Sta znaci na Engleskom СПОНСОРСКУЮ ПОМОЩЬ - prevod na Енглеском

• sponsorship

Примери коришћења Спонсорскую помощь на Руском и њихови преводи на Енглески

Организация существует на частные пожертвования и спонсорскую помощь.
The organization is funded by private donations and sponsorship.

Компания регулярно оказывает спонсорскую помощь в организации культурно- массовых и спортивных мероприятий.
The company regularly provides sponsorship in the organization of cultural and sporting events.

Его опыт в кэш- играх и турнирах являются доказательством того, что он достоин за спонсорскую помощь.
His expertise in the cash games and tournament are proof that he is worthy for the sponsorship.

Я получал спонсорскую помощь, но лишь для съемки в определенных городах, и то она покрывала только часть расходов.
I had some sponsorships but only for specific locations and it only covers some expenses.

Преимущественно женские виды спорта и преимущественно мужские виды спорта, которыми занимаются женщины, получают весьма ограниченную спонсорскую помощь.
Female dominated sports and male dominated sports done by women enjoy lacklustre sponsorship.

Институт получал спонсорскую помощь от нескольких профсоюзных организаций, включая Объединенный профсоюз машиностроителей.
The Institute won sponsorship from a number of trade union leaders, including Hugh Scanlon.

Мы, в свою очередь, продолжаем поддерживать активный образ жизни и стремление к победе, оказывая спонсорскую помощь молодым, перспективным командам.
We, in our turn, continue to support an active way of life and a desire for victory, providing sponsorship to promising young teams.

ГФР в настоящее время ищет спонсорскую помощь, являясь членом Эгмонтской группы-- международного органа, состоящего из групп финансовой разведки.
The FIU is currently being considered for sponsorship, as a member of the Egmont Group, an international body comprised of FIU's.

Только за последние 5 лет Банк оказал благотворительную и спонсорскую помощь детям и детским учреждениям по всему Кыргызстану на сумму более 3, 5 миллиона сомов.
For the past 5 years the Bank provided charity and sponsor support to children and children's institutions across Kyrgyzstan for more than KGS 3.5 mln.

Поддерживая и выделяя спонсорскую помощь на реализацию арт- проектов этого года, МБФ Константина Кондакова стал надежным партнером Мыстецкого Арсенала.
Supporting and highlighting the sponsorship for the implementation of art projects this year, the Konstantin Kondakov ICF became a reliable partner Mystetsky Arsenal.

Благотворительный фонд« Дети Земли» в очередной раз оказал спонсорскую помощь детям сиротам из Елецкого дома ребенка, который расположен в Липецкой области.
Charitable Foundation for children«Children of Earth» once again provided sponsorship to orphans from the Yelets orphanage, which is located in the Lipetsk region.

Затем Фонд запросил спонсорскую помощь для проведения оценки возможностей по определению слабых мест, которым следует уделить внимание, чтобы решить программные задачи.
The Fund then requested sponsorship for a capacity assessment study to identify weaknesses that should be addressed to achieve the policy objectives.

Только за последние 5 лет Банк оказал благотворительную и спонсорскую помощь детям и детским учреждениям по всему Кыргызстану на сумму более 3 миллиона сомов.
Over the past 5 years the Bank has provided charity support and sponsorship to children and children's facilities across Kyrgyzstan for more than 3 million Soms.

В качестве почетных гостей на мероприятии присутствовала делегация СК« РУСВЬЕТПЕТРО», на протяжении нескольких лет оказывавшей спонсорскую помощь гонкам.
A delegation of JC“RUSVIETPETRO”, a company that has been providing sponsorship assistance to the race for several years, was present at the event as honorable guests.

В рамках реализации собственных программ фонда« Даму» по программе« Даму- Көмек» спонсорскую помощь в виде ноутбуков получили 6 действующих и потенциальных предпринимателей с ограниченными возможностями.
Within the framework of its own programs"Damu" assisted sponsorship in the form of laptops to 6 existing and potential entrepreneurs with disabilities.

Своим примером хотим к этому привлечь и предпринимателей нашего бизнес-инкубатора, чтобы и они по мере своих возможностей оказывали спонсорскую помощь там, где в ней особо нуждаются.
We want to attract businessmen of our business incubator with this example, so that they also, as far as possible, provide sponsorship where they need it.

Вы всегда на месте, когда требуется помощь в проведении ежегодных мероприятий„ Турнира роз", оказываете спонсорскую помощь деятелям искусств Пасадены, проводите социальные кампании, которые сами являются блестящим примером художественного воплощения.
You are always there, helping with the annual Tournament of Roses events, your public service sponsorship of Pasadena artists, or your social campaigns that are themselves a brilliant example of artistic expression-and humanitarian concern.

