Sta znaci na Engleskom СРЕДОТОЧИЕ - prevod na Енглеском

• center of
• centre of
• focus of
• focal point of
• nexus of
• seat of

Примери коришћења Средоточие на Руском и њихови преводи на Енглески

Это средоточие твоих бедствий.
This is the tenderloin of your distress.

У поэта цветок- средоточие символов и ассоциаций.
In the poet's flower- the focus of symbols and associations.

Я- средоточие твоего маленького фильма.
I'm the center of your little film.

Среди такого длительного мышления теряется средоточие посылки.
Amid such prolonged thinking the focal point of the sending is lost.

Оно- средоточие жертвы.
That was the focus of the sacrifice.

Средоточие всей работы Менеджмента.
The centre of Management's entire operation.

Нестабильное средоточие заклинаний в вашей руке мерно гудит, излучая энергию.
The Volatile Spell Focus hums with energy as you hold it.

Мы чтим нашу священную религию как средоточие исконных ценностей.
We cherish our sacred religion as the focus of the time-honored values.

Это средоточие безделья интриг и роскоши.
It is the center of all idleness, intrigue and luxury.

Сердце- это солнце организма, есть средоточие психической энергии.
The heart, the sun of the organism, is the focus of psychic energy.

Здесь самое большое средоточие пятизвездочных гостиниц в Швейарских Альпах.
Here is the largest focal point of five-star hotels in the Swiss Alps.

На вершине этой террасы расположены три зала- средоточие дворцового комплекса.
Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex.

ДНЯО есть средоточие ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
The NPT is the nexus of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Бесспорно, храм- великое средоточие для их торжеств, отец.
It is undeniable that the temple is a great focal point for their celebrations, father.

Церковь есть средоточие вселенной, среда, в которой решаются ее судьбы.
The Church is the centre of the universe, the sphere in which its destinies are determined.

Освоенная пещера людьми каменного века воспринималась как средоточие миропорядка.
An inhabited cave was perceived by people of the Stone Age as the center of the world order.

Разбуженная самость, боящаяся за свою особу- вот средоточие всех житейских тревог и суеты.
The woken egoism which is afraid for the person is here the center of all everyday alarms and vanity.

И тогда получается прямая связь, или прямое соединение, ибо Средоточие Сущего Едино.
And then come out straight tie, or straight connection, because the Center Existing is Uniform turns out.

Лимассол- средоточие деловой жизни Кипра, самый востребованный и оживленный курорт острова.
Limassol is the center of Cyprus business life, the most popular and lively resort of the island.

В разные времена мировой истории, локус, средоточие знаний, перемещался от одного центра учености к другому.
At various times in world history, the locus of knowledge has moved from one centre of learning to another.

И средоточие этого Царствия Божия на земле, престол Агнца, будет Пресвятая Богородица.
And this center of the kingdom of God on earth, the throne of the Lamb, will be the Most Holy Mother of God.

Грамотность еще не есть просвещение, потому дается совет укрепить сердце, как средоточие просвещения.
Literacy is by no means enlightenment; therefore, the advice is given to reinforce the heart as the focal point of enlightenment.

Евангельская история есть средоточие и раздел двух эпох, вершина и мистический фокус домостроительства.
The historic event of the Gospel is the focus and the division of two epochs, the summit and mystical focus of oikonomia.

Кайтагская вышивка- драгоценное наследие Дагестана, средоточие полузабытых знаков и символов, имеющее значение оберега.
Kaitag embroidery is a precious heritage of Dagestan, the center of half-forgotten signs and symbols, which serve as amulet.

Так, личное, малое« я», средоточие самости и астрала,- враг номер первый Бессмертной Триады, или высшего« Я», человека.
So, personal, small self, the self-focus and Astral, is enemy number one of the immortal Triad, or higher self, man.

Красота Лахора очаровала английского поэта Джона Мильтона, который написал« Агра и Лахор, средоточие Великих Моголов» в 1670 году.
Lahore's reputation for beauty fascinated the English poet John Milton, who wrote"Agra and Lahore, the Seat of Great Mughal" in 1670.

Политологи утверждают, что демократии- средоточие реального уважения прав человека- не вступают в борьбу с демократиями.
Political scientists argue that democracies, the depositories of realistic respect for human rights, do not fight democracies.

Рим одна из столиц наиболее впечатляющих и прекрасных в мире, а также средоточие изумительных архитектурных и художественных сокровищ.
Rome is one of the most impressive and beautiful capitals of the world, and the Centre of astonishing architectural and cultural treasures.

Деловой центр, средоточие шоппинг объектов и наиболее активная часть города- все это особенности района Агиос Николаос в Лимассоле.
The business centre, the centre of shopping facilities and the most active part of the city are all features of the Agios Nikolaos area in Limassol.

Также, когда осознают, что сердце есть средоточие духа, то все телесные уявления изуверов заменятся явлением жизни сердца.
Also, when it is realized that the heart is the focus of the spirit, then the physical manifestation of fanatics will be replaced by the revelation of the life of the heart.