Примери коришћења Опергруппа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опергруппа их прорабатывает.
Task force is running them.Нужна опергруппа в хижину Хоббса.
I need ERT at the Hobbs cabin.Опергруппа прочесывает местность.
ERT's combing the area.Щегол" убит, и мне нужна опергруппа.
Housemartin's dead and I need a TX-82.Опергруппа нашла что-нибудь на Фейбера?
The task force find anything on Faber?Фейбер видел нас, СВР, опергруппа, все.
Faber saw us, SVR, the task force, everyone.Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
Task force in Arkansas all got medals.Стив МакГаррет, опергруппа губернатора.
Steve McGarrett, from the governor's task force.Фэйбер видел нас, СВР, опергруппа, все.
Faber saw us, the SVR, the task force, everyone.Опергруппа пытается выследить их пока мы тут говорим.
JTF's trying to get eyes on them as we speak.Киберполиция, нацбезопасность, объединенная опергруппа.
Cybercrimes and Homeland Security, joint task force.Опергруппа считает, что мечеть была источником денег.
The task force believes the mosque was a source of money.Мы должны придумать слово вместо слова" опергруппа.
We need to choose a phrase to replace the phrase"task force.Почему опергруппа ФБР расследует автомобильную аварию?
Why is a special FBI task force investigating a car accident?Ему нужно знать о Фэйбере, о том, что опергруппа скомпрометирована.
He needs to know about Faber, about the task force being compromised.Опергруппа потеряла их из виду на 3 три часа в тот день.
The task force lost track of them for three hours that afternoon.Сэм сказал, что опергруппа все еще не раскопала, что Фейбер- крот.
Sam says the task force still hasn't figured out Faber's the mole.Опергруппа" звучит как название дезодоранта для крутых парней.
Task force sounds like some sort of body spray for hot dudes.Вы подкинули те документы, которые только что нашла опергруппа, документы доказывающие, что файлы Михаила где-то в Риме, как предлог, чтобы отправить меня туда?
You planted those documents the task force just found, the documents saying Mikhail's files were in Rome, all as an excuse to get me there?Да, если опергруппа сможет продержать ее живой следующие двенадцать часов.
Yeah, if the task force can keep her alive for the next 12 hours.Что касается судьи, то он, взглянув на все это, может решить, что опергруппа и свобода действий, что вам предоставлена, всего лишь конституционное нарушение, и прикрыть вас!
As for the judge, well, he may take a look at all this and just decide that this task force and the leeway that you have been given is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down!Опергруппа хочет оставить этих парней на улице, чтоб они смогли применить свое оружие.
JTF wants to keep these guys on the street, so they can make their weapons sting.Опергруппа сказала, что камера в Голливуде поймала минивэн, похожий на тот, что мы ищем.
Task force says a camera in Hollywood caught a minivan last night that matches the one we're looking for.Наша опергруппа будет отрабатывать каждую зацепку, и я хочу вас уверить, что полиция Нью-Йорка будет искать эту девочку до последнего.
Our task force will respond to each and every lead, and I assure you the New York City Police Department will not rest till we find this little girl.Не могу. Нашей опергруппе по наркотикам нужно задержание.
My drug task force needs a win.Командир опергруппы велел всем взять по пачке.
The task force leader tells everybody to take a cut.Ты не входишь в опергруппу, детектив, и не связан с расследованием?
You're to have no part of that task force, detective, or that investigation. Is that understood?Я сформировал опергруппу из детективов, работающих с нашим отделом по особо важным делам.
I have formed the task force of detectives working with our major case squad.Директор начал работать с опергруппой.
The Director is working with the task force.Не думал, что тебе все известно о нашей маленькой опергруппе.
I didn't think you knew everything about our little task force.
