Примери коришћења Заем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заем из Вакупа.
Zaim from Vakuf.У нашей жертвы есть студенческий заем.
Our victim's student loans.Заем, кредит и долги в исламском мире.
Loan, credit and debts in the world of Islam.Млн., включая заем МФСР в размере 7, 94 млн.
Million, including an IFAD loan of 7.94 million.Заем 2-- Ремонт срок погашения-- 30 лет.
Loan 2-- Renovation repayable over 30 years.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
льготных займовоблигационных займовбанковских займовкраткосрочные займыновые займыдолгосрочные займывнешних займовэти займынеработающих займовбеспроцентный заем
Више
Употреба са глаголима
просроченных займовпредоставлять займызаймы выданные
инвестировать в займывыданных займовзаймы предоставляются
брать займыреструктурированных займовполучать займы
Више
Употреба именицама
предоставления займовкредитам и займамсуммы займазаймов на сумму
затраты по займампогашения займоввиде займовформе займовгарантирования займовдоговор займа
Више
Я надеялся на заем для моего нового изобретения.
I was hoping for a loan for my new invention.За отчетный период данный заем был погашен.
During the reporting period the loan given was repaid.И, разумеется, заем попадает под это определение.
And certainly the loan comes under that heading.Заем, выданный Группой в пользу выбывшей дочерней.
Loan issued by the Group to disposed subsidiary.Mogo вправе продать списанный заем третьему лицу.
Mogo may sell charged off loans to a third party.Заем размещен 20 ноября 2012 г. по номиналу.
The loan was placed on November 20, 2012 at face value.Не вкладывай все деньги в один заем- диверсифицируй!»!
Don't put all your money into one loan, diversify!Заем 1-- Новое строительство срок погашения-- 50 лет.
Loan 1-- New construction repayable over 50 years.Можно использовать ипотечный заем выбранного вами банка.
You may receive a mortgage loan from"Kartu" bank.Заем, выданный Группой в пользу выбывшей дочерней компании.
Loan issued by the Group to disposed subsidiary.Получатель займа возмещает заем наличными.
The Заем может быть погашен досрочно без каких-либо штрафов.
The loans can be repaid at any time without penalty.Субподрядчик обычно получает заем в размере 70 000 новых шекелей.
Customary contractor loans amounted to NIS 70,000.Три проекта модернизации местных аэропортов, заем Японии.
Three local airport modernization projects: loan from Japan.Желаемый вид кредита- заем кредитная линия овердрафт.
Preferable Type of Победителю конкурса предоставляется целевой беспроцентный заем.
The winner is granted an interest-free special-purpose loan.Заем подлежит погашению ежегодными взносами, начиная с 2004 года.
The loan is repayable by annual instalments commencing 2005.Руководство анализирует каждый заем по отдельности на предмет обесценения.
Management individually reviews each loan for impairment.Заем подлежит погашению ежегод- ными взносами, начиная с 2005 года.
The loan is repayable by annual instalments commencing 2005.Строительство нового аэропорта в Акмоле, заем Японии Казахстану.
Construction of new airport at Akmola, Kazakhstan: loan from Japan.Модернизация транспортной инфраструктуры в Туркменистане, заем ЕБРР.
Transport infrastructure modernization in Turkmenistan: loan from EBRD.Заем на сумму 24 миллионов долларов, обеспеченный складскими расписками.
The loan is a U.S. $24 million facility secured by warehouse receipts.Овердрафт, или кредитный лимит,- это краткосрочный заем, предусмотренный для финансирования оборотных средств.
Overdraft is short term loan for financing current assets.Заем можно использовать на приобретение машин, оборудования и других основных фондов.
The loan could be used to purchase machinery, equipment and other fixed assets.Однако условия носят весьма конкретный характер: заем можно брать лишь в крайнем случае.
But the conditions are very specific: the borrowing may be done only as a last resort.
