Sta znaci na Engleskom СПИСКА ИЗБИРАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• voter list
• electoral roll
• electoral list
• register of voters
• voter roll
• voters list

Примери коришћења Списка избирателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка предварительного и окончательного списка избирателей.
Establishment of the provisional and final voters lists.

Что касается списка избирателей, то был осуществлен ряд изменений.
With regard to the electoral roll, a series of changes were made.

Целевой фонд ЕЭК для подготовки списка избирателей с фотографиями.
EEC Trust Fund for Preparation of Electoral roll with photographs.

В статье 2 перечислены категории лиц, которые исключены из списка избирателей.
Article 2 specifies who is excluded from the electoral list.

Всего получено 201 бюллетень 56, 6% списка избирателей.
The total number of votes received was 201 56.6% of the electoral roll.

Основная деятельность будет также включать оказание экспертной помощи в подготовке списка избирателей.
Core activities will also include providing expertise on establishing a voters list.

Бельчин объяснил это как« уточнение списка избирателей членами комиссии накануне каждого тура голосования».
Belchyn explained that"commission members update voter lists prior to each round of voting.

Положение станет основой для подготовки списка избирателей.
The regulation will form the basis for the preparation of the electoral roll.

Это открывает обнадеживающие перспективы для завершения работы по составлению внушающего доверие окончательного списка избирателей.
This offers encouraging prospects for the completion of a credible final electoral list.

Сохраняются существенные разногласия относительно системы представительства, списка избирателей и даты проведения выборов.
Significant disagreement remains with regard to the system of representation, the voter list and the date of the election.

Политическим партиям гарантируется беспрепятственный и непосредственный доступ к данным и источникам для составления списка избирателей;
The political parties are guaranteed free and direct access to the data and sources of the electoral roll;

Совет Безопасности ожидает опубликования списка избирателей как одного из важнейших шагов в избирательном процессе.
The Security Council looks forward to the publication of the electoral list as a crucial step in the electoral process.

Люди, у которых нет законных документов, удостоверяющих личность, будут изъяты из списка избирателей.
People, who do not have valid identification document, will be removed from voter list.

Участковая комиссия вправе разделить первый экземпляр списка избирателей, участников референдума на отдельные книги.
A precinct commission shall be entitled to divide the first copy of the list of voters, referendum participants into separate books.

Проведение всеохватной переписи избирателей в целях обновления списка избирателей.
An inclusive electoral census is conducted, leading to the updating of the voter list.

Позднее ведомство Премьер-министра указало, что опубликование предварительного списка избирателей задержится примерно на две недели.
Subsequently, the office of the Prime Minister indicated that there would be an approximate two-week delay in publishing the provisional electoral list.

Один из вопросов, связанных с выборами советов горных округов, касается списка избирателей.
One of the issues in relation to the Hill District Council elections is the voter list.

Цель состоит в утверждении демократического выбора путем обновления списка избирателей и пересмотра на основе консенсуса соответствующего закона.
The objective is to strengthen the democratic option by updating the electoral roll and undertaking a consensual revision of the corresponding law.

Пересмотренный текст в статье 38( 8) поднимает вопрос об обжаловании избирателем его/ ее удаления из списка избирателей.
The revised text in Article 38(8) raises a question as to a voter appealing a removal from the voter list.

МООНСГ также оказывает помощь ВИС в разработке проекта по обновлению списка избирателей, что позволит перемещенным лицам участвовать в голосовании.
MINUSTAH also assisted the Provisional Electoral Council in developing a project to update the voter list, which will enable the displaced persons to vote.

Обработка данных идентификации и регистрации избирателей и подготовка предварительного списка избирателей начались 21 июля.
The operations to process identification and voter registration data and produce the provisional electoral list were launched on 21 July.

Эта мера, известная под названием<< замораживание>> списка избирателей, затронет примерно 7000 французских граждан, прибывших в Новую Каледонию после 1998 года.
That measure, known as the"frozen" electoral roll, will affect approximately 7,000 French citizens who arrived in New Caledonia after 1998.

Помимо описанных выше позитивных факторов наблюдались и серьезные трудности с организацией голосования и подготовкой списка избирателей.
In addition to the positive factors described above, there were serious difficulties in organizing the voting and preparing the electoral roll.

Избирательные бюллетени выдаются участковым избирательным бюро на основании списка избирателей только по предъявлении документа, удостоверяющего личность.
The precinct electoral bureau shall hand out ballots to voters based on the voter roll, only upon the presentation of an identification document.

Помимо прочего, эти трудности касаются также вопросов процедуры и интерпретации текстов в административных комиссиях по пересмотру специального списка избирателей.
These challenges include questions of procedure and the interpretation of legal documents in the administrative committees engaged in the review of the special electoral roll.

Указ президента, касающийся национальных удостоверений личности и итогового списка избирателей, был подписан президентом Котд' Ивуара Лораном Гбагбо 9 сентября 2010 года.
The presidential decree concerning the national identity cards and final voters list was signed by the President of Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, on 9 September 2010.

Обновление списка избирателей, осуществляемое ВИС в координации с Национальным управлением по идентификации, началось 20 августа и будет завершено к 28 сентября.
The voter list update, being conducted by the Provisional Electoral Council in coordination with the Office national d'identification, began on 20 August and should be completed by 28 September.

Некоторых этнических вьетнамцев НИК позднее вычеркнул из регистрационного списка избирателей на основании жалоб оппозиционных партий без каких-либо доказательств или уведомления затронутых лиц.
The NEC, after complaints by opposition parties later deleted some ethnic Vietnamese from the voter registration on insufficient evidence or without the person affected being notified.

Заблаговременно завершило составление списка избирателей( к марту 2010 года), с тем чтобы уложиться в сроки, установленные в соответствии с графиком проведения выборов, опубликованным 15 декабря 2009 года;
Finalize the electoral list sufficiently early(March 2010) in order to meet the deadlines set out in the electoral calendar as published on 15 December 2009;

По итогам проверки регистрации избирателей( ПРИ) силами НДИ/ НИКФЕК сообщалось о" снижении качества списка избирателей по сравнению с 2008 годом с точки зрения его полноты, точности и актуальности.
The NDI/NICFEC Voter Registry Audit(VRA) reported"an overall decline in the quality of the voters list since 2008 with regard to comprehensiveness, accuracy and currency.