Sta znaci na Engleskom СРЕДНЕАЗИАТСКИЙ - prevod na Енглеском

• central asian

Примери коришћења Среднеазиатский на Руском и њихови преводи на Енглески

Среднеазиатский эндемик.
Centralasiatische Lepidopteren.

В 1983 году переведен в Среднеазиатский военный округ.
He served in the Central Asian Military District in 1980.

Среднеазиатский военный округ июнь 1926- сент.
Central Asian Military District June 1926- Sept. 1927.

К востоку узел был воткан в древний среднеазиатский молитвенный коврик.
To the east, it is woven into an antique Central Asian prayer rug.

До 1937 года назывался Среднеазиатский институт инженеров железнодорожного транспорта.
The Institute was founded in 1931 as the Central Asian Institute of Railway Engineers.

Первоначально для скрещивания были взяты ненецкая лайка и среднеазиатский шакал обыкновенный.
For crossing were taken Nenets Laika and Central Asian common jackal.

Среднеазиатский возвратный тиф тесно связан с зоной распространения клещей Оrnithodorus.
Central Asian relapsing fever is closely linked with the spread of the mites Оrnithodorus.

В это же время здесь работал другой великий среднеазиатский ученый Абу Али ибн Сина.
At the same period, another great Central Asian scholar Abu Ali Ibn Sina worked there.

В литературном корейском языке( в Южной Корее) диалект именуется, как 중 앙 아 시 아 한 국 어 чунанасиа хангуго, среднеазиатский корейский.
In South Korea, the dialect is referred to as Goryeomal(고려말) or Central Asian Korean 중앙아시아 한국어.

Европейский возвратный тиф переносится вшами, среднеазиатский- клещами рода Оrnithodorus.
European relapsing fever is transferred lice, Asian- mites of the genus Оrnithodorus.

Одним из активных сторонников этой версии с 1992 года являлся Митрополит Ташкентский и Среднеазиатский Владимир.
One of the most active proponents of this version from 1992 was the Metropolitan of Tashkent and Central Asia Vladimir.

Одна из легенд рассказывает, что Тамерлан, великий среднеазиатский завоеватель, трижды появлялся на берегах озера- в 1376, 1388 и 1392 годах.
One of the legends tells that Tamerlane, the great Central Asian conqueror, three times appeared on the shores of the lake- in 1376, 1388 and 1392.

После подавления движения басмачей, в июне 1926 года Туркестанский фронт был преобразован в Среднеазиатский военный округ.
After the suppression of the Basmachi Movement in June 1926, the Turkestan Front was transformed into the Central Asian Military District.

В 1960 году окончил Среднеазиатский политехнический институт( ныне Ташкентский государственный технический университет) по специальности« инженер- механик».
In 1960, he graduated from the Central Asian Polytechnic Institute(now Tashkent State Technical University) with a degree in mechanical engineering.

Это село существовало даже до Великой Социалистической революции, и поэтому сохранило свой особый среднеазиатский колорит своих жилищ из красноватой глины.
It existed even before the Great Socialist Revolution, and has therefore kept its distinct Central Asian character with its reddish clay houses.

С 1923 г.- Среднеазиатский государственный университет, с 1960 г. Ташкентский государственный университет, в настоящее время- Национальный университет Узбекистана.
Since 1923- Central Asian State University, in 1960 renamed as Tashkent State University, at the present time- National University of Uzbekistan.

Как результат советско- китайских пограничных конфликтов, в 1969 году был образован 16- й, Среднеазиатский военный округ со штабом в Алма-Ате.
As a result of the Sino-Soviet border conflict, a sixteenth military district was created in 1969, the Central Asian Military District, with headquarters at Alma-Ata.

Окончил Среднеазиатский политехнический институт, Ташкентский институт народного хозяйства, получив специальности инженера- механика и экономиста.
He graduated from the Central Asian Polytechnic Institute and the Tashkent Institute of national economy, receiving degrees as an engineer-mechanic and economist.

На протяжении более чем 70 лет советской истории среднеазиатский регион развивался фактически в отрыве и полной изоляции от всего остального мусульманского мира.
Over a period of more than 70 years of Soviet history, the Central Asian region was essentially developing apart and in complete isolation from the rest of the Muslim world.

В 1923 году Ауэзов поступает в Ленинградский университет на филологическое отделение, а затем по окончании его в 1928 году в аспирантуру по восточному фольклору в Среднеазиатский государственный университет в Ташкенте.
In 1923 Mukhtar Auezov entered the Leningrad university, philological department, and then after it graduation in 1928 he entered postgraduate study on east folklore in the Central Asian state university in Tashkent.

Еще один среднеазиатский миф отражает проникновение индийских элементов: в образе орла Гарида( Гаруды), бог Очирвани( Индра) напал на змея Лосуна в первичном Океане; он трижды обмотал его вокруг горы Сумер и разбил ему голову.
Another Central Asian myth reflects penetration of Hindu elements into the myth: having assumed the appearance of eagle Garida(Garuda), god Ochirvani(Indra) attacked serpent Losun in the primordial Ocean; he wound the serpent round Mount Sumer three times and broke his head.

Среднеазиатский возвратный тиф протекает значительно легче европейского- приступы значительно короче, часто рудиментарны( при субфебрильной и даже нормальной температуре), продолжительность апирексий и время наступления приступов крайне непостоянны, но зато велико количество приступов( до 12) и продолжительность заболевания 2- 3 месяца.
Central Asian relapsing fever is much easier European- attacks are much shorter, often rudimentary(if low-grade and even normal temperature), duration apyrexia and the timing of attacks is extremely variable, but a large number of attacks(up to 12) and disease duration 2- 3 months.

Распространение сети СМЖЛ на среднеазиатские и закавказские страны- члены ЕЭК.
Extension of AGC to Central Asian and Caucasus ECE Member Countries.

Кухня Казахстане, как и любая среднеазиатская кухня, основывается на широком применении мяса.
The Kazakh cuisine, as any Central Asian cuisine, is based on a wide usage of meat.

Много среднеазиатских и индо- тибетских видов.
Many Central Asian and Indo-Tibetan kinds.

Воды Вахша, как и других среднеазиатских рек, отличались большой мутностью 4.
The water of Vakhsh, as other Central Asian rivers, differed with its high turbidity.

Среднеазиатские овчарки использовались для охраны скота, караванов и жилища хозяина.
The Central Asian shepherd dogs were used to guard livestock, caravans and owners' houses.

Несмотря на свой нрав, среднеазиатские овчарки известны своим спокойствием и безмятежностью.
Despite of its temper, the Central Asian Shepherd is well-known as a calm, tranquil and intelligent dog.

Среднеазиатская часть коридора ТРАСЕКА должна быть включена в сеть.
The Central Asian part of the TRACECA should be incorporated into the network.

Туркестанский белый аист, среднеазиатская кобра, снежный барс, бурый медведь- Гиссарский государственный заповедник;
Turkestan white stork, Central Asian cobra, snow leopard, brown bear- Gissar State Reserve;