Примери коришћења Среднегодовые значения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среднегодовые значения.
Annual mean.Европа, среднегодовые значения.
Europe, yearly mean.Среднегодовые значения.
Annual averages.ПЗВ для пыли( мг/ м3) среднегодовые значения.
ELV for dust(mg/m³) annual averages.Среднегодовые значения концентрации в мг/ л.
Mean annual concentrations in mg/l.Используются среднегодовые значения с поправкой на численность населения.
These are annual averages controlled for the population size.Среднегодовые значения были подвержены колебаниям.
Mean annual values fluctuated.Вы можете предоставить либо среднегодовые значения, либо данные отдельных проб.
You may provide either annual average values or individual sample data.Среднегодовые значения могут быть получены путем отбора проб на более частой основе.
Annual average may be obtained from more frequent sampling.Казахстан публикует осредненные среднегодовые значения в каждой точке отбора проб.
Kazakhstan publishes data on mean annual values in each sampling point.Среднегодовые значения рассчитываются как среднеарифметическое квартальных оценок.
The annual averages are calculated as arithmetic mean of quarterly estimates.Латинская Америка: географическое распределение экспорта, среднегодовые значения за 2007- 2010 годы.
Latin America: geographical distribution of exports, yearly average for.Среднегодовые значения рассчитываются как среднее ежеквартальных оценок ОРС.
Annual averages are calculated as an В качестве показателей и коэффициентов используются среднегодовые значения за 4- летний период 1991- 1994 годы.
Rates and indices are annual averages calculated over a four-year period 1991-1994.По другим источникам среднегодовые значения рассчитываются как среднее значений на начало и конец года.
For other sources annual averages are calculated as a mean of the beginning and end of year numbers.Жертвы и издержки, связанные со стихийными бедствиями: среднегодовые значения по группам ИЧР, 1971- 1990 и 1991- 2010 гг.
Disaster-related casualties and costs, median annual values by hdi group, 1971-1990 and 1991-2010.Рис. II. Среднегодовые значения концентрации SO2 на двух участках в Швеции, Аспвретен( сельский) и Стокгольм городской.
Figure II. Annual averages of SO2 concentration in two sites in Sweden, Aspvreten(rural) and Stockholm urban.В течение этого периода соответствующие среднегодовые значения для семнадцати стран превысили 20 процентов см. таблицу 23.
Seventeen countries experienced average annual increases of more than 20 per cent during this time frame see table 23.В связи с тем что температуры жарких и морозных периодов настолько экстремальны, то среднегодовые значения никак не могут передать настоящего характера климата.
The temperatures include such extremes of heat and frost that average values for the climate are almost meaningless.Среднегодовые значения всех гидрохимических параметров, как видно из таблицы 2, кроме V, Mn, Al элементов находятся в пределах рыбохозяйственных норм.
The average annual values of all hydro-chemical indicators except from V, Mn and Al, are within the limits of MAC for fisheries.В соответствии с Руководящими принципами по качеству воздуха рекомендуется устанавливать среднегодовые значения в размере 10 и 20 мкг м- 3 для соответственно ТЧ2, 5 и ТЧ10.
The Air Quality Guidelines recommend annual averages of 10 and 20 ug m- 3 for PM2.5 and PM10, respectively.Среднегодовые значения всех гидрохимических параметров, как видно из таблицы 2, кроме V, Mn, Cu, Al элементов находятся в пределах рыбохозяйственных норм.
The average annual values of all hydro-chemical indicators except for V, Mn, Cu and Al, as seen from the Table 21, are within the limits of MAC for fisheries.Скорость ветра на этих участках более 100 дней в году превышает среднегодовые значения, вызывая увеличение концентрации пыли в воздухе.
At При более высоких температурах( среднегодовые значения выше 10- 12° C) влияние температуры является негативным в силу увеличения разности между температурой поверхности и температурой окружающей среды.
At higher temperatures(annual averages above 10-12°C) the effect of temperature is negative, due to increase in the difference between surface temperature and ambient temperature.Исходя из уравнения регрессии для описания взаимосвязи индекса РТС и годовых цен нефти,можно определить среднегодовые значения индекса РТС на будущее 10- летие1.
Basing on Качество воды является очень высоким( в 2000- 2003 годах), о чем свидетельствуют,например, среднегодовые значения ХПКср, взвешенных твердых частиц и насыщенности кислородом на финской территории реки Оуланкайоки.
В данных Армении, Азербайджана, Грузии имеются максимальные, минимальные и средние концентрации в каждой из трех точек отбора проб,в данных Казахстана- осредненные среднегодовые значения в каждой точке отбора проб.
Data, which have been submitted by Armenia, Azerbaijan, Georgia, have maximum, minimum and average concentrations in each of the three sampling points.Kazakhstan presented data on mean annual values in each sampling point.Приведены среднегодовые значения концентрации загрязняющих веществ в поверхностном стоке городов Самары и Тольятти, динамика изменения концентраций загрязнений в дождевом и талом стоке с территории жилой застройки Автозаводского района Тольятти.
Average annual concentrations of pollutants in the surface runoff of Tolyatti and Samara are given together with the dynamics of pollution concentration fluctuations in the storm water and melt runoff from the residential territory of Avtozavodsk district in Tolyatti.Так как основной целью является защита населения от долговременного воздействия на здоровье,показатели экспозиции к шуму рассчитываются как среднегодовые значения уровня шума, измеряемого с фасадной стороны здания на высоте 4 метра.
As the intention is to protect populations from long term health effects,the noise exposure indicators are calculated as annual average noise levels at four meters above the ground at the building's facade.РВК, используемые для пересчета данных о ВНД в национальных валютах в доллары США, обычно представляли собой среднегодовые значения курсов национальных валют, о которых государства- члены сообщают МВФ и которые публикуются в сборнике International Financial Statistics<< Международная финансовая статистика.
The MERs used to convert GNI data in national currency to United States dollars were generally annual averages of rates communicated by Member States of IMF and published in International Financial Statistics.
