Sta znaci na Engleskom СПИРИТИЗМ - prevod na Енглеском

• spiritualism
• spiritism

Примери коришћења Спиритизм на Руском и њихови преводи на Енглески

По спиритизму.
On spiritualism.

Спиритизм и спиритуализм».
Spinoza and Spinozism.

Писатель увлекался спиритизмом.
Livens became interest in Spiritualism.

Другие заявляют, что спиритизм как таковой- ничто.
Others declare: All spiritism amounts to nothing.

Леди Макрэшли устраивает сеанс спиритизма.
Lady Malverton spreads the gossip.

Вы же не верите в этот спиритизм, правда?
You don't believe in this spiritualism stuff, do you?

Вы общались с другими любителями спиритизма?
Did you not socialize with others of like mind?

Вы думаете спиритизм это вид… причуды, не так ли?
You think spiritualism is sort of… fancy, don't you?

Во-вторых, ты не занимаешься спиритизмом.
Second, you do not practice spiritualism.

Обращение Гудини к спиритизму затронуло всех нас.
Houdini's conversion to spiritualism touched us all.

Много интеллигентных людей верит в спиритизм.
Many intelligent people believe in spiritualism.

Кроме того, она верит в спиритизм и пытается поговорить с мертвым мужем.
She also believes in spiritism and tries to talk to her dead husband.

С конца 1860- х годов Бутлеров проявлял интерес к спиритизму.
In the 1850s, Bell became interested in spiritualism.

Он также нтересовался мистицизмом, спиритизмом, телепатией и ясновидением.
He also interested in mysticism, spiritualism, telepathy, clairvoyance.

Традиция« видения мыслей» уже существовала в спиритизме.
A tradition of"seeing thoughts" already existed in spiritualism.

А спиритизм ничего не дает, к тому же не все умершие хотят, чтобы их тревожили.
But spiritualism gives nothing; also not all dead people want to be bothered.

Вы заметили, насколько Мы против спиритизма, но часто говорим о тонких телах.
You notice how greatly opposed We are to spiritism, but We often speak about the subtle bodies.

Люди начнут отличать спиритизм от улавливателя мыслей Духов мудрецов из дольменов.
People will start to differentiate spiritualism from hearing thoughts of spirits of Wise Men from the dolmens.

Оно показывает, что колдовство/ астрология/ спиритизм/ магия и гипноз- мерзость перед Богом.
It shows that witchcraft/ astrology/ séances/ magic and hypnotism are an abomination to God.

Поэтому от таких себя обманывающих и гибельных занятий, как астрология, гадания, спиритизм строго отграничьтесь.
Therefore, you must strictly dissociate yourselves from such self-deceiving phenomena as astrology, sorcery, and spiritism.

Однако Аксаков обнаружил« в летописях спиритизма» несколько« случаев» детского медиумизма, связанного с автоматическим писанием.
However, Aksakov discovered"in the annals of spiritualism" several cases of mediumship of babies, associated with automatic writing.

Таких как спиритизм, поклонение силам природы в экологическом контексте, пение магических заклинаний и обращение к духам, магия и колдовство.
Such as spiritism, the worship of the powers of nature in an ecological context, repeating mantras to spiritual entities, witchcraft.

Всю вашу жизнь вы провели публично борясь против спиритизма, и тогда, вам пришлось бы выйти и сказать, что вы ошибались.
Your whole life, you spent publicly crusading against spiritualism, and then, you would have to come out with it and say that you were wrong.

Роза Кэмпбелл Прейд интересовалась спиритизмом, оккультизмом, теософией и была знакома со многими членами Теософского общества, которые впоследствии« неизбежно становились», как отметил Френч, персонажами ее романов.
Rosa Campbell Praed was interested in spiritualism, occultism, and Theosophy, and made the acquaintance of many Theosophists who, as French pointed out,"inevitably became characters in her novels.

Разговор зашел о вертящихся столах и духах, и графиня Нордстон, верившая в спиритизм, стала рассказывать чудеса, которые она видела.
The conversation fell upon table-turning and spirits, and Countess Nordston, who believed in spiritualism, began to describe the marvels she had seen.

В начале первой главы Гартман поясняет, что слово« спиритизм» имеет французское происхождение, но англичане и большинство немцев предпочитают термин« спиритуализм».
At the beginning of the first chapter Hartmann explains that"the word'Spiritism' is of French production" but the English, and most part of the Germans prefer the term"Spiritualism.

Вот почему мой окончательный вердикт состоит в том, что своими сочинениями против спиритизма Гартман безусловно внес вклад в эристику, но никак не в философию».
That is why my final verdict lies in the fact that Hartmann, with his writings against spiritism, has certainly contributed to eristic but not in philosophy.

В это время он изучает южноамериканский и карибский спиритизм- сантерию и встречает Алье( Agliè)- пожилого человека, который намекает, что он якобы мистический Граф Сен- Жермен.
While living there, he learns about South American and Caribbean spiritualism, and meets Agliè, an elderly man who implies that he is the mystical Comte de Saint-Germain.

И, я не знаю, это люди, которые, как кажется, имеют« оккультные переживания» или, возможно, практикуют« спиритизм»; он пишет мне, что слышит мой голос и что я даю ему« откровения» по поводу него самого.
And, I don't know, it's people who seem to have"occult experiences" or perhaps practice"spiritualism," and he writes to tell me that he hears my voice and I am giving him"revelations" about himself.

Однако, поскольку спиритизм, по его мнению, угрожает стать в Германии« общественным бедствием», государству следует использовать свой авторитет для того, чтобы заинтересовать ученых в исследовании спиритических феноменов.
However, in his opinion, Spiritism threatens to become a public disaster in Germany, therefore the state should use its authority in order to interest scientists in a study of the spiritistic phenomena.