Sta znaci na Engleskom СРАВНИМУЮ - prevod na Енглеском

• comparable
• similar

Примери коришћења Сравнимую на Руском и њихови преводи на Енглески

Они имеют высокую биологическую ценность, сравнимую с красным мясом.
These are of high biological value, comparable to red meat.

Некоторые схожие пирилфенилэтаноны имели анальгетическую активность, сравнимую с морфином.
Some related pyrrylphenylethanones had analgetic activity comparable to morphine.

Данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бόльшую опасность.
The act in question is likely to create a comparable or greater peril.

Никотин- это вещество, вызывающее сильную зависимость, сравнимую с героиновой.
Nicotine is a strongly addictive substance, comparable to heroin.

Система выдает воду максимальной чистоты, сравнимую по качеству с лучшей бутилированной водой.
The system provides the water as clean as possible, comparable in quality to the best bottled water.

Ранний Лондиниум занимал очень маленькую площадь, сравнимую с размером Гайд- парка.
Early Roman London occupied a relatively small area, roughly equivalent to the size of Hyde Park.

Настольный minispec mq CCW использует ЯМР во временной области, технологию магнитного резонанса, сравнимую с МРТ.
The bench-top minispec mq CCW utilizes TD-NMR, a magnetic resonance technology similar to MRI.

Молодые люди, работающие в офисах, получают зарплату сравнимую с зарплатой квалифицированных рабочих, и это представляется несправедливым»,- рассказала Козина.
The latter find it unfair that young people working in offices should have salaries comparable to those of skilled workers," said Kozina.

На терне пришла так же мелкая карта, оппонент сделал чек, а я сделал ставку, сравнимую с предыдущей, мне ответили.
With a turn came small cards as well, the opponent checked, I bet almost like before, he responded.

Первоначальные результаты показывают эффективность, сравнимую с кетоконазолом, с субъективно более ощутимым ослаблением симптомов благодаря противовоспалительному действию.
Initial results show similar efficacy to ketoconazole with a relative increase in subjective symptom relief due to its inherent anti-inflammatory properties.

Мы точно не знаем, что это такое, но означает она… преждевременную деградацию, сравнимую со старением.
We don't know exactly what it is, but what it amounts to is a premature degeneration comparable to that of aging.

Появляющиеся сегодня на рынке компактные модели обеспечивают эффективность сканирования, сравнимую с лучшими образцами и хорошо интегрируются в существующие производственные системы.
The compact models currently coming onto the market offer scanning and detection performance comparable to that of the top-end models and integrate well into existing production systems.

В действительности лишь некоторые маршрутные поезда обеспечивают среднюю скорость доставки грузов, сравнимую с автомобильным транспортом.
Only certain shuttle trains offer average goods transport speeds comparable to those of road transport.

Прежде всего, эти решения дешевле традиционных инструментов, также они предоставляют детальную, сравнимую во времени информацию, без которой сложно обойтись в процессе планирования технического обслуживания.
The costs are significantly lower than those of conventional methods, and the information they provide is detailed, comparable over time, and highly applicable in the maintenance planning process.

Операция Cox- Maze IV с использованием биполярной радиочастотной аблации демонстрирует эффективность, сравнимую с классической операцией« Лабиринт- 3».
Cox-Maze IV" operation using bipolar RFA demonstrates the efficiency comparable to the classical"Maze III.

Компьютерная программа анализирует кривизну линий и, с помощью метода фотограмметрии, формирует трехмерную модель поверхности спины, сравнимую с гипсовой моделью.
A computer software analyzes the line curvature and generates from it- by means of the method of the Photogrammetrie- a three-dimensional model of the surface, comparable to a plaster cast.

Участники просили создать механизм для обмена данными и экспертными знаниями, включая систему, сравнимую с базой данных по факторам выбросов МГЭИК.
Participants requested facilities for data and expertise exchange, including a system comparable to IPCC's emission factor database.

