Sta znaci na Engleskom СПОРАДИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• sporadic

Примери коришћења Спорадическими на Руском и њихови преводи на Енглески

Большинство случаев являются спорадическими 90.
Most cases are sporadic 90.

Там может быть спорадическими или самодельными.
It can not be sporadic or improvised.

Длится дольше, чем в любой день с спорадическими использования.
Lasts longer than any day with sporadic use.

Все случаи были спорадическими и были зарегистрированы в 12 регионах.
All cases were sporadic and identified in 12 of the regions.

Воссстания против арабов были спорадическими и прерывистыми.
However, these revolts were sporadic and intermittent.

Многие из этих специальных свойств связаны с определенными простыми спорадическими группами.
Many of these special properties are related to certain sporadic simple groups.

Стабилизаторы 1 и 2 точек, M23 и M22 также оказываются спорадическими простыми группами.
The stabilizers of 1 and 2 points, M23 and M22 also turn out to be sporadic simple groups.

Экономические отношения с Бразилией будут развиваться, но политические контакты останутся спорадическими.
The economic ties with Brazil will develop, too, but political contacts will remain sporadic.

Заболеваемость краснухой составила. 6 на 1 миллион населения с четырьмя спорадическими лабораторно подтвержденными случаями.
Rubella incidence was 0.6/million population with 4 sporadic laboratory-confirmed cases.

Однако Группа считает, что эти события, будучи спорадическими, не достаточны для их квалификации военными операциями.
However, the Panel finds that these, being sporadic events, are insufficient to constitute military operations.

Комитет считает, что якобы имевшие место случаи насилия со стороны ее бывшего партнера в 1998 году были спорадическими.
The Committee considers that the alleged violence inflicted by the author's former partner in 1998 was sporadic.

Воинствующие выступления ультраправых групп, хотя они и являются спорадическими, приводят к инцидентам на расовой почве.
The militancy of small, extreme right-wing groups, though sporadic, is responsible for racist incidents.

Однако Группа считает, что эти события, будучи спорадическими, недостаточны для того, чтобы квалифицировать их как военные операции.
However, the Panel finds that these, being sporadic events, are insufficient to constitute military operations.

Он добавляет, что Комитет интересуется не только систематическими, но и спорадическими проявлениями дискриминации.
He added that the Committee was concerned not only by systematic acts of discrimination but also by sporadic manifestations.

Страдания людей усугубляются спорадическими всплесками насилия, ограничивающими доступ гуманитарных организаций к населению, и отсутствием безопасности.
A lack of security had compounded the suffering, as outbreaks of sporadic violence restricted access for humanitarian operations.

Сельскохозяйственный сезон 1998/ 99 года характеризовался спорадическими ливнями, связанными с феноменом Эль- Ниньо.
The 1998/1999 agricultural season had been characterized by sporadic rainfall owing to the El Niño phenomenon.

Кроме того, столкновения на расовой почве между белыми, чернокожими или желтокожими не являлись спорадическими явлениями в истории человечества.
In any event, white-white, black-black and yellow-yellow clashes are not isolated phenomena in mankind's history.

Эта система связана с многими спорадическими группами и с исключительной 24- мерной решеткой, известной как решетка Лича.
This system is connected with many of the sporadic simple groups and with the exceptional 24-dimensional lattice known as the Leech lattice.

Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими.
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic.

Хотя больные со спорадическими заболеваниями составляют бόльшую часть пораженных, 10- 15% пациентов имеют генетически связанные семейные формы БА.
Though patients with sporadic diseases compose the major part of the affected people, 10-15% of patients have genetically-linked family forms of AD.

Однако некоторые из полевых сотрудников, с которыми были проведены беседы, указывали на то, что контакты со штаб-квартирой, включая их референта, часто являются спорадическими и медленными.
However, several field staff interviewed reported that contact with headquarters, including their desk officer, is often sporadic and slow.

Если не считать осуществления комплексных проектов на уровне различных отделов, то примеры сотрудничества на уровне различных отделов являются спорадическими, хотя такое сотрудничество поощряется.
Apart from the implementation of inter-divisional umbrella projects, examples of collaborative inter-divisional efforts are sporadic, though encouraged.

По их словам, свидание в Ассоциации учреждений, такие как EMBRAPA, IDAM, UFAM, Land Пастораль и т. д., но эти визиты стали очень ограниченными и спорадическими.
According to them, they receive visits to the Association of institutions such as EMBRAPA, IDAM, UFAM, Pastoral da Terra, etc., but these visits have become very small and sporadic.

В своем последнем докладе Совету по правам человека Специальный представитель отметил, что неправомерно было бы рассчитывать на то, что режим в области прав человека может нормально функционировать в необычных условиях зон конфликта, характеризуемых, как правило, спорадическими или постоянными вспышками насилия, сбоями в управлении и отсутствием законности.
In his most recent report to the Human Rights Council, the Special Representative drew attention to the fact that the human rights regime cannot possibly be expected to function as intended in the unique circumstances of conflict zones, which are typically characterized by sporadic or sustained violence, governance breakdown and the absence of the rule of law.

Лидеры создали несколько спорадический преимуществ как форма бонуса, что это в настоящее время.
The leaders created a few sporadic benefits as a form of bonus, that this currently.

Отмечаются лишь спорадические случаи ВЛ среди людей.
Only sporadic cases of human VI occur.

Спорадические усилия на местном уровне.
Sporadic efforts at the local level.

Спорадические усилия таких организаций, как ЮНЕП и ЦРР.
Sporadic efforts by organizations such as UNEP and UNCRD.

Спорадическая работа таких организаций, как ЮНЕП, ЦРР и неправительственные организации.
Sporadic efforts by organizations such as UNEP, UNCRD and non-governmental organizations.

Информация относительно молекулярной эпидемиологии спорадических случаев кори( не являющихся частью вспышки) неполная.
Information on molecular epidemiology of sporadic measles cases(not part of an outbreak) is incomplete.