Sta znaci na Engleskom СТАБИЛИЗАЦИОННЫЕ - prevod na Енглеском

• stabilization
• stabilisation

Примери коришћења Стабилизационные на Руском и њихови преводи на Енглески

Стабилизационные фонды.
Stabilization funds.

Внутренние стабилизационные механизмы.
Domestic stabilization schemes.

Стабилизационные меры.
Stabilization efforts.

Гибридные стабилизационные фонды и стратегии 34- 35.
Hybrid stabilization funds and policies 34- 35.

Стабилизационные фонды созданы также в Азербайджане и Казахстане.
Azerbaijan and Kazakhstan also have stabilization funds.

Два светодиода с 10. 000 mcd и 12 вольтовые стабилизационные диоды.
Two LED with 10.000 mcd and 12 volt stabilisation diodes.

Правительства и центральные банки подготовили огромные стабилизационные пакеты.
Governments and central banks have put together vast stabilization packages.

Были утверждены стабилизационные программы для двух штатов-- Озерного и Джонглея.
Stabilization programmes for two States-- Lakes and Jonglei-- were approved.

При каких условиях могут- если могут- быть оправданы стабилизационные фонды?
Under what circumstances, if at all, may stabilization funds be appropriate?

Гибридные стабилизационные фонды позволяют частично( но не полностью) решить эту проблему.
Hybrid stabilization funds reduce(but do not eliminate) this problem.

Несколько стран также учредили стабилизационные фонды для решения проблем, порождаемых колебаниями цен на нефть.
Several countries have also established stabilization funds to deal with oil-price fluctuations.

Внешняя подошва, внутренняя промежуточная стелька и боковые стабилизационные элементы произведены из одного полотна карбона.
Outer sole, insole and side stabilisation elements manufactured from the same sheet of carbon.

Стабилизационные программы 1991- 1995 годов оказали незначительное влияние на рост дохода на душу населения.
Stabilization programmes during the period 1991-1995 have had a negligible impact on per capita income growth.

Богатые ресурсами страны могут использовать товарные стабилизационные фонды для поддержки процесса диверсификации экономики.
Resource-rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.

За этот же период стационарные стабилизационные центры приняли примерно 633 ребенка в возрасте от 6 до 59 месяцев.
During this period, some 633 children aged 6 to 59 months were admitted to inpatient stabilization centres.

В целом, стабилизационные затраты ниже, если меры будут осуществлены раньше благодаря хорошо спланированным мерам реагирования.
In general, stabilization costs are lower if measures are implemented sooner via a well-planned response.

В период с 2006 года по 2015 год были проведены стабилизационные работы для сохранения замка и предотвращения дальнейшего распада.
Between 2006 and 2015 stabilisation works were carried out to preserve the castle and prevent further decay.

Эксплуатация инфраструктуры, компенсации за изменения в законодательстве и стабилизационные оговорки( для международных ГЧП);
Operation of the infrastructure, compensation for changes in legislation and stabilization clauses(for international PPP);

В нашей больнице есть стабилизационные палаты. Если вы доставляете неудобства другим пациентам или в целях безопасности.
Our hospital has stabilizing rooms… for those who cause discomfort too thers or create safety issues.

Причем речь идет не о ближайшем будущем, а о том времени, когда стабилизационные усилия в Афганистане будут завершены.
Moreover, we are not talking about the immediate future but about a time when the stabilization efforts in Afghanistan are completed.

Вместе с тем следует отметить, что стабилизационные процессы в субрегионе все еще развиваются неровно.
At the same time, it should be noted that the stabilization process in the subregion is still proceeding at an uneven pace.

International limited( или иное лицо, выступающее от имени morgan stanley& co. international limited) предпримет стабилизационные действия.
International limited(or any person acting on behalf of morgan stanley& co. international limited) will undertake stabilisation action.

Распространить тыловую поддержку со стороны МООНСДРК на стабилизационные подразделения в целях обеспечения более эффективного контроля над отвоеванными районами.
Extend MONUSCO logistic support to stabilization units in order to assure a better control of the conquered zones;

Однако нет никакой гарантии, что ING Bank N. V., филиал в Лондоне( или иное лицо, выступающее от его имени) предпримет стабилизационные действия.
However, there is no assurance that ING Bank N.V., London Branch(or persons acting on their behalf) will undertake stabilisation action.

Кроме того, МООНСДРК было поручено и впредь поддерживать стабилизационные усилия и укрепление мира в Демократической Республике Конго.
Furthermore, MONUSCO was mandated to continue to support stabilization efforts and peace consolidation in the Democratic Republic of the Congo.

Премьер-министр Зенауи также настоятельно призвал международное сообщество послать в Сомали стабилизационные силы, а не ждать.
Prime Minister Zenawi also urged the international community not to wait for stability to be established in Somalia before sending in a stabilization force.

Однако в любом случае увязать краткосрочные стабилизационные потребности с долговременными интересами бюджетно- финансовой устойчивости непросто.
But, in any case, there is no easy way to reconcile short-term stabilization needs with long-term concerns about fiscal sustainability.

В условиях небывало высокого спроса на нефтепродукты принимались достаточно взвешенные решения, и стабилизационные фонды функционируют эффективно.
The management of the oil resources boom has been reasonably prudent and the stabilization funds function efficiently.

Были приняты стабилизационные меры: снижение таможенных пошлин, меры по структурной корректировке, девальвация, приватизация и либерализация.
A number of stabilization measures had been taken: lowering of customs tariffs, structural adjustment, devaluation, privatization and liberalization.

В качестве одного из заключений они подразумевают, что будущие силы реагирования, а также стабилизационные войска сохранят НППМ в своих запасах.
They entail as one conclusion that the future Response Forces as well as the Stabilization Forces will retain MOTAPM in their stocks.