Как сообщили в АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017», КТК, являющийся одним из крупнейших мировых проектов по транспортировке нефти, выступит корпоративным участником ЭКСПО- 2017 и окажет спонсорскую помощь.
According to the"NC" Astana EXPO-2017" JSC, the company is one of the world's largest oil transportation projects, will provide sponsorship.

Налог на развитие школы, взносы местной администрации( хокимиятов) и другие внебюджетные взносы, включая спонсорскую помощь от различных организаций.
The SDF's revenue is drawn from three sources-the School Development Tax, contributions from local governments(khokimiyats) and other extra-budgetary contributions, including sponsorship from various entities.

В борьбе за приз зрительских симпатий с гимнастами и гимнастками конкурировали игроки мужской сборной России по волейболу, женской сборной по баскетболу и лучшие российские легкоатлеты- представители федераций, которые получают спонсорскую помощь банка ВТБ.
In the fight for the Audience Award with gymnasts and gymnasts competing players of the Russian national men's volleyball, women's basketball team and the best Russian athletes- representatives of the federations that receive sponsorship of VTB Bank.

Спонсорскую помощь в форме дополнительных добровольных взносов, как правило, оказывают другие Договаривающиеся Стороны, и эти средства, кроме незначительных сумм( 30 000 швейцарских франков в год в период 1994- 1996 годов), не направляются в основной бюджет Конвенции для использования членами Постоянного комитета.
Such sponsorship generally comes from other Contracting Parties, in the form of additional voluntary contributions, and is not allocated in the Convention's core budget beyond a modest sum(SwF. 30,000 per year, 1994-1996) for Standing Committee members.

Национальная компания уделяет большое внимание развитию и поддержке спорта и формированию здорового образа жизни, оказывая ежегодную спонсорскую помощь Национальным федерациям тенниса, футбола, бокса и дзюдо Республики Казахстан, а также разовую помощь другим организациям спорта и спортивным мероприятиям.
The National Company pays great attention to the development and support to sports and healthy lifestyle, by providing annual sponsorship assistance to the National Federations of Tennis, Football and Judo of the Republic of Kazakhstan, and one-time support to other sports organizations and sporting events.

Национальная компания уделяет большое вни- мание развитию и поддержке спорта и формированию здорового образа жизни, оказывая ежегодную спонсорскую помощь Национальным федерациям гольфа и тенниса Республики Казахстан, Федерациям любительского бокса, велосипедного спорта, а также разовую помощь другим организациям спорта и спортивным мероприятиям.
The National Company pays great attention to the development and support of sport and healthy lifestyle, by providing a sponsor assistance to the National Federation of Golf and Tennis of the Republic of Kazakhstan, Amateur Box Federation, Cycling, and one-time support to other organizations of sport and sporting events.

КПР выразил сожаление по поводу того, что: a доля исключительно грудного вскармливания снижается; b педиатрическая ассоциация, контролирующая соблюдение правил грудного вскармливания, принимает спонсорскую помощь от производителей детского питания; и c продукты для детского питания маркируются надписью" для четырехмесячного возраста" и широко рекламируются и продаются частными предприятиями.
CRC regretted(a) the declining rate of exclusive breastfeeding;(b) that the paediatric association, which controlled breastfeeding guidelines, accepted sponsorship from the baby food industry; and(c) that baby food products were marked"for 4 months" and were widely promoted by and available from private enterprises.

Вместе с тем Комитет выражает сожаление, что доля исключительно грудного вскармливания снижается; что педиатрическая ассоциация, контролирующая правила грудного вскармливания, принимает спонсорскую помощь от производителей детского питания; что продукты для детского питания маркируются надписью" для четырех месяцев", широко рекламируются в частных родильных клиниках и продаются в аптеках и супермаркетах.
The Committee, nevertheless, regrets that the rate of exclusive breastfeeding is declining; that the paediatric association, which controls breastfeeding guidelines, accepts sponsorship from the baby-food industry; and that baby-food products are marked"for 4 months" and are widely promoted in private maternity clinics and available in pharmacies and supermarkets.

Спонсорская помощь для съемок фильма Rural Cops.
Sponsorship for the filming of the movie Rural Cops.

Спонсорская помощь и благотворительная деятельность.
Sponsorship and Charities Awards.

Спонсорская помощь предоставлена футбольному клубу РАПИД одному из лучших футбольных клубов Румынии.
PJSC LUKOIL also provided sponsorship to the Rapid football club, one of the strongest in Romania.

Все услуги« Социального дома» бесплатны благодаря грантам, спонсорской помощи и труду волонтеров.
All services of"Social House" are free through grants, sponsorship and volunteer work.

Финансовая стабильность Конгресса будет обеспечиваться за счет привлечения денежных средств и получения спонсорской помощи.
It aimed to become financially sustainable by raising funds and gaining sponsorship.