержали десятки участников митинга.
On the night of May 26, 2011 the riot police broke up the protest rally.

Уже отсюда рейнджеры приобрели свое второе значение- спецотряд полиции, который действует независимо от штата.
This alone Rangers acquired its second meaning- special squad police, which operates independently of the state.