Ученые в Университет Цюриха и ETH Zurich, вместе со своими коллегами в Германия и США, созданы электронные системы, сравнимую с человеческий мозг и в размере, скорость и потребление энергии, университет сказал в своем заявлении в понедельник поздно вечером.
Scientists at the University of Zurich і ETH Zurich, together with colleagues in Німеччина і Сполучені Штати, created electronic systems comparable to a людський мозок both in size, speed and energy consumption, the university said in a statement late Monday.

Это было для меня наибольшим счастьем и радостью, ибо именно тогда, в тех поездках, я открыл для себя ни с чем не сравнимую природу моей родной Беларуси».
It was for me the greatest happiness and joy, for it was then, in those trips, I discovered with nothing comparable to the nature of my native Belarus.

Учитывая достаточно невысокую стоимость передатчиков« Телекард», сравнимую со стоимостью одноканального электрокардиографа, самостоятельные закупки транстелефонного оборудования заинтересованными медицинскими учреждениями и их спонсорами могут привести к существенному расширению сети дистанционной ЭКГ диагностики« Телекард», и в результате, к заметному повышению качества оказания медицинской помощи гражданам Украины, особенно, проживающим в сельских и удаленных районах.
Taking into account the relatively low cost of"Telecard" transmitters, comparable to the cost of a one-channel electrocardiograph, independent purchases of transtelephonic equipment by interested medical institutions and their sponsors can lead to a substantial widening of the"Telecard" remote ECG diagnostics network and, as the result, to a substantial improvement of medical aid to citizens of Ukraine, especially to those who live in rural and remote regions.

Толщина материала печатной платы( FR4 и другие) здесь выбираются так, чтобы обеспечить стабильность, сравнимую со стабильностью металлической несущей платы.
The thickness of the PCB material(FR4 etc.) is selected so as to ensure that the stability is comparable with that of a metal supporting plate.

Во время первого президентства Рейгана многие коммунистические перебежчики выказывали недовольство в связи с невозможностью сделать на Западе карьеру, сравнимую с той, которую они бросили на Востоке.
During Reagan's first term, a number of communist rogues complained not to have had in the West a career comparable to that they had left in the East.

Некоторые кандидаты в охлаждающие вещества с низким потенциалом глобального потепления( ПГП)( одно из таких веществ имеет один озоноразрушающий ингредиент- CF3I), как утверждают, обеспечивают сравнимую с ГФУ134а энергоэффективность при кондиционировании воздуха в транспортных средствах.
Several low Global Warming Potential(GWP) refrigerant candidates(one with an ozone depleting ingredient-- CF3I) are claimed to provide comparable energy efficiency to HFC-134a in vehicle air conditioning.

Большинство« ликвидаторов» и людей, живущих в зараженных зонах, получили относительно низкую удельную дозу облучения, сравнимую с природными фоновыми уровнями радиации.
Most emergency workers and people living in contaminated areas received relatively low whole body radiation doses, comparable to natural background levels.

Многочисленные оценочные исследования показали, что программы учебного телевидения способны предоставлять информацию и содействовать совершенствованию профессиональных навыков во многих дисциплинах, демонстрируя при этом эффективность, сравнимую с традиционными образовательными системами, а в ряде случаев и превосходящую их по соответствующим показателям.
Numerous evaluation studies have demonstrated that ITV is capable of delivering information and developing skills in many disciplines with effectiveness comparable to, and in some cases exceeding, conventional educational systems.

Сравнимо по удаленности от центра с садовым кольцом в Москве.
Comparable to the distance from the center to the Garden Ring in Moscow.

Последовательная и сравнимая информация не обязательно является транспарентной.
Consistent and comparable information is not necessarily transparent.

Его успехи преподавателя вполне сравнимы с педагогическими заслугами отца.
His achievements are comparable with the teacher teaching the merits of his father.

Он получит в результате иракский Курдистан, сравнимый с Южным Суданом, который уже создан.
It would thus obtain an Iraqi Kurdistan comparable to what South Sudan has already created.

Возможность получения достоверных и сравнимых результатов анализа тесно связана с правильной пробоподготовкой.
A faultless and comparable analysis is closely linked to accurate sample handling.