Sta znaci na Engleskom СРОЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• urgent
• fixed-term
• emergency

Примери коришћења Срочными на Руском и њихови преводи на Енглески

Все эти вопросы являются срочными.
All of these issues are urgent.

Вопросы в связи со срочными назначениями.
Issues related to fixed-term appointments.

ШиппингВай: самолетом или морем, срочными.
ShippingWay: By airplane or sea, express.

К несчастью, он был занят срочными делами.
Unfortunately, he was a little preoccupied with more urgent matters.

Мисс Кроули занята более срочными делами в данный момент.
Ms. Crowley is preoccupied with a more pressing matter at the moment.

Представленные реформы являются как срочными, так и важными.
These outlined reforms are both urgent and important.

Тридцать четыре из них были срочными контрактами, а 17- спотовыми.
Thirty-four of these were term contracts and 17 were spot contracts.

Ирония состоит в том, что почти 90% заказов считают срочными.
The irony lies in the fact that almost 90% of orders are considered urgent.

Секретариата( 43 747 сотрудников) срок, срочными и временными контрактами.
Secretariat(sect. II) probationary, fixed-term and temporary appointments.

Инициированные Paysera Платежные переводы могут быть стандартными и срочными.
Payment transfers initiated by Paysera may be standard and urgent.

В любом случае, обязанности мейстера становятся более срочными во время войны и беспорядков.
If anything, a maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

Исторически сложилось более четкое различие между спотовыми и срочными рынками.
Historically, there was more distinction between the spot and term markets.

В медицине многие проблемы бывают срочными, а срочность требует принятия немедленных решений.
In medicine, many problems are urgent, and these emergencies need immediate decisions.

Мы согласны с мнением Генерального секретаря о том, что эти два вопроса по-прежнему остаются срочными.
We agree with the Secretary-General's view that these two questions remain urgent.

Имея десять сотрудников с различного рода срочными контрактами, секретариат сейчас полностью укомплектован персоналом.
With 10 members under various types of fixed-term contracts, the secretariat is now fully staffed.

ГСП подняла вопрос о том, каким образом КФМ сможет в рамках этой процедуры заниматься срочными вопросами.
The SPG raised the question how CPM could deal with urgent issues within this process.

Предупреждения, являющиеся срочными, но имеющие минимальные последствия, не всегда относятся к разряду самого высокого приоритета.
Warnings that are urgent, but have minimal consequences are not always highest priority.

Все же, как мы голову в 2019, Я напомнил, что наша промышленность сталкивается с еще более срочными вопросами.
Yet, as we head into 2019, I'm reminded that our industry faces even more urgent questions.

Однако такое решение должно сопровождаться срочными мерами социального характера, чтобы смягчить его социально-экономические последствия.
This decision must, however, be accompanied by urgent social measures to lessen its social and economic impact.

Высокоприоритетные предупреждения являются крайне важными( серьезные последствия в случае их игнорирования) и срочными.
High-priority warnings are both critical(severe consequences if ignored) and urgent.

Все категории сотрудников с постоянными контрактами/ контрактами на испытательный срок, срочными и временными контрактами.
All categories of staff holding permanent/probationary, fixed-term and temporary appointments.

Обязательства правительства в отношении диалога и Независимой национальной комиссии по правам человека остаются актуальными и срочными.
The Government's commitments on dialogue and the Independent National Commission for Human Rights remain pertinent and urgent.

Будет учреждена объединенная межведомственная комиссия для облегчения работы над срочными организационными вопросами.
A joint inter-agency commission shall be established to facilitate work on urgent organizational matters;

Клиенты со срочными отправлениями также получили дополнительные преимущества в рамках сервиса UPS Worldwide Express Freight Midday.
Customers with express shipments also received additional benefits as part of UPS Worldwide Express Freight Midday service.

Фокус-группа полагает, что предлагаемая процедура проведения конкурсов не позволяет заниматься срочными вопросами.
The Focus Group thinks that the proposed process for the call is not designed to deal with urgent issues.

Налогоплательщики( Государственный бюджет) убеждены в том, что другие расходы являются более срочными и важными, чем расходы для статистики.
Tax payers(State budget) are convinced that other expenses are more urgent and important than the expenses for statistics.

Мало какие проблемы, стоящие перед международным сообществом, являются более срочными и непрестанными, чем защита гражданских лиц, подвергающихся нападениям.
There are few more urgent and continuing challenges before the international community than protecting civilians under attack.

Поэтому важно добиться соответствующего баланса между постоянными и срочными контрактами.
It was therefore important to maintain a proper ratio between staff members on permanent contracts and those on fixed-term contracts.

Некоторые супруги сотрудников со срочными контрактами пропускают предложения о работе, поскольку перспективные наниматели стремятся нанять долговременных сотрудников.
Some spouses of staff members with fixed-term contracts have missed out on job offers because of the prospective employer's desire to hire long-term employees.

В результате этого он считал, что ответственные межправительственные органы должны делать выбор между срочными и менее срочными мандатами.
As a result, he believed that responsible intergovernmental organs must make a choice between urgent and less urgent mandates.