Sta znaci na Engleskom СРЕЗЕ - prevod na Енглеском

• cut
• slice
• the slicer
• section

Примери коришћења Срезе на Руском и њихови преводи на Енглески

Страницы слегка пожелтели по краям страницы, и на срезе.
Pages slightly yellowed to the edges of the page and on the cut.

Если значение« А» не отмечено( не выбрано) на срезе, тогда мера должна возвращать BLANK.
If value"A" is unchecked(not selected) on a slicer, then measure should return a BLANK.

Данный вид древесины не издает никаких запахов, они ощущаются только при свежем срезе.
This type of wood does not emit any odors, they are felt only at freshly cut.

Они представляют из себя оптические кремниевые волокна, имеющие на срезе три полупроводниковые зоны.
They represent a silicon optical fibers having to cut three semiconductor area.

Подсчет маркированных нейронов с видимыми ядрами осуществлялся на каждом срезе.
A calculation of the marked neurons with the visible nuclei was made in each section.

Наша новая мера исчезает, если соответствующее значение не отмечено на срезе, и появляется, если отмечено.
Our new measure hides if unchecked on the slicer, and appears if checked.

Если некоторое значение« А» отмечено( выбрано) на срезе, тогда мера вычисляется и показывается как обычно.
If some value"A" is checked(selected) on a slicer, then measure calculates and displays as usual.

Эти грибы собирают, пока их плодовые тела молодые, белые, на срезе напоминающие сыр.
These mushrooms are harvested, while their fruiting bodies of young, white, reminiscent of the cheese on the cut.

Из особых функций продукта хочется подчеркнуть полную прозрачность на любом уровне и срезе данных.
Specific functions of the product, we want to emphasize full transparency at any level and the data slice.

Мальтодекстрин тормозит процесс изменения цвета на срезе, изменяет степень вязкости продукта.
Maltodextrin impedes the process of changing the color on the cut, changes the viscosity of the product.

Он хочет выбрать какие-то значения на срезе и, если некоторое значение выбрано, показать соответствующую меру.
He want to choose some elements on the slicer and, if one element selected, to show a measure.

Лазерная резка( позволяет достичь исключительного качества поверхности на срезе и уменьшить расход металла);
Laser cutting(achieves exceptional quality on the cut surface and reduce the amount of metal);

В одном существенном срезе международных отношений мы наблюдаем политические перемены феноменального характера.
In one major segment of world affairs, we have witnessed political change of a phenomenal character.

Наибольшая концентрация( 800 нг/ г сухого веса) наблюдалась в срезе, датированном 1971 годом Muir et al. 1999.
The highest concentration(800 ng/g dry wt.) was observed in the slice dated at 1971 Muir et al. 1999.

Обладает сильным ароматным запахом, но на срезе отличается от черного, так как глеба не темнеет, но имеет темно-желтый цвет.
It has a strong aromatic scent, but at the cut it differs from the black fine one, because the glebe does not become dark, but tends to a dark yellow.

В данном исследовании, прежде всего, выделены те образцы культуры в ее экономическом срезе, которые были запечатлены в эпохальных метаморфозах общественной мысли и духа.
In this study, especially those highlighted in samples of culture in its economic slice that was depicted in epic metamorphosis of social thought and spirit.

На срезе она имеет три явно выраженных слоя: наружный, с черной растрескавшейся поверхностью, срединный- коричневатого цвета, очень плотной консистенции, и внутренний- рыхлый, рыжеватый, с видимыми желтыми прожилками.
On the cut, it has three distinct layers: the outer one, with a black cracked surface, the middle layer is of a brownish color, a very dense consistency, and the inner one is loose, rusty, with visible yellow veins.

Медиальная створка содержала несколько кальцификатов в срезе, расположенных в куполе и основании створки, максимальная толщина составила 1, 68 мм.
The medial leaflet had several calcifications in the section located in the leaflet dome and base, maximum thickness being 1.68 mm.

Чрезмерный нажим на режущий диск увеличивает нагрузку и подверженность к скручиванию или заклиниванию в срезе, а также возможность возникновения отката или поломку диска.
Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Шапиро ставил перед собой задачу сделать портрет эпохи, показав в этом временном срезе знаковых личностей и простых людей, которые позднее явили собой новое американское поколение.
He had set a mission for himself to make a portrait of the epoch, to highlight in this time slice the"icons" and ordinary people who became new generation of America.

И если режим интересуется здоровьем человека только в срезе государственных расходов, то для людей в белых халатах- это ежедневные будни, непростая задача облегчить страдания и помочь в выздоровлении каждого человека.
The regime is interested in human health only in the segment of public expenditures, then for people in white coats it is daily routine, a challenging task to alleviate suffering and help in the recovery of each person.

В своем поздравлении, опубликованном в социальной сети, Ренато Усатый отметил, что понимает, как тяжело врачам выполнять профессиональные обязанности в условиях, когда« режим интересуется здоровьем человека только в срезе государственных расходов».
In his congratulatory message published on the social network, Renato Usatyi noted that he understands how difficult it is for doctors to carry on professional duties in conditions when"the regime is interested in human health only in the segment of public expenditures.

Благодаря тому, что финансовые отношения несут в себе информацию о стоимостном( денежном) срезе общественного продукта, между участниками этих отношений( экономическими агентами, пользователями информации) возможны процессы распределения и перераспределения этого продукта.
Because the financial relations include the information about the cost(monetary) cross-section of the social product, processes as to product's distribution and redistribution can arise between the parties to those relations(economic agents, users of information).

Представлена авторская методика SWОТ- анализа эффективности реализации кластерной политики на территории региона в срезе оценки эффективности хозяйственной деятельности предприятий кластера, внутрикластерного взаимодействия, эффективности общекластерных процедур управления качеством и развитием человеческого капитала.
Presents the author's method of SWOT-analysis of the effectiveness of the implementation of cluster policy in the region in the cut assessment of economic efficiency of enterprises of the cluster, internal cluster communication, efficiency of cluster-wide quality management procedures and the development of human capital.

Имеет короткие вертикальные венца с равным срезом и шаровидное туловище с плоским дном.
Has short vertical edge with an even cut and spherical trunk with a flat bottom.

Сливы нарезать половинками, уложить срезом вверх 500 г 11- 13 мягкая 20.
Plums halve, place cut face upwards 500 g 11-13 fl exible 20.

Для закрывания среза и крепежа последней панели применяется финишная планка.
To close the cut and the last panel fasteners be applicable finishing strip.

Срез должен быть сделан аккуратно.
The cut must be neat.

Сэр, срез не достаточно чистый, чтобы рассматривать.
Sir, the cut isn't clean enough to consider re.

Срез верхушки делайте на Ваш вкус- прямо, в форме крыши или полукругом рис. 3.
Cut the top as desired- straight, rooflike or round Fig. 3.