Sta znaci na Engleskom ССУДАХ - prevod na Енглеском

• loans

Примери коришћења Ссудах на Руском и њихови преводи на Енглески

Эмиссия денег должна быть основана на дарении и ссудах.
The money must be issued as the donations and loans.

Всесторонняя информация о грантах, ссудах и программах« работа и учеба».
Comprehensive information about grants, loans, and work-study programs.

Это дало Гаити право снимать средства со счетов в соответствии с соглашениями о кредитах и ссудах.
This gave Haiti the right to make withdrawals under credit and grant agreements.

В то же время аналитики рынка подсчитали, что нужда в таких ссудах составляет 5- 7 миллиардов долларов.
At the same time, market analysts estimated that the demand for such loans, however, was 5-7 billion dollars.

Информация об ипотечных ссудах служит показателем размера ипотечных ссуд, выданных домохозяйствам.
The information on mortgage loans gives an indication of the amount of mortgage loans provided to households.

В связи с этим оратор просит представить дополнительную информацию о ссудах, залоговом обеспечении, необходимом для их получения, и процентных ставках.
In that connection, she requested additional information on loans, the collateral needed to obtain them and interest rates.

Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье.
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings.

В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки.
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to.

В прилагаемом к настоящему докладу докладе Банка Ливана содержатся тексты статьи 10 Закона о валютных операциях и ссудах, а также Закона№ 133 от 26 октября 1999 года.
The Banque du Liban has provided annexed copies of article 10 of the Code of Currency and Credit and Act No. 133 of 26 October 1999.

Значительная часть потребления основывалась на ссудах, а тот факт, что уровень сбережений практически не растет, четко указывает на нездоровое потребление.
Much of the consumption was based on loans, and the fact that savings do not grow is a clear indicator of an unhealthy consumption.

В статье первой Закона№ 133 от 26 октября 1999 года определяются функции Банка Ливана, которые помимо функций, определенных в статье 80 Закона о валютных операциях и ссудах, предусматривают разработку и регулирование.
Article 1 of Act No. 133 of 26 October 1999 defines the functions of the Banque du Liban as follows: They shall include"in addition to those defined in article 70 of the Code of Currency and Credit, the development and regulation of the following.

Приложение 9. 2 к докладу Банка Ливана: статьи 128- 131 Закона о валютных операциях и ссудах, в которых определяются условия, необходимые для учреждения банков в Ливане;
Banque du Liban Report Annex 9.2: Articles 128-131 of the Code of Money and Credit, relating to conditions for establishing banks in Lebanon;

Примечание: Данные о выданных/ погашенных/ ссудах отражают фактическую выдачу/ гашение/ ссуд без учета изменений курсов иностранных валют и классификации ссуд..
Note: Data on issued/repaid/ loans reflect actual issue/repayment/ without changes of foreign currencies rates and classification of loans..

В этих публикациях содержится подробная информация о трудоустройстве выпускников, их доходах, численности отъезжающих из провинций, студенческих ссудах и продолжительности поисков работы, а также отражается степень удовлетворенности выпускников с точки зрения затраченных ими времени и денег.
These publications provide detailed information on graduate employment, earnings, outmigration, student loans and length of job search, and describe graduates' options for their investment of time and money in their program.

Участвовал в различных переговорах о ссудах со Всемирным банком в Вашингтоне и Азиатским банком развития в Маниле и Кувейтским фондом в Кувейте, а также о займах в Японии, Швейцарии и Нидерландах.
Attended various negotiations for syndicated loans from the World Bank in Washington and the Asian Development Bank in Manila and the Kuwait Fund in Kuwait, for bond issues in Japan, Switzerland and the Netherlands.

Я пологаю, что Вы начали двигаться немного быстрее, чем это требуется, и, что все удовольствие, которое Вы получали, выстраивая Ваш бизнес, улетучилось с новостями о дальнейшем росте и ссудах, которые потребовались для этого, рискуя окончательно разорить Вас и Вашу семью.
I imagine you started to go slightly crazy sometime around Easter, and that all the pleasure you took in building your business evaporated with the news that any further growth and the loans it required would risk entirely bankrupting you and your family.

