ОПЕРГРУППА на Чешском - Чешский перевод

• jednotka
• operační skupina

Примеры использования Опергруппа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где опергруппа?
Kde je zásahovka?

Подключилась 20 опергруппа.
TO-20 se přidává.

Опергруппа губернатора.
Operační skupina guvernéra.

Теперь это совместная опергруппа.
Teď je to společná operace.

Опергруппа ищет крота.
Operační jednotka hledá krtka.

Нужна опергруппа в хижину Хоббса.
Potřebuju zásahový tým do Hobbsovy chaty.

Опергруппа прочесывает местность.
ERT pročesává oblast.

Фэйбер видел нас, СВР, опергруппа, все.
Faber nás viděl, SVR, jednotku, všechny.

Опергруппа, на выезд!
Motorizovaná jednotka, máme práci!

Это моя опергруппа… они подчиняются мне.
Je to moje jednotka… jak řeknu tak bude.

Опергруппа его уже перекрыла.
Operační skupina ho už uzavírá.

Фейбер видел нас, СВР, опергруппа, все.
Viděl nás Faber, SVR, jednotka, prostě všichni.

Опергруппа уже едет за Джорджем.
Tým už je na cestě Georgese zatknout.

Есть ведь" Ударный отряд"," Опергруппа"," Спецназ".
Máme" Útočící sílu"," Tajnou sílu", SWAT.

Опергруппа потеряла их из виду на 3 три часа в тот день.
Tým je ztratil odpoledne na tři hodiny.

Была организована опергруппа, для того чтобы поймать беглеца- Винсента Келлера.
Byla vytvořena skupina, která zadrží uprchlíka Vincenta Kellera.

Опергруппа отследила 3 рабочих машины Мендозы.
Speciální jednotka zaměřila tři z Mendozových aut.

Едем. Ресслер, У Моссад есть опергруппа, которая работала с ЦРУ над поимкой Хасана.
Resslere, Mosad má jednotku, která spolupracuje se CIA na nalezení Hasaana.

Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
V bojové jednotce v Arkansasu je dostali všichni.

Вы подкинули те документы, которые только что нашла опергруппа, документы доказывающие, что файлы Михаила где-то в Риме, как предлог, чтобы отправить меня туда?
Nastražili jste ty soubory, které našla jednotka, ty dokumenty říkající, že Mikhailovy soubory jsou v Římě, všechno proto, abyste mě tam dostali?

Пусть опергруппа пошлет туда людей, найдите видео.
Ať tam zásahovka někoho pošle a získá nějaké video záznamy.

Опергруппа хочет оставить этих парней на улице, чтоб они смогли применить свое оружие.
Tým chce, aby je mohli sebrat na ulici, se zbraní v ruce.

Но эта опергруппа не может отыскать ни одного члена его банды?
A téhle jednotce se nedaří lokalizovat ani jednoho člena jeho skupiny?

Опергруппа сказала, что камера в Голливуде поймала минивэн, похожий на тот, что мы ищем.
Zásahovka tvrdí, že kamera minulou noc v Hollywoodu zachytila minivan, který se shoduje s tím, který hledáme.

Да, если опергруппа сможет продержать ее живой следующие двенадцать часов.
To tě může posunout v kariéře, že? Jo, pokud ji komando udrží na živu dalších 12 hodin.

Наша опергруппа будет отрабатывать каждую зацепку, и я хочу вас уверить, что полиция Нью-Йорка будет искать эту девочку до последнего.
Naše operační skupina bude reagovat na každou stopu, a ujišťuji vás, že policie New York City nepřestane, dokud tuto holčičku nenajdeme.

Я не уведомил опергруппу, потому что исчезновение ее матери не отнесли к делу Соловья.
Neinformoval jsem jednotku, protože zmizení její matky nikdy nebylo přisouzeno Nightingalovi.

Он руководил опергруппой после атаки в Мумбаи.
Vedl tým po útocích v Bombaji.

Опергруппе поручено найти брешь, подозреваемых нет.
Mají jednotku k hledání narušitele, žádný podezřelý.

Нужно послать опергруппу в Саус Хэмптон.
Potřebuju poslat tým do South Hamptonu.