Примери коришћења Спонсорским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данная опция доступна только менеджерам со спонсорским набором.
This feature is available only to managers with a sponsor pack.Спонсорским организациям удалось организовать только 5 совещаний.
The sponsoring organizations were only able to arrange 5 meetings.Эта функция доступна только пользователям со спонсорским набором.
This feature is available only for managers with the sponsor pack.Функции по управлению спонсорским пакетом Royal Salute были возложены на MEDIACRAT.
MEDIACRAT was commissioned to manage the Royal Salute sponsorship package.По спонсорским причинам лига известна по названию Водаком Супер Лига Vodacom Super League.
For sponsorship reasons, the competition is officially known as the Hero Indian Super League.Каждый участник получит набор сувенирной продукции исможет воспользоваться спонсорскими предложениями.
Every participant will get a set of souvenir gifts andopportunity to use sponsor offers.Также он отметил, что планируется навести порядок по спонсорским средствам в организациях образования.
It is also planned to introduce the rules for the use of the sponsorship funds in educational institutions.На время проведениячемпионата арена« Комбанк Арена» носила название Белградская Арена, по спонсорским причинам.
During the course of the championship,the arena was renamed from Kombank Arena to Belgrade Arena, for sponsorship reasons.Всю необходимую информацию по спонсорским пакетам Вы можете получить у оргкомитета, сделав запрос по электронной почте.
All necessary information on sponsorship packages you can recieve by a request via e-mail to the organizing committee.В феврале 2011 года делегация комитета« Экологии и здравоохранения»посетила школу со спонсорским визитом и провела урок экологии.
In February 2011 the committee delegation"Ecology andHealthcare" visited the school with sponsor's visit and conducted an ecology lesson.Кубок Косово( алб. Digitalb Kupa e Kosovës)- по спонсорским причинам является основным футбольным национальным кубковым турниром в Косово.
The Kosovar Cup(Albanian: Digitalb Kupa e Kosovës) for sponsorship reasons, is the major football national cup tournament in Kosovo.К сожалению, потому что новая прямая трансляция производитбольшую нагрузку на серверы, эта детальная трансляция будет доступна только для менеджеров со спонсорским набором.
Unfortunately, because the new live broadcast generates a lot of load the the servers,this detailed broadcast will be available only to the managers with a sponsor pack.Менеджеры со спонсорским набором будут в состоянии видеть историю их встреч с определенным противником, нажимая на значок в их календаре( справа от матча).
Managers with sponsor pack will be able to see their results' history with a specific opponent by pressing this icon in their calendar.Кубок Бразилии по футболу 2013, называемый официально Perdigão- Кубок Бразилии по футболу 2013 по спонсорским соображениям,- 25- й розыгрыш Кубка Бразилии по футболу, организуемого Бразильской конфедерацией футбола.
The 2013 Copa do Brasil(officially the 2013 Copa Perdigão do Brasil for sponsorship reasons) was the 25th edition of the Copa do Brasil.Благодаря уникальным спонсорским акциям MasterCard люди более чем в 60 странах получили возможность приобщиться к одному из самых интересных и популярных спортивных событий года.
Through MasterCard's unique sponsorship promotions people in over 60 countries were given the chance to connect to one of the most exciting and popular sporting events of the year.Премия динамична и постоянно меняется: в юбилейный год добавилась новая номинация-" Событие"»,- прокомментировала Наталья Малева,глава департамента по связям с общественностью и спонсорским проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
The award is dynamic and is constantly changing: the new category, The Event, was added this year," commented Natalia Malyova,head of the department of public relations and sponsorship projects of the Samsung Electronics headquarters for the CIS countries.На мероприятии присутствовали члены жюри премии- Владимир Толстой, Павел Басинский, Алексей Варламов и Владислав Отрошенко,глава департамента по связям с общественностью и спонсорским проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ Наталья Малева, а также эксперты номинации: Алла Штайнман, Анна Наринская, Наталья Кочеткова и Михаил Визель.
Among those present at the event in Moscow were the Award‘s jury members: Vladimir Tolstoy, Pavel Basinsky, Aleksei Varlamov, and Vladislav Otroshenko; Natalia Malyova,head of the department of public relations and sponsorship projects of the Samsung Electronics headquarters for the CIS countries; and experts for the category: Alla Shtainman, Anna Narinskaya, Natalia Kochetkova, and Mikhail Vizel.Мы гордимся тем, что вот уже 15 лет являемся частью важного проекта, который способствует продвижению культурных ценностей и повышению интереса читателей к современной прозе»,- сказала Наталья Малева,глава департамента по связям с общественностью и спонсорским проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
We are proud of the fact that for 15 years we have been been a part of this important project which encourages the promotion of cultural values and increases readers' interest in modern prose," said Natalia Malyova,head of the department of public relations and sponsorship projects of the Samsung Electronics headquarters for the CIS countries.Для того чтобыполучить« столичное разрешение на работу», заявитель должен будет иметь предложение работы от лондонского работодателя с действительным« Лондонским спонсорским сертификатом»( ЛСС), предоставленным Органом спонсорства разрешений на работу Лондонского региона.
In order toobtain the'Capital Work Permit' an applicant would be required to have a job offer by a London employer with a valid'London Certificate of Sponsorship'(LCoS) granted by the Work Permit Спонсорские и консультаци- онные услуги.
Sponsorship and consultancy services.Спонсорский гонорар, оплата юридических, финансовых и консультационных услуг, услуг консультантов по коммерческим и страховым вопросам.
Sponsor fee, legal fee, financial, advisors, business advisors, insurance consultants Tender preparation.Предоставление спонсорского письма для получения или продления социальной индонезийской визы.
Providing sponsorship letter to obtain or extend Indonesian social visa.Спонсор предоставляет вам спонсорское письмо, гарантийное письмо и ксерокопию его идентификационного документа.
Sponsor provides you sponsorship letter, a letter of guarantee and a photocopy of his identity document.Общая стоимость всех спонсорских пакетов- 10 млн.
Total cost of all sponsor packages- 10 min.Предлагаете ли вы какие-либо стимулы для спонсорских усилий по привлечению новых участников?
Do you offer any incentives for sponsorship efforts to current members?С запуском официального спонсорский набора мы просим Вас, наших верных пользователей, нам помочь.
With the official launch of sponsor pack we ask you, our managers for help.Произведены расходы на спонсорские и благотворительные цели в общей сумме 815 млн. тенге.
Expenses of sponsorship and charity in the total amount of 815 million tenge were incurred.Спонсорское участие поможет Вашей компании решить следующие задачи.
Sponsor participation will give your Company the following advantages.Компания оказала спонсорскую( благотворительную) помощь на общую сумму 2, 6 млард.
The Company provided sponsorship(charity) aid totaling 2.6 billion tenge.Литва установила, что благотворительные и спонсорские фонды держат свои активы в банковских учреждениях.
Lithuania requires charity and sponsorship funds to hold their funds in banking institutions.