Эти данные, наряду с данными о суммарном финансировании и новых ссудах Китая, предоставленными в пятницу и показавшими, что прогнозируемые цифры были в два раза выше, характеризуют экономику Китая так: нет долга нет роста.
This data correlates with Aggregate Financing and New Loans reports released last Friday which were almost twice as low than the estimates, reflecting the simple equation of the state of Chinese economy- no debt no growth.

Однако при регулировании предоставления арендуемого жилья и жилищных ссуд штаты Гернси принимают меры для поощрения того, чтобы лица, которые более не нуждаются в таком жилье или же ссудах, освобождали этот жилье и возвращали ссуды..
Nevertheless, in the administration of both rental dwellings and housing loans, the States of Guernsey have introduced measures to encourage persons who no longer need assisted housing or subsidized loans to relinquish those houses or redeem those loans..

Для финансовых корпораций было бы полезным собирать информацию о банковских ссудах и депозитах, о страховых премиях, о взносах в негосударственные пенсионные фонды по регионам, где расположены такие корпорации и их заведения.
For financial corporations, it would be useful to collect information on loans provided by banks and deposits, on insurance premiums, and contributions to private pension funds by regions where these corporations and their establishments are located.

В соответствии со статьей 10 Закона ссуды предоставляются учащимся полной средней школы, обучающимся специальностям, на которые имеется высокий спрос; ссуды получают в результате открытой конкуренции и на основе контрактов о ссудах с компаниями или учреждениями.
Under Article 10 of the Law, loans are available to full secondary school pupils being trained in skills in high demand; loans are obtainable through open competition and on the basis of loan contracts with companies or institutions.

Однако в ответе на вопрос о раскрытии информации о банковских ссудах и договоров с фондами, объединениями и другими органами, связанными с ними, большинство собеседников оказались в замешательстве и не смогли точно сказать, предоставляется ли такая информация.
However, when asked regarding disclosure of information on the bank loans and contracts with foundations, associations and other bodies related to them most interlocutors hesitated and were not sure whether such information has to be disclosed.

Г-н Аль- Хураби( Саудовская Аравия) говорит, что его страна, несмотря на то что она является развивающейся страной, предоставила более 90 млрд. долл. США в субсидиях и льготных ссудах развивающимся и наименее развитым странам, что составляет 4 процента ее ВНП и значительно превышает показатель ОПР.
Mr. Al-Hurabi(Saudi Arabia) said that despite being a developing country itself, his country had provided over $90 billion in grants and concessional loans to developing and least developed countries, which amounted to 4 per cent of its GNP, far exceeding the ODA target.

Статистических данных о банковских ссудах женщинам не имеется, однако в докладе, представленном Иорданией на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 года, говорилось, что на владение женщинами движимым и недвижимым имуществом оказывают влияние существующий в стране социальный порядок, а также структура общества, основной ячейкой которого является семья.
While there are no statistics on bank loans granted to women, Jordan's report to the 1995 Fourth World Conference on Women notes that land and property ownership by women is influenced by the social order in force in the country, as well as by the structure of society, of which the family is the basic unit.

Приложение 9. 6 к докладу Банка Ливана: статьи 207, 208 и 210 Закона о валютных операциях и ссудах, в которых устанавливаются административные санкции в отношении банков, банковских учреждений, посреднических банковских учреждений, организаций, осуществляющих коллективные инвестиции, обменных пунктов и любых других учреждений или организаций, которые имеют необходимое разрешение Банка Ливана, в случае нарушения ими каких-либо положений действующих законов и постановлений.
Banque du Liban Report Annex 9.6: Articles 208, 209 and 210 of the Code of Currency and Credit, which provides for administrative penalties applicable to banks, financial institutions, financial intermediary institutions, collective investment schemes, money-changing establishments, and any other entity or institution that has obtained prior authorization from the Banque du Liban, when such institutions are in violation of any of the provisions of laws and regulations in force.

Предложению ссуд в местной валюте по социальным инвестиционным ставкам;
Offering local currency loans at social investment rates;

Банковские ссуды, ипотеки и другие финансовые кредиты.
Bank loans, mortgages, and other financial credits.

Вид ссуды.
Type of credit.

Хотите взять ссуду на колледж для ребенка?
You don't want to apply for college loans for your kid?

Согласование срочных ссуд с банками и другими финансовыми учреждениями.
Negotiating term loans with banks and other financial institutions.

В абсолютном выражении ссуды данной категории увеличились на 211, млн.
The loans of this category increased by 211.0mln rub.